HOÀN THÀNH DARK SOULS 3 Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi saohenvay2, 11/11/19.

HOÀN THÀNH DARK SOULS 3 Việt Hóa 3.7 5 26votes
3.7/5, 26 phiếu

Bạn thích thêm 1 phiên bản giữ nguyên địa danh và tên vật phẩm?

Poll closed 11/12/19.
  1. Không, đã là Việt Hóa thì phải dịch hết. Với phải có bảng đối chiếu nữa để dễ tra cứu.

    16 phiếu
    14.5%
  2. Rất thích kiểu dịch hết như thế này, chứ không thích nữa nạc nữa mỡ mệt.

    9 phiếu
    8.2%
  3. Dù thế nào mình vẫn thích giữ nguyên địa danh và tên vật phẩm.

    85 phiếu
    77.3%
  1. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,248
    898
    113
    26/12/15
    Lỗi này là do window chưa có bản update tương thích với net frame mà bạn vừa cài. Mà liên quan gì nhỉ?
     
  2. phonglam

    phonglam Thành viên mới

    27
    1
    3
    13/9/16
    TPHCM
    đã dịch thì dịch tiếng việt,ai lại đi thành Hán Việt, càng khó hiểu, chơi tiếng anh luôn cho rồi
     
    virgo thích bài này.
  3. rykuro

    rykuro Thành viên mới

    3
    0
    1
    11/11/19
    Nam
    tp hồ chí minh
    tải rồi nha bác, bản c***k :))
     
  4. Đặng Lan Vi

    Đặng Lan Vi Thành viên mới

    14
    0
    1
    25/12/15
    vậy chắc k có duyên vs bản việt hoá này rồi. Máy mình bị lỗi update windows k thể nào cài net v4.7.2 đc có mỗi net. V 4.5 buồn...
     
  5. kabox

    kabox Thành viên mới

    21
    5
    3
    29/6/16
    Nam
    hcm
    Chúc mừng các bạn đã hoàn thành thêm 1 siêu phẩm, điều này góp phần rất lớn vào kho tàng văn học game nước Việt của chúng ta.

    Có vài nhóm dịch DS3, cho đến thời điểm này các bạn là nhóm public đầu tiên , rất tuyệt vời.

    Tất nhiên là trăm người ngàn ý, không thể dịch cho riêng ngàn ý được.

    Nhưng sẽ tuyệt vời hơn nếu các bạn chuyển hết phong văn lai Hán sang phong văn miền Tây nam bộ, kết hợp phong văn Hà Nội cổ và phong văn hiện đại từ các forum nổi tiếng trong nước.
     
  6. Đặng Lan Vi

    Đặng Lan Vi Thành viên mới

    14
    0
    1
    25/12/15
    Các ad có UXM bản thấp hơn k ạ? Mình bị lỗi windows update k nâng cấp được Net. 4.7.2 để mở UXM
     
  7. ngo minh phuc

    ngo minh phuc Thành viên mới

    1
    0
    1
    1/2/18
    Nam
    An Giang
    Vẫn không cài Việt hóa được dù đã làm theo hướng dẫn
     
  8. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,248
    898
    113
    26/12/15
    Thử cái này xem, nhưng là 2.4
     
  9. Khoa Đăng

    Khoa Đăng Thành viên mới

    3
    3
    3
    12/11/19
    Nam
    Việt Nam
    Nếu dùng game cr*ck thì làm sao có file dark souls trong steamapps ?? đã unpack nhưng không tìm thấy file dark souls trong steamapps, cần chỉ dẫn !
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/11/19
    rykuro thích bài này.
  10. Yurisenpai212

    Yurisenpai212 ~ Thành viên câu lạc bộ Bách Hợp ~

    29
    5
    8
    11/10/19
    Nữ
    Hoàn Kiếm, Hà Nội
    công nhận, Hán Việt có lẽ hơi trừu tượng nên dẫn đến việc đọc khó hiểu 1 chút...
     
