HOÀN THÀNH Devil May Cry 5 Việt Ngữ

[Loveless]

Nhóm có định việt hóa tiếp bản DLC mới ra ko ạ?

 

[binhpro1985ag]

cho mình hỏi là mình cài việt hóa 1.32 trên bản quyền steam thì bị lỗi ko vào game được, chỉ vô được cái khung và đen thui, chỉ mình khắc phục với ạ

 

[haiautuan]

Hóng bản DLC VH của Vergil

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

@all Patch Việt Ngữ hỗ trợ DLC của Vergil sẽ ra mắt trong vòng 3 ngày nữa, rất mong các bạn ủng hộ dịch bổ sung phần nội dung mới bổ cung của Vergil để bản dịch hoàn chỉnh.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Cập nhật patch 1.32 cho DLC Vergil: 32.2MB
Hướng dẫn: chép vào thư mục cài game và thưởng thức.
Một số text chưa dịch, các bạn có thể hỗ trợ bằng việc dịch trực tiếp trên topic này, mình sẽ cập nhật vào patch 1.33 hoàn chỉnh.

Spoiler: additionalmenu.msg.14.txt

<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>LEGENDARY DARK KNIGHT
<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>UNLEASH VERGIL
<clxi>
<clxi>Embark with Nero, Dante, and V through the events of DMC V.
<clxi>Embark with Vergil through the events of DMC V.
<clxi>A mode tailored for highly skilled players.<lf>Hordes of demons await.
<clxi>A mode tailored for highly skilled players.
<clxi>Purchase Vergil as a playable character from the online store.
<clxi>
<clxi>STORY EX
<clxi>
<clxi>Play Vergil's cutscenes.
<clxi>
<clxi><ICON BtnU>
<clxi>
<clxi>OFF
<clxi>Level 0
<clxi>Level 1
<clxi>Level 2
<clxi>
<clxi>Recover Devil Trigger Gauge
<clxi>Lock Concentration Gauge
<clxi>Recover Sin Devil Trigger Gauge
<clxi>
<clxi>"ON" makes the Devil Trigger Gauge<lf>recover slowly over time and devil clones<lf>will not disappear even if the gauge<lf>runs out. "OFF" disables this effect.
<clxi>Selecting a level will set the<lf>concentration gauge to that level,<lf>preventing it from decreasing.<lf>"OFF" disables this effect.
<clxi>"Automatic" makes the Sin Devil Trigger<lf>Gauge recover slowly over time.<lf>"Unlimited" makes the gauge stay full at<lf>all times. "OFF" disables this effect.
<clxi>
<clxi>ORIGINAL
<clxi>EX COLOR
<clxi>SUPER VERGIL <lf>ORIGINAL
<clxi>SUPER VERGIL <lf>EX COLOR
<clxi>
<clxi>ABILITIES
<clxi>YAMATO
<clxi>BEOWULF
<clxi>MIRAGE EDGE
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>
<clxi>Learn new abilities.
<clxi>Learn skills for Yamato.
<clxi>Learn skills for Beowulf.
<clxi>Learn skills for Mirage Edge.
<clxi>Learn new Mirage Blade skills.
<clxi>
<clxi>MELEE ATTACK
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>TRICK ACTION
<clxi>JUMP
<clxi>LOCK-ON
<clxi>CHANGE MELEE WEAPON
<clxi>SUMMON CLONE
<clxi>CHANGE MELEE WEAPON
<clxi>RESET CLONE
<clxi>SLOW CLONE
<clxi>HASTEN CLONE
<clxi>BANISH CLONE
<clxi>
<clxi>Devil May Cry 5 Special Edition

