HOÀN THÀNH Far Cry 4 Việt Ngữ
- Thread starter matran999
- Ngày gửi
Bạn có dùng mod chip dual core để ép chơi game này hay không. Chứ mình không bị tình trạng như bạn.
Kiểm tra thư mục data_win32 xem có file patch_hd.dat hay không. Không có thì tạo một file rỗng để patch hoạt động nhé.đã đặt patch đúng thư mục mà vẫn hiện là sai vị trí ai giúp mình với
Đầu tiên, mình rất cảm ơn bạn đã dám dấn thân vào phiên bản nâng cao. Chế độ khám phá được mình ấp ủ từ lâu, sau khi chơi lại game cùng với một số mod từ các trang nước ngoài. Thực sự thì phiên bản Trải Nghiệm không khác gì nhiều so vs bản gốc, chỉ có thêm nguyên liệu chế đồ và tăng giá shop đôi chút để anh em không bị nhàm chán. Còn bản Khám Phá, mình chỉnh sửa lại shop, tăng da chế đồ và hiệu chỉnh lại đôi chút về sát thương để tăng độ khó, phù hợp với những bác đòi hỏi tính chân thực và sinh tồn. Nói chung bản Trải nghiệm đúng như cái tên của nó, chơi để Trải nghiệm. Còn Khám phá sẽ thúc các bạn chạy càng nhiều càng tốt vì có rất nhiều bí mật mà team bỏ vào game mà có thể các bạn sẽ bỏ lỡ những khoảnh khắc hay ho. Cho nên team thấy để thêm bản gốc thực sự không cần thiết.
Tiếp theo là vấn đề về Karma, cái này khi kéo sẽ giảm giá một số mặt hàng trong shop, nhưng đạn không bị ảnh hưởng. Cho nên giá đạn dược giữ nguyên từ đầu đến cuối và việc bạn nói Càng kéo Karma thì giá đạn càng tăng là không đúng.
Thứ 3 là về chấm đỏ trên minimap, cái này luôn bật khi bạn đánh dấu kẻ địch và không tắt minimap. Bọn mình không tác động đến cái này và cũng là để người chơi tự thử thách bản thân nếu cần thiết khi tự tin tắt minimap đi.
Chốt lại, đã gọi là phiên bản khổ râm thì độ khó đến từ nhiều thành phần, từ giá tiền, chế đồ cho đến sinh mạng của anh A dây giờ mỏng hơn cả tờ giấy nếu tiến hành không cẩn thận. Đạn dược đắt lòi để anh em bắn có suy nghĩ chứ không thể làm Rambo cân tất bản đồ được. Tất cả nhằm mang lại không khí sinh tồn và giúp người chơi nhập vai hơn, sử dụng khéo léo tài nguyên sẵn có.
Một lần nữa, cảm ơn bạn đã chọn bản Khám Phá. Góp ý của bạn sẽ giúp mình cải thiện trong các bản Update sau. Thân ái.
Bạn phải chơi lại từ đầu khi cài Việt hoá vì bọn mình đã chỉnh sửa lại một chút nên sẽ nảy sinh xung đột với file save cũ. Và tuyệt đối, ĐỪNG nghe lời người lạ cài cái Extreme Injector cho chip 2 nhân làm gì. Máy yếu thì đừng ra gió. Cái pm ấy nó chặn file của bọn mình nên sẽ nảy sinh nhiều lỗi. Mình thành thật khuyên các bạn nên đầu tư máy móc để trải nghiệm cho đã, đừng dùng phần mềm lạ.
Cảm ơn bạn đã chơi Fc4 Việt Hoá của tụi mình. Sự ủng hộ của các bạn là động lực để team ra nhiều bản Far Cry Việt Hoá chất lượng hơn. Thân ái.
Ồ, mình tưởng bạn đã nhìn xuyên tường cả địch cả ta khi đánh dấu rồi chứ nhỉ. Cái này khi nhóm test luôn hiện chấm đỏ khi đánh dấu kẻ địch, bất kể để minimap opacity ở mức nào. Mà bác xác định chân thực hay thử thách bản thân ở độ khó cao thì không nên dựa vào chúng nhiều lắm. Nghe và xác định chỗ lửa đầu nòng chớp loé là vị trí của địch mà. Còn bác chơi lén lút thì nhớ vị trí địch và try hard. Mình sẽ xem lại vấn đề này. Nhưng mong bạn hiểu rằng, những cái hỗ trợ như này chỉ để cho game dễ hơn và mở rộng thị phần khách hàng cho hãng Ubisuck mà thôi. Mà bạn chắc chơi Far Cry 4 mấy lần rồi mới dám đụng bản Khám Phá ấy chứ nhỉ.