    virgo thích bài này.
  11. Linheob123

    Linheob123 Thành viên mới

    4
    0
    1
    1/9/16
    Nam
    Hà Nội
    tôi cũng thắc mắc như này. đã làm theo nhưng đến bước này là chịu. xài c***k thì sao có trong steamapps đc
     
  12. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,248
    898
    113
    26/12/15
    Nói chung là thư mục chính, mà bản c***k thì thường đặt tên Folder, cũng như đường dẫn khác.
     
    hung1234 thích bài này.
  13. congagietchet

    congagietchet Thành viên mới

    1
    0
    1
    12/11/19
    Nam
    Ha Noi
    bản c***k đã làm theo hướng dẫn, nhưng vào game vẫn là tiếng anh, ai đó giúp với ạ
     
  14. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,248
    898
    113
    26/12/15
    Chụp hình folder game của mình mình xem thử?
     
  15. Zin321

    Zin321 Thành viên mới

    1
    0
    1
    12/11/19
    Hà Nội
  16. Alex Lurtho

    Alex Lurtho Thành viên mới

    13
    2
    3
    2/8/18
    Nam
    Đồng Nai
    Sao k để nguyên tên địa danh vs tên của nhân vật trong game đi ạ . Vũ khi hay kĩ năng dịch còn hiểu dc . Nhưng địa danh vs tên nhân vật cũng dịch thì khó hiểu vl . 2 điều này là cực kỳ tối kỵ trong chuyển ngữ luôn .
     
    virgo thích bài này.
  17. kamahi2012

    kamahi2012 Thành viên mới

    5
    0
    1
    7/6/19
    Nam
    TPHCM
    không up lên dc NET 4.7.2 để mở uxm rồi h sao đây
     
  18. saohenvay2

    saohenvay2 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    5
    161
    28
    11/11/16
    Nam
    SG
    Lạm dụng như thế nào xin bạn có thể chỉ rõ, những gì bạn vừa trình bày chỉ là bề nổi trong vấn đề, việc giải nghĩa rất dễ nhưng nó không đơn giản như tưởng tượng. Văn phong và cách dùng từ trong bản dịch đều có dụng ý riêng, nên đừng lạm bàn vấn đề này. Còn về phần "bối cảnh Châu Âu", đã có trình bày trong phần Q&A.
     
    Yurisenpai212 thích bài này.
  19. dangthien

    dangthien Thành viên mới

    5
    1
    3
    16/10/16
    Nam
    tphcm
    chưa chơi xong fc5 đã tới DS 3 . cám ơn a e đã dịch game cho mọi người chơi,ai nói gì thì nói. K cảm thấy quen vs việt hóa kiểu này thì có thể k chơi. mình thích bản vh fc 5 nghe bựa vs vui vãi haha. thank nhóm lần nữa
     
  20. toàn mập 123

    toàn mập 123 Thành viên mới

    5
    3
    3
    18/3/18
    Nam
    hcm
    "Bạn nào xài c***k: tải UXM về, giải nén vào thư mục cài game rồi mở UXM, tìm đến đường dẫn chứa file thực thi (DarkSoulsIII.exe), rồi chọn unpack, chờ 1 lúc sau khi game unpack xong, các bạn làm các bước giống như khi dùng bản quyền, rồi sau đó vào thư mục gametiengviet, cut toàn bộ file vào thư mục Game và chọn replace all, sau đó xóa file dinput8.dll và VÀO UXM LẦN NỮA CHỌN PATCH LÀ CÓ TIẾNG VIỆT"


    mới test xong phải làm thêm 1 bước là PATCH lại nữa mới có tiếng việt còn ko thì chỉ có tiếng anh nha các bạn.
    mình dùng bản Dark.Souls.III.The.Ringed.City-CODEX ~25GB
    thêm tý ảnh chứng minh[​IMG] [​IMG] [​IMG]
     

Chia sẻ trang này