Spoiler: additionaloption.msg.14.txt

<clxi>TURBO
<clxi>RAY TRACING
<clxi>3D AUDIO
<clxi>TRIGGER EFFECT
<clxi>HIGH FRAMERATE MODE
<clxi>GRAPHICS
<clxi>AUTO TRANSITION
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>This will disable ray tracing support as<lf>well as matchmaking with other players.
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>This will disable matchmaking with<lf>other players.
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>Ray tracing and player matchmaking are<lf>automatically disabled in Turbo Mode.
<clxi>Disable Turbo Mode.
<clxi>Enable ray tracing.<lf><lf>This mode prioritizes graphical quality<lf>and may adversely affect framerate.<lf><lf>Ray tracing is automatically disabled in<lf>LEGENDARY DARK KNIGHT and Turbo Mode.
<clxi>This enables ray tracing at 1080p.<lf>Choose this if you want enhanced<lf>light reflections without heavily<lf>taxing your system. <lf><lf>Ray tracing is automatically disabled in<lf>LEGENDARY DARK KNIGHT and Turbo Mode.
<clxi>Disable ray tracing.
<clxi>Enable 3D audio.<lf><lf>Headphones are strongly recommended.
<clxi>Disable 3D audio.
<clxi>Communication-related data, such <lf>as matchmaking information, will be<lf>shared with other players except when<lf>playing as Vergil.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but you will not be<lf>matched with other players. <lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Communication data will be shared except<lf>when playing as Vergil, and missions<lf>with matchmaking will have auto<lf>transitioning enabled.<lf>Matchmaking will be disabled when <lf>playing LEGENDARY DARK KNIGHT<lf>and Turbo Mode.
<clxi>Communication data will be shared except<lf>when playing as Vergil, and missions<lf>with matchmaking will have auto<lf>transitioning enabled.<lf>Matchmaking will be disabled when <lf>playing LEGENDARY DARK KNIGHT<lf>and Turbo Mode.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but you will not be<lf>matched with other players. <lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but matchmaking <lf>between players will not take place.<lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Matchmaking data will not be sent<lf>or received.
<clxi>Enable Trigger Effect.
<clxi>Disable Trigger Effect.
<clxi>Enable High Framerate Mode.<lf><lf>Not available if ray tracing is enabled.
<clxi>Enable High Framerate Mode.
<clxi>Disable High Framerate Mode.
<clxi>Enable auto transitions.<lf><lf>This allows you to automatically start,<lf>or continue, playing once loading is<lf>complete without the need to press a <trc id="0">.<lf>
<clxi>Disables auto transitions.<lf><lf>You will need to press a <trc id="0"> to start,<lf>or continue, playing after loading is<lf>complete.
<clxi>View the details of this game's privacy policy.<lf>A network connection is required.<lf><lf>Privacy Policy:<lf>https://www.capcom.co.jp/privacy/game/
<clxi>CONTROLS: VERGIL
<clxi>Change controls for various actions.
<clxi>Change your ray tracing settings.
<clxi>Change your turbo mode settings.
<clxi>Change your 3D audio settings.
<clxi>Changes your trigger effect settings.
<clxi>Change your high framerate mode settings.
<clxi>Change your graphic settings.
<clxi>Change auto transition settings.
<clxi>MELEE ATTACK
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>JUMP
<clxi>TRICK ACTION
<clxi>DOPPELGANGER (SUMMON)
<clxi>CHANGE TARGET
<clxi>LOCK-ON
<clxi>CHANGE WEAPON (RIGHT)
<clxi>CHANGE WEAPON (LEFT)
<clxi>DOPPELGANGER (BANISH)
<clxi>DOPPELGANGER (NORMAL)
<clxi>DOPPELGANGER (HASTE)
<clxi>DOPPELGANGER (SLOW)
<clxi>RESET CAMERA
<clxi>TAUNT
<clxi>MOVE (UP)
<clxi>MOVE (DOWN)
<clxi>MOVE (LEFT)
<clxi>MOVE (RIGHT)
<clxi>CAMERA CONTROL (UP)
<clxi>CAMERA CONTROL (DOWN)
<clxi>CAMERA CONTROL (LEFT)
<clxi>CAMERA CONTROL (RIGHT)
<clxi>Close-range attacks.
<clxi>Attack with a Mirage Blade.
<clxi>Jump into the air.
<clxi>Perform a trick action.
<clxi>Summon a devil clone to fight by your side.<lf>(When DT Gauge is level 3 or higher.)<lf>
<clxi>Switch lock-on targets.
<clxi>Lock on to a target.
<clxi>Cycle right through your weapons.
<clxi>Cycle left through your weapons.
<clxi>Sends your devil clone back to the void.
<clxi>Order your devil clone to attack normally.
<clxi>Order your devil clone to wait less<lf>before attacking.
<clxi>Order your devil clone to wait longer <lf>before attacking.
<clxi>Return camera to default position.
<clxi>Taunt the enemy.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>
<clxi>ON (GRAPHICS)
<clxi>ON (PERFORMANCE)
<clxi>OFF