Đã kiểm tra. Đây là một bug nhỏ của bản việt ngữ. Lúc trước bọn mình đã có dự tính tắt cái tính năng này mà không được. Không ngờ bug lại thành ra thành toàn cho ý đồ của bọn mình. Thực tế cái tính năng không khác gì nhìn xuyên tường. Bỏ đi càng tốt chớ sao.
Story phần 4 làm rất hay, nhiều chỗ phải đọc thư hoặc tìm hiểu tiền truyện mới hiểu được. Tại sao Pagan vs Ajay lại có mối quan hệ từ trước hay tại sao mẹ của Ajay lại kêu anh về Kyrat trong khi không kể chút gì về miền đất ấy cho anh. Trong quá trình chơi chắc mọi người cũng khám phá ra Ajay có người cha tên là Mohan, người đã bị bắn chết từ hơn 20 năm về trước. Nhiều uẩn khúc ở cái miền đất loạn lạc và tồn tại ở ngay trong chính nội bộ của cả hai bên. Cho nên nếu anh em có chút gì đó chưa thể thấu được hay có phát hiện mới mẻ về story thì hãy đốp chát cùng tui để chúng ta có thêm trải nghiệm sau khi hoàn thành con game này. Rất cảm ơn những anh em đã chọn bản Khám Phá. Các bạn chính là những Hardcore thực thụ.
P/S: Trong game tồn tại rất nhiều bí mật mà bản thân tựa game đã có và do team đã bỏ vào. Hãy chia sẻ cảm nghĩ khi tìm dk chúng.
P/S 2: Hurk là cựu binh của dòng game, gần như phần nào cũng xuất hiện. Hy vọng các bạn có giờ phút vui vẻ khi nghe những lời "vàng ngọc" thốt ra từ mồm gã béo lắm chiêu kia.
P/S: Trong game tồn tại rất nhiều bí mật mà bản thân tựa game đã có và do team đã bỏ vào. Hãy chia sẻ cảm nghĩ khi tìm dk chúng.
P/S 2: Hurk là cựu binh của dòng game, gần như phần nào cũng xuất hiện. Hy vọng các bạn có giờ phút vui vẻ khi nghe những lời "vàng ngọc" thốt ra từ mồm gã béo lắm chiêu kia.
đúng, mình dùng chip dual core. Có cách nào khắc phục đc ko bạn. Vì trc mình hay sưu tầm mod có cái cũng bị có cái ko
Minh bi loi la cu chet thi man hinh den. khong lam gi dc ngoai out ra. dang lam Q thi chet cai xong phai ra ngoai vao lai thi no load lai ngay tu dau. :(. co ai bi loi nay khong a.
Có anh em nào đã về nước chưa nhỉ? Bắn hay không bắn ông bác già? Mọi lựa chọn đều đi kèm với hậu quả. Giống phát bắn lạnh lùng ngày xưa đã cắt đứt mọi ràng buộc giữa Ishwari Ghale với Kyrat, với Golden Path, với Mohan Ghale và đau đớn thay là cả Pagan Min. Hai mẹ con bồng bế nhau chạy trốn khỏi mảnh đất thị phi này, nơi được coi là cối xay thịt người vì những mục đích tham vọng mù quáng từ những kẻ giật dây. Và sẵn tiện, bài hát vang lên ở gần cuối game khi Ajay một lần nữa giáp mặt với Pagan Min là bài River của nhóm Bombay Royale, như một bài tóm tắt lại toàn bộ story của Far Cry 4. Một mối tình tay ba khét mùi thuốc súng và thấm đẫm nước mắt. Như ngày xưa Ishwari gạt đi nước mắt để rời khỏi vòng tay của Pagan, Ajay cũng chạy trốn khỏi ông BỐ DƯỢNG, chạy nhảy phá phách lung tung. Nhưng Pagan có quan tâm đâu cơ chứ. Ông chỉ vỗ về và khuyên nhủ Ajay thông qua bộ đàm Radio, thậm chí còn gián tiếp giết hại cánh tay phải đắc lực của mình khi biết ả có ý định lật đổ gã. "Kyrat vốn đã thuộc về cháu rồi. Luôn luôn thuộc về cháu." Vậy Pagan Min đáng thương hay đáng trách? Câu trả lời nằm ở Ajay hay chính người chơi mà thôi.
