HOÀN THÀNH [PC] Max Payne 3 Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi RomHackingVN, 11/1/16.

Bạn sẽ chơi Max Payne 3 tiếng Việt qua hình thức nào?

Poll closed 3/2/19.
  1. Trên bản quyền (Steam hoặc kênh phân phối game bản quyền của Rockstar)

    6 phiếu
    26.1%
  2. Bản c***k vì giá game vẫn còn cao quá, chờ khuyến mãi rồi mua chơi lại.

    1 phiếu
    4.3%
  3. Bản c***k thôi, vì game này cũ rồi, tôi sẽ ủng hộ Rockstar bằng cách mua bản quyền tựa game mới hơn.

    16 phiếu
    69.6%
  1. Admin Post
    RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    2,282
    17,011
    113
    10/11/15
    Trái Đất
    Max Payne 3 Việt Ngữ
    Khởi Động 11/01/2016
    Hoàn Thành 19/01/2019


    [​IMG]

    Giới Thiệu Tựa Game
    Max Payne 3 là trò chơi điện tử bắn súng góc nhìn người thứ ba được phát triển bởi Rockstar Vancouver và phát hành bởi Rockstar Games. Đây là phiên bản thứ ba của dòng trò chơi Max Payne, được phát hành trên hệ máy XBox 360 và PlayStation 3 vào tháng 5 năm 2012, và cho Microsoft Windows vào tháng 6 năm 2012. Ngoài phần sản xuất chính được đảm nhiệm bởi Rockstar Vancouver, trò chơi còn được các studio khác thuộc biên chế của Rockstar Games trợ giúp sản xuất như studio New England, Luân Đôn và Toronto. Về phần studio Vancouver, sau khi hoàn thành trò chơi, đã bị đóng cửa và sáp nhập vào Rockstar Toronto.

    [​IMG]

    Đây là phần đầu tiên trong loạt trò chơi cùng tên không được phát triển bởi hãng game Phần Lan Remedy Entertainment và không được viết bởi người sáng lập của sê-ri là Sam Lake. Người viết kịch bản chính cho trò chơi là Dan Houser, cũng là người viết kịch bản chính cho Red Dead Redemption, Grand Theft Auto IV và Bully.

    [​IMG]

    Max Payne 3 nhận được phản hồi tích cực của các nhà phê bình, với những lời khen ngợi dành cho gameplay được cải tiến vượt bậc so với hai đàn anh trước. Theo bài phê bình tổng hợp từ Metacritic và Game Rankings đánh giá phiên bản cho XBox 36087/10084,75%; phiên bản cho PlayStation 387/10086,08%; phiên bản cho PC87/10085,67%.

    Chỉ trong tuần đầu tiên bán ra, Max Payne 3 đã bán được 3 triệu bản trên toàn cầu. Game này giành được hàng loạt các danh hiệu của các tạp chí game trong năm 2012.

    Phiên Bản Tiếng Việt
    Bản Việt Ngữ được khởi động đầu năm 2016, đến nay đã vừa tròn 2 năm, được thực hiện bởi những thành viên của RomHackingVN trước kia với tay dịch chính là admin Quang Nguyễn (từng tham gia tạo ra nhiều bản dịch chất lượng như Devil May Cry 4, Trine, Valiant Heart The Great War, Mask Of Ninja, This War Of Mine,...) cộng với sự nhiệt huyết của bạn Quy Ngoc Nguyen, người vừa là tay dịch tâm huyết, vừa là tester chăm chỉ của nhóm.

    [​IMG]

    Khó khăn lớn nhất của nhóm đó chính là thời gian, hiện tại các thành viên của nhóm đều phải vừa đi làm vừa tham gia các dự án dịch thuật, nên rất khó cân đối, dẫn đến thời gian hoàn thành bản Việt Ngữ phải mất đến 2 năm. Hai năm, một khoảng thời gian có lẽ rất là dài với các bạn đang mong chờ phiên bản tiếng Việt của Max Payne 3, nhưng với chúng tôi, những người thực hiện các bản dịch, nó vẫn còn ngắn ngủi để chúng tôi có thể vun đắp thêm cho sản phẩm của mình.

    [​IMG]

    Tôi đại diện cho nhóm dịch, xin cảm ơn tất cả các anh em đã tham gia và các bạn fan đã ủng hộ, tài trợ cho Game Tiếng Việt. Chừng nào các bạn vẫn còn ủng hộ chúng tôi, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cho ra mắt những bản dịch chất lượng hơn, chúc các bạn chơi game vui vẻ.