Spoiler: [S]additionalsavemessage.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>VERGIL SAVED DATA
<clxi>ENEMY PHOTO DATA
<clxi>
<clxi>Failed to load saved data.
<clxi>Checking saved data. Do not turn off the console.
<clxi>Checking saved data. Do not turn off the console.
<clxi>Saving. Do not turn off the console.
<clxi>Saving. Do not turn off the console.
<clxi>Delete corrupted saved data and create new saved data?
<clxi>No saved data exists.<lf>You must create new save data to save your game.<lf><lf>(You cannot start the game without save data.)

Spoiler: [S]additionalsystemtext.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>You cannot access this item because you are not signed in.
<clxi>A network error has occurred.
<clxi>A network error has occurred. Retry?
<clxi>Sign-in to PlayStation™Network has been canceled.
<clxi>You are not signed in to PlayStation™Network.
<clxi>You will not be able to use online functionality since you are not signed in to PlayStation™Network.
<clxi>No controller found. Connect a controller to the console and press <ICON DECIDE>.
<clxi>Checking add-ons.<lf>Please do not turn off your PlayStation®5 console.
<clxi>Checking add-ons.<lf>Please do not turn off your console.

Spoiler: additional_achievements.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Sibling Rivalry
<clxi>Concentrated Strength
<clxi>Heart of a Swordsman
<clxi>This is Power
<clxi>A Legendary Return
<clxi>A Champion Rises
<clxi>Four Infernal Kings
<clxi>
<clxi>Clear all missions as Vergil.
<clxi>Acquire all of Vergil's skills.
<clxi>Clear Mission 19 as Vergil without using any weapons other than Yamato. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Clear the Bloody Palace as Vergil.
<clxi>Complete the game on Legendary Dark Knight mode.
<clxi>Clear the Bloody Palace with any character.
<clxi>Clear the Bloody Palace with all characters.
<clxi>
<clxi>Unlock all trophies.
<clxi>Complete the game on Human mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Devil Hunter mode as Nero, Dante, or V .
<clxi>Complete the game on Son of Sparda mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Dante Must Die mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Heaven or Hell mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Hell and Hell mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear the Prologue Mission as Nero, Dante, or V.
<clxi>Defeat all enemies in Mission 01 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Collect Red Orbs from an unexpected spot in Mission 02 as Dante, Nero, or V.
<clxi>Clear Mission 03 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Destroy a certain wall in Mission 04 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Fend off a menace from above in Mission 05 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 06 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 07 with both Nero and V.
<clxi>Clear Mission 08 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Destroy a certain wall in Mission 09 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 10 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Use proper timing to get a leg up in battle against the boss in Mission 11 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 12 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 13 as Nero, Dante, and V.
<clxi>Clear Mission 14 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Proceed with caution and avoid unneeded damage in Mission 15 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Go on the offensive in a roundabout way in the Mission 16 boss battle as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 17 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 18 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Missions 19 and 20 without continuing as Nero, Dante, or V. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Perform a Stylish Rank S combo.
<clxi>Perform a Stylish Rank SS combo.
<clxi>Perform a Stylish Rank SSS combo.
<clxi>Clear all secret missions as Nero, Dante, or V.
<clxi>Defeat 5 enemies in 1 second.
<clxi>Wield overwhelming power to exact an unexpected conclusion as Dante, Nero, or V.
<clxi>Clear all missions with S rank as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear all missions with S rank on all difficulties except Heaven or Hell as Nero, Dante, or V. (Legendary Dark Knight excluded)
<clxi>Clear all missions with S rank on all difficulties as Nero, Dante, or V. (HoH, LDK excluded)
<clxi>Rack up a total of 60 minutes in the air by jumping or other means
<clxi>Acquire all of Nero's skills.
<clxi>Acquire all of Dante's skills.
<clxi>Acquire all of V's skills.
<clxi>Upgrade your vitality gauge to max.
<clxi>Upgrade your Devil Trigger Gauge to max.
<clxi>Accept a new job from Morrison after the Red Grave incident. (Dante only)
<clxi>Collect more than 1,000,000 Red Orbs total.
<clxi>Defeat 1,000 enemies total.
<clxi>Collect more than 100 Devil Breakers during missions. (Nero only)
<clxi>Use more than 500,000 Red Orbs total with Dr. Faust.
<clxi>Clear Mission 11 without equipping a weapon set for Dante. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Beat Mission 07 without any starting Devil Breakers equipped. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Clear Mission 05 without V's demons getting stalemated. (Heaven or Hell excluded)

