Chuẩn là do FC4 mới update nên ko dùng đc VH nữa, mình cũng từng phản ánh vde "tự nhiên mất VH". Nếu nhiều người phản ánh thì nhóm nên xem lại vde ko nên vội vàng đổ cho người dùng ko cài theo hướng dẫn, đổ cho cấu hình người chơi.
Sau khi gặp hiện tượng tự nhiên mất VH với bản stream, mình đã cài lại Vh các kiểu con đà điểu đều không thành công. Cuối cùng chấp nhận chơi game nguyên bản mà ko gặp vấn đề gì. Vừa chơi vừa căng mắt tự dịch bập bõm vẫn nắm đc ý chính. Quan trọng đc chơi game bản quyền, nguyên bản ko có mod, được nhà sx game hỗ trợ. Với game hay như FC4, rất đáng để cày mà ko cần tiếng việt.
Sau này chơi chán bản quyền, quay sang bản mod tiếng việt như một cách trải nghiệm cái mới.
Bác chơi Việt Hóa tức là bác chấp nhận mod lại con game. Mà đã mod game tức là luôn luôn tồn tại rủi ro, từ cấu hình đa dạng đến phiên bản game và như vừa rồi là có sự thay đổi trong file game bản quyền dẫn đến ko ăn việt hóa. Như mình đã trình bày ở đầu trang 15, nhóm chỉ test trên bản cờ rách và nhận thấy nó cũng tương thích vs bản quyền, cho đến gần đây khi game ko hỗ trợ việt hóa nữa.
Bác cài lại, test lại, bác thấy phê. Vậy bác có nghĩ rằng để ra bản việt hóa này cần bao ngày thức trắng ngồi mòn mông để thổi tiếng việt vào game và kiểm tra tương thích, chính tả để đem trình làng không? Tui không muốn kể công ở đây vì chúng tôi làm vì ĐAM MÊ, không vì lợi ích. Bác lại nói team bỏ rơi người dùng, ô hô, ai cũng có cuộc sống của mình chứ dỗi hơi chầu hẫu đợi người ta vứt việc vào ấy, bọn tôi có phải chăm sóc khách hàng đâu. Xin nhắc lại chúng tôi vì đam mê mà tiến đến dịch game, bác cũng vì đam mê mà chọn sản phẩm của chúng tôi để trải nghiệm thêm phần trọn vẹn. Nhưng bác đã viết ra kiểu bác bập bõm đọc được, trải nghiệm hàng gốc sướng hơn, thế chả hóa ra bác thừa hơi đi tải Việt hóa trong khi bác hiểu dk game à. Vậy có khác gì đám trẩu phán rằng chơi game tiếng Anh cho nó oách, thế tội j phải nhọc công tải việt hóa làm j.
Đấy là cái thứ nhất, thứ hai, tôi coi đó là cái tát vào tôi. Ông biết tại sao bản việt hóa nó ra tận 2 phiên bản không? Vì tôi, một fan cuồng của Far Cry từ thời 2004, luôn mong muốn tựa game sẽ đúng nghĩa như tên gọi của nó, chứ không dễ lòi ra để hút tiền đám casual. Dẫu biết kỹ năng chơi game giỏi ko phải ai cũng có, nhưng tôi vẫn muốn người chơi có chút cảm nhận mới hơn ở bản việt hóa thay vì chỉ chăm chăm đọc text đã dịch cho xong chuyện. Bác nói bản gốc cày cho đã, vậy ok, bác cứ chơi hàng gốc vì đó là tiền bác bỏ ra cơ mà. Nhóm không ép mọi người phải chơi hàng đã dịch, nhưng sự thực tui thấy cái công ngồi mod game, sau khi đọc bài của bác xong, cảm giác như nó bị vất vào sọt rác vậy. Tui dám khẳng định với bác, chẳng có ai lại thừa hơi đến thế. Có lẽ vì đam mê mà tui bị mù quáng chăng? Hay lẽ nào tui bị điên rồ như Vaas đến mức dịch đi dịch lại dăm vài câu chỉ để mua vui cho người ta.
Tui nhận thấy rằng, có lẽ vì bác thấy team không kịp thời hỗ trợ vụ update kia nên mới có ngôn từ như thế, nhưng hỡi người, chúng tôi cũng đầy việc ra ấy chứ, có phải ai cũng rảnh để chầu hẫu đâu. Nói ra cả team đi hỗ trợ chứ thực chất còn mỗi tôi và bác Matran còn đáo qua để trả lời khúc mắc của quý vị. Tôi dám khẳng định, một nửa số bài trong cái thread này là do tôi viết. Tôi muốn mọi người có cái nhìn khác đi về Far 4, rằng nó là một phiên bản rất hay, chứ không phải là clone của Far 3, villian gay lọ hay thằng A dây rảnh loz đi quậy phá mà không mang não.
Nói đến đây thôi nhỉ, vì còn cái gì để mà nói nữa đâu. Thôi dk, nếu bác matran rảnh thì bác ấy sẽ update bài #1 là mời tất cả mọi người chơi cờ rách để né lỗi kia.
Nhưng từ đáy lòng, tui mong muốn mọi người có được trải nghiệm hoàn hảo nhất khi sử dụng bản việt hóa này. Cảm ơn những người đã đọc được đến dòng này. Mọi sự đóng góp của quý vị là động lực để nhóm ra mắt những bản việt hóa chất lượng trong tương lai.
Một lần nữa, xin cảm ơn vì tất cả.
P/S: Bác cài đi cài lại, test game mới chỉ có một đêm. Bác nhân vs 60 ngày đi. Mà chính xác là đêm chứ vì ban ngày người bận học, người bận làm. Tui chỉ nói thế thôi. Không vì đam mê thì chẳng có tập thể gtv lớn mạnh như bây giờ đâu.
P/S 2: Bản việt hóa này là đứa con tinh thần của cả nhóm. Luôn là như vậy. Sụt chục ký khi đẻ nó ra chứ chả ít. :)
