Tut - Tool [PC|Android|iOS] Hướng Dẫn Việt Hóa Game Unity ( Cơ Bản đến Nâng Cao )_Hoàn thành 1/9/20
- Thread starter _Cloud_
- Ngày gửi
Mình đã việt hóa thử một dòng hội thoại trong game và cũng đã import cả font đã việt hóa vào nhưng khi vào game thì dòng hội thoại đó vẫn bị lỗi font (như hình)https://drive.google.com/file/d/0B774dExnRtyXcDBVUTA2Y2NRU28/view?usp=sharing
Có thể game dùng thêm font ảnh, phần này hiện tại mình chưa hướng dẫn.
p.s: Corpse party: blood drive ? nếu bạn muốn dịch thì liên hệ bạn Hakuryuu#2693 trong discord nha.
Cho phép mình hỏi về xử lý font trong game
Mình có làm theo như những gì bạn đã chỉ nhưng khi dùng đến UnityEX thì nó chỉ hiện ra 1 file duy nhất không có các file như file dạng .ttf/.otf ...
Mong bạn giúp đỡ
Mình có làm theo như những gì bạn đã chỉ nhưng khi dùng đến UnityEX thì nó chỉ hiện ra 1 file duy nhất không có các file như file dạng .ttf/.otf ...
Đây là những tập tin chứa file font mà mình đã dùng ABE để Export Raw ra
Đây là khi mình dùng UnityEX để lấy font thì nó chỉ hiện ra như vầy
Đây là khi mình dùng UnityEX để lấy font thì nó chỉ hiện ra như vầy
Theo hình thì bạn phải mở file "sharedassets0.assets" chứ không phải là "unamed assets-shared..."Cho phép mình hỏi về xử lý font trong game
Mình có làm theo như những gì bạn đã chỉ nhưng khi dùng đến UnityEX thì nó chỉ hiện ra 1 file duy nhất không có các file như file dạng .ttf/.otf ...
Mong bạn giúp đỡĐây là những tập tin chứa file font mà mình đã dùng ABE để Export Raw ra
Đây là khi mình dùng UnityEX để lấy font thì nó chỉ hiện ra như vầy
Finally.
Cuối cùng mình cũng đã update được font rồi. Rất rất cảm ơn bạn.
Cảm ơn bạn rất nhiều :))
Mình là newbie mới bập bẹ tập việt hóa game, hiện mình gặp chút vấn đề, mong bạn support giúp với:
1. Mình đã làm đúng theo hướng dẫn và việt hóa thử vài dòng hội thoại trong game, đồng thời đã có import cả font việt hóa (mình export ra được 5 file font, trong đó có 1 file font_raw không biết cách xử lý, 1 font NotoSerifCJKsc-Regular.ttf thì có kích thước tới 22,5 MB @@ - hình như đã được việt hóa vì mình thử trên word không vấn đề gì, và cuối cùng là 3 font còn lại đã được thay bằng font có việt hóa). Tuy nhiên, khi vào game thì mình vẫn bị lỗi font như hình dưới T_T.
2. Bên cạnh đó, bạn có thể chia sẻ cho mình hướng để giải quyết font có đuôi .font_raw được không (hay là không động vào nó cũng được, tại mình thấy có 1kb :v)! Dưới đây là 5 font như mình đã nêu trên.
Dù sao, cũng rất cảm ơn bạn đã chia sẻ một bài viết hay như vậy giúp những người bắt đầu từ con số 0 như mình có thể tìm được điểm bắt đầu để tự việt hóa game mình thích ^^. Tuy còn nhiều bỡ ngỡ, nhưng cũng không hẳn là chưa có thành tựu gì (mặc dù tuy nhỏ nhưng cũng vui rồi :3)!
1. Mình đã làm đúng theo hướng dẫn và việt hóa thử vài dòng hội thoại trong game, đồng thời đã có import cả font việt hóa (mình export ra được 5 file font, trong đó có 1 file font_raw không biết cách xử lý, 1 font NotoSerifCJKsc-Regular.ttf thì có kích thước tới 22,5 MB @@ - hình như đã được việt hóa vì mình thử trên word không vấn đề gì, và cuối cùng là 3 font còn lại đã được thay bằng font có việt hóa). Tuy nhiên, khi vào game thì mình vẫn bị lỗi font như hình dưới T_T.
2. Bên cạnh đó, bạn có thể chia sẻ cho mình hướng để giải quyết font có đuôi .font_raw được không (hay là không động vào nó cũng được, tại mình thấy có 1kb :v)! Dưới đây là 5 font như mình đã nêu trên.
Dù sao, cũng rất cảm ơn bạn đã chia sẻ một bài viết hay như vậy giúp những người bắt đầu từ con số 0 như mình có thể tìm được điểm bắt đầu để tự việt hóa game mình thích ^^. Tuy còn nhiều bỡ ngỡ, nhưng cũng không hẳn là chưa có thành tựu gì (mặc dù tuy nhỏ nhưng cũng vui rồi :3)!
Chỉ chọn những file textassets như hướng dẫn, không phải chọn hết.Bạn thớt cho mình hỏi sao mình dùng ABE mở asset , ấn plugin thì nó k hiện ra cái gì ta :
1. Game này dùng thêm font ảnh, hiện tại mình chưa hướng dẫn cách xử lý vì nó cũng hơi phức tạp.Mình là newbie mới bập bẹ tập việt hóa game, hiện mình gặp chút vấn đề, mong bạn support giúp với:
1. Mình đã làm đúng theo hướng dẫn và việt hóa thử vài dòng hội thoại trong game, đồng thời đã có import cả font việt hóa (mình export ra được 5 file font, trong đó có 1 file font_raw không biết cách xử lý, 1 font NotoSerifCJKsc-Regular.ttf thì có kích thước tới 22,5 MB @@ - hình như đã được việt hóa vì mình thử trên word không vấn đề gì, và cuối cùng là 3 font còn lại đã được thay bằng font có việt hóa). Tuy nhiên, khi vào game thì mình vẫn bị lỗi font như hình dưới T_T.
2. Bên cạnh đó, bạn có thể chia sẻ cho mình hướng để giải quyết font có đuôi .font_raw được không (hay là không động vào nó cũng được, tại mình thấy có 1kb :v)! Dưới đây là 5 font như mình đã nêu trên.
Dù sao, cũng rất cảm ơn bạn đã chia sẻ một bài viết hay như vậy giúp những người bắt đầu từ con số 0 như mình có thể tìm được điểm bắt đầu để tự việt hóa game mình thích ^^. Tuy còn nhiều bỡ ngỡ, nhưng cũng không hẳn là chưa có thành tựu gì (mặc dù tuy nhỏ nhưng cũng vui rồi :3)!
2. Arial.font_raw không cần xử lý, đây là font console của engine ( mình đoán thế vì khi build Unity thì nó sẽ tự xuất hiện ).
p.s: Dự án Hollow Knight đang được thực hiện, bạn có thể tham gia với nhóm dịch tại link này.
https://drive.google.com/file/d/1Rv0rBeDf6w1Rakcp_0tt-njRyJTK_s4a/view?usp=sharing
Bác xem dùm e có phải file DLL này bị mã hóa rồi ko ạ ? Nếu phải thì bác giúp e giải mã được không :<
Bác xem dùm e có phải file DLL này bị mã hóa rồi ko ạ ? Nếu phải thì bác giúp e giải mã được không :<
Có thể text còn nằm trong MonoBehaviour, phần này mình chưa hướng dẫn.