Spoiler: additional_cutscene_ed.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Adios.
<clxi>Wow, this thing got real big...
<clxi>You tryin' to compensate for something?
<clxi>Yes. Your incompetence.
<clxi>By the way, how'd it feel catching up with your kid?
<clxi>There's no need for us to "catch up."
<clxi>Well, with an attitude like that, you're never gonna meet your grandkids.
<clxi>That's enough.
<clxi>I don't want to hear it.
<clxi>Now, don't get in my way.
<clxi>Took the words right out of my mouth...!
<clxi>
<clxi>That's it. Time to die!
<clxi>You're like an open book...<lf>I can read your every move
<clxi>Too easy!
<clxi>
<clxi>
<clxi>Why you gotta leave me hangin'!?<lf>We used to love saying that.
<clxi>I have no recollection.
<clxi>Well lemme jog your memory.
<clxi>A little Vergil...
<clxi>crying in the corner because mommy got mad?
<clxi>I seem to recall YOU crying every time father raised his voice.
<clxi>Hah! How would they feel if they saw us now?
<clxi>What does it matter?<lf>We're still here aren't we?
<clxi>Yeah, you're probably right.
<clxi>

Spoiler: additional_cutscene_op.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Just a little...longer...
<clxi>It's nearly...time...
<clxi>At last...I will...

Spoiler: additional_dialogmission19-20.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Well look at you...<lf>Think ya could take this a teeny bit more seriously? For me?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0005
<clxi>Ha ha ha! All right, you wanna play? Let's play.
<clxi>You're trembling...<lf>Is that fear, or excitement?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0025
<clxi>Hot DAMN!
<clxi>You got me that time...
<clxi>Nice one!
<clxi>Come on, the fun's just getting started!
<clxi>That really all you've got? Little Vergil's got a boo boo?
<clxi>
<clxi>Farewell, Dante.
<clxi>All things end, Dante. Even us...

Spoiler: additional_dialogmissioned.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Hmph, as if there was any doubt.
<clxi>Admit it, Dante, I'm just better than you.
<clxi>What are a few numbers anyway?
<clxi>There's still time. I will not lose again!
<clxi>What, a tie? Not possible...
<clxi>Again, from the beginning!
<clxi>C'mon! You know I was always better...with numbers!
<clxi>What?? You were never better...at anything!

Spoiler: additional_ura_staffrollname.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Usurper slain, an empty throne<lf>the crown lies covered in blood.
<clxi>Power is its own reward and we have just begun.
<clxi>So grab your blade, the time has come<lf>we only have each other.
<clxi>
<clxi>Let's settle the score once and for all, my dear brother.

Spoiler: [S]art.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>ART
<clxi>
<clxi>BLUEPRINTS
<clxi>BONUS ART
<clxi>PUBLICITY ART
<clxi>
<clxi>View weapon blueprints you have obtained.
<clxi>View bonus images.
<clxi>View images used in DMC5 advertisements.

