Game Tiếng Việt

Dark Souls II bắt đầu cũng là lúc thế giới chuẩn bị lụi tàn, lời nguyền Undead xuất hiện khắp nơi. Nhân vật chính của chúng ta cũng vậy, cũng là một Undead đã bị nguyền rủa chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần, mỗi lần như vậy là quá trình Hollow hóa lại nhanh hơn, ký ức và sự tỉnh táo dần biến mất. Nhân vật chính cuối cùng đã thực hiện một chuyến đi tới Drangleic – vương quốc hùng mạnh ngày nào giờ chỉ còn là những tàn tích. Vị vua lập nên Drangleic là King Vendrick – là Monarch trước đó, giờ đã biến thành Hollow. Nhận sự chỉ dẫn của Emerald Herald, nhân vật chính – Bearer of the Curse được giao sứ mạng trở thành Monarch tiếp theo và cứu lấy thế giới, và chuyến hành trình bắt đầu.

Với sự trở lại của người sáng tạo nội dung toàn series Hidetaka Miyazaki. Toàn bộ cơ chế của Dark Souls III đã cải tiến vượt bật sau thành công của Bloodborne (do Miyazaki đạo diễn). Những chi tiết như cốt truyện, hình ảnh, tính năng, lối chơi đều được tận dụng tới mức tối đa trong quá trình phát triển nội dung game. Bên cạnh đó, yếu tố chơi mạng cũng được đội ngũ phát triển tập trung khai thác, để người hâm mộ được thỏa lòng trải nghiệm. Có thể nói, Dark Souls III là cái kết hoàn mỹ dành cho series game đình đám này.

140 ngày kể từ khi công khai dự án trên diễn đàn, 223 ngày kể từ lúc tôi và anh Matran999 bắt tay vào thực hiện dự án và 586 ngày kể từ thời điểm tôi lên kế hoạch dịch dòng game này. Dịch một tựa game không hề đơn giản là ngồi tra gg và lắp từ. Nó đòi hỏi người dịch phải am hiểu toàn bộ thế giới quan của game và khả năng chuyển thể nội dung của game về Tiếng Việt. Có biết tại sao tôi bỏ công như thế không? Bởi cho đến bây giờ, 5 vẫn bị nhiều người hiểu lầm, ghét bỏ chỉ vì người ta không thể hiểu hết được những ý nghĩa mà nó truyền tải. Chỉ riêng người ta có định kiến về tựa game này, tôi không thắc mắc....

Sau 3 năm ròng rã, những tưởng dự án đã trôi vào quên lãng, thế nhưng ngày hôm nay chúng ta lại có thể cùng hòa mình vào không khí của bao kỷ niệm xa xưa với diên mạo mới bằng tiếng Việt. Dự án đi đến ngày hôm nay là nhờ vào công sức rất lớn của bạn #FireEagle, bởi đây là 1 dự án lớn, không phải ai cũng có đủ kiên nhẫn để theo đến cùng. Một lần nữa dự án GTA San Andres Việt Ngữ hoàn thành lại góp thêm minh chứng cho câu nói "Có công mài sắt, có ngày nên kim".

Bản Việt Ngữ được làm lại hoàn toàn, cũng chính vì vậy mà nó được gọi là Việt Ngữ Remake. "Tại sao đã có bản Việt Hóa cũ rồi mà nhóm vẫn dịch lại?" hay "Có việt hóa rồi nhóm dịch làm chi nữa?", đó là những câu hỏi mà nhóm gặp gần đây nhiều nhất, bởi các bản dịch của nhóm dù là miễn phí nhưng vẫn phải chất lượng và cái tâm của những người thực hiện càng không cho phép 1 tựa game tiêu biểu vì Việt Ngữ mà bị chìm vào quên lãng. Các bản patch khác của nhóm cũng vậy, luôn sẵn sàng cập nhật, nhặt sạn để bản dịch luôn đảm bảo chất lượng tốt nhất có thể và sẵn sàng làm lại 1 bản dịch hoàn toàn mới nếu như cảm thấy nó không đạt.

Quả bom thứ 2 trong bộ 4 quả bom được ra mắt trong tháng này. Đây là 1 trong những sản phẩm được tiến hành thực hiện âm thầm để mang lại bất ngờ cho các bạn.
Nếu thấy bản dịch chất lượng, hãy login đánh giá topic 5 sao và để lại bình luận. Sản phẩm này cũng như các sản phẩm khác trên diễn đàn đều miễn phí, vì vậy những đánh giá, bình luận của các bạn là động lực duy nhất để những người làm Việt hóa giữ được đam mê và thực hiện những tựa game yêu thích của các bạn trong tương lai. Giờ thì vào chơi game thôi!

Bản dịch hầu như được dịch hoàn toàn tất cả mọi thứ, từ nội dung chính cho đến các phần phụ bản DLC mới ra nhất, bản patch được làm từ bản Steam mới nhất. Bản Việt Ngữ cũng này cũng thay cho những gì tốt đẹp nhất mà nhóm muốn dành cho cộng đồng, là lời chia sẻ của nhóm dịch về kế hoạch sắp tới của nhóm.

Nếu các bạn yêu thích bản dịch và muốn ủng hộ nhóm ngày càng phát triển hơn, cho ra nhiều sản phẩm chất lượng hơn nữa thì đừng quên để lại cho nhóm 1 comment hoặc 1 like, tuy nó không là gì nhưng là động lực vô cùng to lớn với chúng tôi. Thôi không lôi thôi dài dòng nhiều nữa, chúc tất cả các anh em có một kỳ nghỉ lễ thật ý nghĩa bên gia đình và chiếc máy tính chơi game của mình.