Cảm ơn anh em đã chơi Far Cry 4 Việt Hóa. Mà chúng ta vẫn còn 2 DLC phải không nhể.
Cảm ơn anh em đã chơi Far Cry 4 Việt Hóa. Mà chúng ta vẫn còn 2 DLC phải không nhể.
Hiện tại vẫn chưa có cách khắc phục tình trạng này. Bọn mình sẽ nghiên cứu và sẽ cập nhật khi có tiến triển mới.
Viết tiếng việt đi bác. Muốn giúp lắm nhưng đọc cái tiếng việt không dấu lại thêm cái viết tắt của bác đau đầu quá.
Sắp ra rồi khỏi hóng. Bản full DLC dịch từ tiếng anh sang tiếng anh luôn. Chỉ cần rướt về và múc thôiHóng mạnh Far Cry 5.
Đã chiến hết, đúng là hiểu cốt truyện chơi đã thật!
Pagan Min ko hẳn là vai phản diện trong game, nói đúng hơn là một người đáng thương!
Hóng Far Cry 5 từ bây giờ! Nếu Tết kịp chơi thì quá đã. Far Cry 5 mình chưa chơi hết bản gốc thì ko hiểu cốt truyện nên chơi quá chán, đợi bản Việt hóa vậy!
Một lần nữa cảm ơn nhóm dịch! <3
Link Far Cry 5 Full DLC Full thuốc nếu nhóm cần: https://drive.google.com/drive/folders/1q-l8kcn4LU2iohRDO61Q9nMYaOaLznb6?usp=sharing
Pagan Min ko hẳn là vai phản diện trong game, nói đúng hơn là một người đáng thương!
Hóng Far Cry 5 từ bây giờ! Nếu Tết kịp chơi thì quá đã. Far Cry 5 mình chưa chơi hết bản gốc thì ko hiểu cốt truyện nên chơi quá chán, đợi bản Việt hóa vậy!
Một lần nữa cảm ơn nhóm dịch! <3
Link Far Cry 5 Full DLC Full thuốc nếu nhóm cần: https://drive.google.com/drive/folders/1q-l8kcn4LU2iohRDO61Q9nMYaOaLznb6?usp=sharing
Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Anh? :))Sắp ra rồi khỏi hóng. Bản full DLC dịch từ tiếng anh sang tiếng anh luôn. Chỉ cần rướt về và múc thôi
Chỉnh sửa cuối:
Hê hê, nhiệm vụ của việt hoá là mang lại cho người chơi trải nghiệm đầy đủ với ngôn từ mẹ đẻ được sử dụng một cách chuẩn xác. Hình như bác chơi bản Khám Phá phải không? Bác đã thu thập đủ thư từ, nhật ký chưa? Hay đã đặt chân đến mọi vị trí bí mật của game? Game còn rất dài bác ạ, nếu chỉ dừng lại ở việc đọc sub thì có vẻ không có đã. Đấy là góp ý thôi vì thời buổi bây giờ đi làm đi học suốt, ít có thời gian để chơi. Thứ 2, Far Cry 5 tuy là đã cờ rách đầy đủ dlc, nhưng việc có thể làm text Việt Hoá lại là chuyện khác. Cái này phụ thuộc vào sự đam mê của anh em có chuyên môn về lập trình. Và tất nhiên, khi việc nhét text có dấu vào game trở nên khả thi, ấy mới là lúc team dịch thuật vào cuộc. Rồi đến khi dịch xong lại phải có đội biên tập gồm toàn nhân cực kỳ am hiểu con game đứng ra chỉnh sửa, hậu kỳ. Nói chung Fr Cry 3 ngốn hơn 2 tháng, Far Cry 4 cũng hơn 3 tháng, còn Far Cry 5 mời bác đợi tiếp. Cơ mà còn Primal, Blood Dragon hay phần 2 nếu anh em vẫn chưa bị nhàm chán sau khi ăn liên tục hai phần FC to bự. Nếu ok chắc Tết... năm kia, có lẽ thế :)