Spoiler: popup.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Vergil is now available as a playable character.<lf>(You can enjoy the original DMC V story by<lf>playing as Nero, Dante, or V.)
<clxi>"Super Vergil" costume is now available.<lf>(Not available for use in online play.)
<clxi>"Special Provocation" has been added for Vergil.
<clxi>"EX Provocation" has been added for Vergil.
<clxi>"Vergil Battle Track 4-Pack" has been added.<lf>(Check the Jukebox in the Gallery for details.)
<clxi>Ray tracing is not available in Turbo Mode<lf>Disable ray tracing and proceed?<lf><lf>(Ray tracing will be enabled when viewing <lf>cutscenes via the Gallery.)
<clxi>Ray tracing is disabled in LEGENDARY DARK<lf>KNIGHT. Change difficulty levels to reenable<lf>ray tracing.<lf><lf>
<clxi>You can now access the Customize screen<lf>via the mission menu while playing as Vergil.<lf>Here you can use Red Orbs to purchase new<lf>items and skills to increase your arsenal!
<clxi>Your television or monitor must support a refresh rate<lf>of 120 Hz or higher to enable high framerate mode.
<clxi>Your saved data did not meet the required conditions<lf>to fulfill this request.
<clxi>Starting a mission from this point will delete all mission<lf>save state data. Continue?
<clxi>Selecting this mode will delete your Bloody Palace save<lf>state data. Continue?
<clxi>Ray Tracing is now available!<lf>(Check out Graphics in the Options for details.)
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out the PlayStation™Store for more details.
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out the Microsoft Store for more details.
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out Steam for more details.
<clxi>Go to the PlayStation™Store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Go to the Microsoft Store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Go to the Steam store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Add-ons updating.<lf>Returning to the title screen now.
<clxi>Add-ons updating.<lf>Returning to the title screen now.
<clxi>Multiple save state data detected.<lf>The game will resume using only the newest data.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on from<lf>the PlayStation™Store. <lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on from<lf>the Microsoft Store.<lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on.<lf><lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> PopUp_text_5180
<clxi>
<clxi>This game has an autosave feature. Do not turn off<lf>the power while the save icon below is displayed.
<clxi>Change network settings to Limited<lf>from Network in the Options menu?<lf>Note: This setting allows data exchange<lf>without player matchmaking.
<clxi>
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)

P/S: các bạn dịch sẽ có tên trong credit của nhóm khi patch mới có bổ sung bản dịch của Vergil được cập nhật. Cảm ơn mọi người.

 

[RAINY]

patch 1.32 cho DLC Vergil sao chép vào không chạy được , màn hình đen vậy ad

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

patch 1.32 cho DLC Vergil sao chép vào không chạy được , màn hình đen vậy ad

Bạn đang sử dụng bản cho Steam hay thuốc vậy? Chụp hình folder cài game mình xem.

 

[RAINY]

Bạn đang sử dụng bản cho Steam hay thuốc vậy? Chụp hình folder cài game mình xem.

Mình xài thuốc bạn

 

[RAINY]

Bạn đang sử dụng bản cho Steam hay thuốc vậy? Chụp hình folder cài game mình xem.

hình folder cài game đây ad

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

hình folder cài game đây ad

Bạn gỡ phần mềm mod ra giúp mình.

 

[Bestyasuo2k9]

Mình dịch system text
<clxi>
<clxi>Bạn không thể truy cập vào mục này vì bạn chưa đăng nhập.
<clxi>Đã xảy ra lỗi mạng.
<clxi>Đã xảy ra lỗi mạng.Thử lại?
<clxi>Đăng nhập vào PlayStation ™ Network đã bị hủy.
<clxi>Bạn chưa đăng nhập vào PlayStation™Network.
<clxi>Bạn không thể sử dụng chức năng online vì bạn chưa đăng nhập vào PlayStation ™ Network.
<clxi>Không phát hiện ra tay cầm. Hãy kết nối tay cầm vào máy console và nhấn <ICON DECIDE>
<clxi>Đang kiểm tra các nội dụng bổ sung.<lf>Vui lòng không tắt PlayStation®5.
<clxi>Đang kiểm tra các nội dụng bổ sung.<lf>Vui lòng không tắt máy console của bạn.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình dịch system text
<clxi>
<clxi>Bạn không thể truy cập vào mục này vì bạn chưa đăng nhập.
<clxi>Đã xảy ra lỗi mạng.
<clxi>Đã xảy ra lỗi mạng.Thử lại?
<clxi>Đăng nhập vào PlayStation ™ Network đã bị hủy.
<clxi>Bạn chưa đăng nhập vào PlayStation™Network.
<clxi>Bạn không thể sử dụng chức năng online vì bạn chưa đăng nhập vào PlayStation ™ Network.
<clxi>Không phát hiện ra tay cầm. Hãy kết nối tay cầm vào máy console và nhấn <ICON DECIDE>
<clxi>Đang kiểm tra các nội dụng bổ sung.<lf>Vui lòng không tắt PlayStation®5.
<clxi>Đang kiểm tra các nội dụng bổ sung.<lf>Vui lòng không tắt máy console của bạn.