    Những người thực hiện:

    Biên Dịch
    Quang Nguyễn
    Quy Ngoc Nguyen
    Probook Hl

    Biên Tập
    Quang Nguyễn

    Tester
    Quy Ngoc Nguyen

    Kỹ Thuật
    Bánh Dừa Miền Tây


    Trailer khởi động dự án hồi 01/2016


    Bản patch Việt Ngữ: 4share|Fshare (hoạt động tốt với bản c***k RELOADED)

    Hướng Dẫn:


    Video hướng dẫn cài đặt

    Các bạn chép bản patch vào thư mục "SteamLibrary\steamapps\common\Max Payne 3\Max Payne 3" như trong hình rồi click chuột phải chuột extract here như trong hình, rồi vào game thưởng thức.
    [​IMG]
    Chép patch vào và giải nén

    FAQ:

    Cập nhật sau.
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/5/19
    Bee Suzuki, buzzhello, BeBon and 28 others like this.
  2. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    336
    81
    28
    25/12/15
    Nam
    Hà Nội
    Không biết dự án này đang được tiến hành đến đâu rồi vậy ad :D
     
  3. huntersun

    huntersun Thành viên cấp 1

    82
    40
    18
    24/12/15
    Nam
    Đã chơi xong game, đúng là game của RockSt*r, tuyệt vời :3
     
  4. Admin Post
    RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    2,282
    17,011
    113
    10/11/15
    Trái Đất
    Vẫn còn là ẩn số. ^^
     
  5. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    336
    81
    28
    25/12/15
    Nam
    Hà Nội
    Tò mò quá giggle~~giggle~~
     
  6. Absent

    Absent Thành viên mới

    7
    4
    3
    15/1/16
    Nam
    Quảng Ninh
    hix mình thấy dự án này hay đó tham gia kiểu gì đây
     
  7. mowes.lh

    mowes.lh Thành viên mới

    8
    0
    1
    31/8/16
    Nam
    Thái Nguyên
    Cho mình hỏi là free user có thể giúp được gì ngoài donate k ~~
     
  8. Admin Post
    RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    2,282
    17,011
    113
    10/11/15
    Trái Đất
    Làm cổ động viên cho các bạn trong nhóm dịch :))
     
  9. hunter4452

    hunter4452 Thành viên mới

    2
    0
    1
    2/10/16
    Nam
    hanoi
    mãi k thấy chắc nghỉ hết r
     
  10. pthduy87

    pthduy87 Thành viên mới

    5
    0
    3
    28/7/16
    Nam
    Tân An
    Sao ko thấy cập nhật tiến độ nhỉ
     
  11. Nhật Huy

    Nhật Huy Thành viên mới

    8
    4
    3
    25/12/15
    Nam
    Hóng mãi game này :=P:=P
     
  12. thang1000

    thang1000 Thành viên mới

    7
    0
    1
    28/12/15
    Nam
    đang hóng game này VH
     
  13. Admin Post
    RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    2,282
    17,011
    113
    10/11/15
    Trái Đất
    Sau bấy lâu mốc meo giờ mới cập nhật tiến độ.
     
    Takiga Nguyễn thích bài này.
  14. TheLight

    TheLight Thành viên mới

    7
    0
    1
    7/11/17
    Nam
    Hà Nội
    Mình tải game này về, cài đặt xong thì nó báo lỗi sai độ phân giải màn hình: not optimum mode....1360x768 60Hz thì cần mua màn hình mới hay nâng cấp VGA card? xin cảm ơn
     
  15. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    987
    496
    63
    26/12/15
    Mình đang dùng chiêc laptop với độ phân giải y như bạn, bạn thử update driver lên thử xem.
     
  16. VnSuper96

    VnSuper96 Thành viên mới

    5
    0
    1
    25/12/15
    Nam
    Nhóm còn dịch không ạ!!! Và còn tuyển người dịch không ạ?
    Mình xin 1 chân dịch với^^
     
  17. Admin Post
    RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    2,282
    17,011
    113
    10/11/15
    Trái Đất
    Chào bạn, dự án này đã xong phần dịch thuật và đang trong giai đoạn test để chuẩn bị ra mắt. Bạn có thể tham gia nhóm Việt Hóa Divinity Original Sin 2 tại đây.
     
  18. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    336
    81
    28
    25/12/15
    Nam
    Hà Nội
    Tuyệt vời lại sắp có 1 siêu phẩm ra mắt rồi party~~party~~party~~
     
  19. maothuy

    maothuy Thành viên mới

    24
    1
    3
    22/3/17
    Nam
    Hải Dương
    Mãi không cập nhật tiến độ nhỉ
     
  20. Sieucuongvietnam

    Sieucuongvietnam Thành viên mới

    4
    0
    1
    16/11/17
    Nam
    TPHCM
    sao lâu vậy các đồng chí. đợi lâu quá em coi subviet trên youtube rồi cày game thôi...em ngâm game lâu quá rồi, chơi lần thứ 3.
     

Chia sẻ trang này