Vậy trong lúc chờ đợi, hay là bác tăng độ khó cho game một chút, tắt hết giao diện hud đi, dùng cung và chơi lén lút để thử thách bản thân. Nếu bác cảm thấy Khám Phá vẫn còn dễ thì tui vẫn còn ủ thêm Ác Mộng nữa cho những anh em nào cực kỳ sành sỏi về game. Chắc bác thích hành tỏi lắm chứ nhỉ:)
Về cơ bản thì Far Cry 5 nếu ko hiểu cốt truyện cứ đi bắn phá sẽ rất chán. Cái dở nhất của Far Cry 5 địch quá dễ chết, ko phân chia theo cấp độ mạnh yếu như ở Far Cry 3 và 4 (có chia ra 2 vùng rõ ràng Bắc và Nam, xong nhiệm vụ vùng này mới được sang vùng kia và địch mạnh hơn rất nhiều, theo đó những cây súng hạng nặng cũng được mở khóa theo), còn Far Cry 5 cứ đều đều, giữa 3 vùng muốn đi đâu trước cũng đc, địch thì vẫn vậy, súng ống thì những thứ hạng nặng thì đều mở từ đầu, nên chơi một hồi thấy cũng vậy nên chán :))
cảm ơn bạnHiện tại vẫn chưa có cách khắc phục tình trạng này. Bọn mình sẽ nghiên cứu và sẽ cập nhật khi có tiến triển mới.
Viết tiếng việt đi bác. Muốn giúp lắm nhưng đọc cái tiếng việt không dấu lại thêm cái viết tắt của bác đau đầu quá.
Sắp ra rồi khỏi hóng. Bản full DLC dịch từ tiếng anh sang tiếng anh luôn. Chỉ cần rướt về và múc thôi
Cái này tui sẽ phân tích trong bài giới thiệu game khi Far Cry 5 dk việt hoá thành công. Vì bản 5 họ nhấn mạnh về sự tự do trong hành động và các hướng tiếp cận trò chơi. Phần khám phá và thiết kế nhiệm vụ làm rất tốt, có thể nói là tốt nhất trong cả series. Nếu quá ngán Fc5 thì trong lúc chờ đợi, bác cứ try hard p4 xem thế nào. Kyrat rất rộng lớn và còn rất nhiều việc phải làm.
Bản patch 1.1 đã khắc phục hoàn toàn các lỗi ở bản 1.0 mà mình liệt kê khi trước. Cảm ơn các bạn.
Far Cry 5 là một phiên bản mất chất với một nhân vật chính không tên, không tuổi, cốt truyện dở ẹc, thêm trò cuốc xẻng và mấy thằng say thuốc y như zombie, tưởng như đang chơi dead island. Game thiết kế bối cảnh quá giống với thực tế, trong khi "Far Cry" nên là 1 vùng đất hoang dã, tưởng tượng.
Far Cry 4 về lối chơi hoàn thiện hơn Far Cry 3, tuy nhiên chính sự hoàn thiện đó làm mất chất điên loạn, hoang dã đặc trưng của Far Cry.
Về nhân vật phản diện, Far Cry 3 chất hơn nhiều, Vaas, Buck, Hoyt đều dồn Jason vào đường cùng trong khi 4 nhân vật phản diện trong FC4 thấy tội tội, nhất là ông gì người Mỹ còn khóc lóc thê thảm khi bị bắt về làng Banapur.
Far Cry 4 về lối chơi hoàn thiện hơn Far Cry 3, tuy nhiên chính sự hoàn thiện đó làm mất chất điên loạn, hoang dã đặc trưng của Far Cry.
Về nhân vật phản diện, Far Cry 3 chất hơn nhiều, Vaas, Buck, Hoyt đều dồn Jason vào đường cùng trong khi 4 nhân vật phản diện trong FC4 thấy tội tội, nhất là ông gì người Mỹ còn khóc lóc thê thảm khi bị bắt về làng Banapur.