Thanks bạn, mình đã cập nhật.

 

[Bestyasuo2k9]

Mình dịch save message
<clxi>
<clxi>DỮ LIỆU VERGIL ĐÃ LƯU.
<clxi>DỮ LIỆU ẢNH KẺ ĐỊCH.
<clxi>
<clx>Không tải được dữ liệu đã lưu.
<clxi>Đang kiểm tra dữ liệu đã lưu .Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang kiểm tra dữ liệu đã lưu .Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang lưu.Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang lưu.Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Xóa dữ liệu lưu bị hỏng và tạo dữ liệu mới?
<clxi>Không tồn tại dữ liệu lưu.<lf>.Bạn phải tạo dữ liệu lưu mới để lưu trò chơi của mình.<lf><lf>(Bạn không thể bắt đầu trò chơi nếu thiếu dữ liệu đã lưu).

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình dịch save message
<clxi>
<clxi>DỮ LIỆU VERGIL ĐÃ LƯU.
<clxi>DỮ LIỆU ẢNH KẺ ĐỊCH.
<clxi>
<clx>Không tải được dữ liệu đã lưu.
<clxi>Đang kiểm tra dữ liệu đã lưu .Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang kiểm tra dữ liệu đã lưu .Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang lưu.Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Đang lưu.Vui lòng không tắt máy console.
<clxi>Xóa dữ liệu lưu bị hỏng và tạo dữ liệu mới?
<clxi>Không tồn tại dữ liệu lưu.<lf>.Bạn phải tạo dữ liệu lưu mới để lưu trò chơi của mình.<lf><lf>(Bạn không thể bắt đầu trò chơi nếu thiếu dữ liệu đã lưu).

Thanks bạn, mình đã cập nhật nhé.

 

[Bestyasuo2k9]

Mình dịch art.msg
<clxi>
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT
<clxi>
<clxi>BẢN THIẾT KẾ
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT BỔ SUNG
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT CÔNG KHAI
<clxi>
<clxi>Xem bản thiết kế vũ khí bạn đã lấy được.
<clxi>Xem ảnh bổ sung.
<clxi>Xem hình ảnh được sử dụng trong quảng cáo DMC5.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình dịch art.msg
<clxi>
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT
<clxi>
<clxi>BẢN THIẾT KẾ
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT BỔ SUNG
<clxi>TRANH NGHỆ THUẬT CÔNG KHAI
<clxi>
<clxi>Xem bản thiết kế vũ khí bạn đã lấy được.
<clxi>Xem ảnh bổ sung.
<clxi>Xem hình ảnh được sử dụng trong quảng cáo DMC5.

Thanks bạn, mình đã cập nhật.

 

[Huỳnh Đại Phát]

Admin ơi bản việt hóa 1.32 khi cài cho game Bản Quyền vào game bị đen màn hình ko vào được ạ mong admin fix lỗi này ạ mình đã thử cài đặt lại toàn bộ game và vẫn bị đen màn hình khi vào game ạ

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Cập nhật patch 1.32 cho DLC Vergil: 32.2MB
Hướng dẫn: chép vào thư mục cài game và thưởng thức.
Một số text chưa dịch, các bạn có thể hỗ trợ bằng việc dịch trực tiếp trên topic này, mình sẽ cập nhật vào patch 1.33 hoàn chỉnh.

Spoiler: additionalmenu.msg.14.txt

<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>LEGENDARY DARK KNIGHT
<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>UNLEASH VERGIL
<clxi>
<clxi>Embark with Nero, Dante, and V through the events of DMC V.
<clxi>Embark with Vergil through the events of DMC V.
<clxi>A mode tailored for highly skilled players.<lf>Hordes of demons await.
<clxi>A mode tailored for highly skilled players.
<clxi>Purchase Vergil as a playable character from the online store.
<clxi>
<clxi>STORY EX
<clxi>
<clxi>Play Vergil's cutscenes.
<clxi>
<clxi><ICON BtnU>
<clxi>
<clxi>OFF
<clxi>Level 0
<clxi>Level 1
<clxi>Level 2
<clxi>
<clxi>Recover Devil Trigger Gauge
<clxi>Lock Concentration Gauge
<clxi>Recover Sin Devil Trigger Gauge
<clxi>
<clxi>"ON" makes the Devil Trigger Gauge<lf>recover slowly over time and devil clones<lf>will not disappear even if the gauge<lf>runs out. "OFF" disables this effect.
<clxi>Selecting a level will set the<lf>concentration gauge to that level,<lf>preventing it from decreasing.<lf>"OFF" disables this effect.
<clxi>"Automatic" makes the Sin Devil Trigger<lf>Gauge recover slowly over time.<lf>"Unlimited" makes the gauge stay full at<lf>all times. "OFF" disables this effect.
<clxi>
<clxi>ORIGINAL
<clxi>EX COLOR
<clxi>SUPER VERGIL <lf>ORIGINAL
<clxi>SUPER VERGIL <lf>EX COLOR
<clxi>
<clxi>ABILITIES
<clxi>YAMATO
<clxi>BEOWULF
<clxi>MIRAGE EDGE
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>
<clxi>Learn new abilities.
<clxi>Learn skills for Yamato.
<clxi>Learn skills for Beowulf.
<clxi>Learn skills for Mirage Edge.
<clxi>Learn new Mirage Blade skills.
<clxi>
<clxi>MELEE ATTACK
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>TRICK ACTION
<clxi>JUMP
<clxi>LOCK-ON
<clxi>CHANGE MELEE WEAPON
<clxi>SUMMON CLONE
<clxi>CHANGE MELEE WEAPON
<clxi>RESET CLONE
<clxi>SLOW CLONE
<clxi>HASTEN CLONE
<clxi>BANISH CLONE
<clxi>
<clxi>Devil May Cry 5 Special Edition

Spoiler: additionaloption.msg.14.txt

<clxi>TURBO
<clxi>RAY TRACING
<clxi>3D AUDIO
<clxi>TRIGGER EFFECT
<clxi>HIGH FRAMERATE MODE
<clxi>GRAPHICS
<clxi>AUTO TRANSITION
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>This will disable ray tracing support as<lf>well as matchmaking with other players.
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>This will disable matchmaking with<lf>other players.
<clxi>Enable Turbo Mode.<lf><lf>Ray tracing and player matchmaking are<lf>automatically disabled in Turbo Mode.
<clxi>Disable Turbo Mode.
<clxi>Enable ray tracing.<lf><lf>This mode prioritizes graphical quality<lf>and may adversely affect framerate.<lf><lf>Ray tracing is automatically disabled in<lf>LEGENDARY DARK KNIGHT and Turbo Mode.
<clxi>This enables ray tracing at 1080p.<lf>Choose this if you want enhanced<lf>light reflections without heavily<lf>taxing your system. <lf><lf>Ray tracing is automatically disabled in<lf>LEGENDARY DARK KNIGHT and Turbo Mode.
<clxi>Disable ray tracing.
<clxi>Enable 3D audio.<lf><lf>Headphones are strongly recommended.
<clxi>Disable 3D audio.
<clxi>Communication-related data, such <lf>as matchmaking information, will be<lf>shared with other players except when<lf>playing as Vergil.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but you will not be<lf>matched with other players. <lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Communication data will be shared except<lf>when playing as Vergil, and missions<lf>with matchmaking will have auto<lf>transitioning enabled.<lf>Matchmaking will be disabled when <lf>playing LEGENDARY DARK KNIGHT<lf>and Turbo Mode.
<clxi>Communication data will be shared except<lf>when playing as Vergil, and missions<lf>with matchmaking will have auto<lf>transitioning enabled.<lf>Matchmaking will be disabled when <lf>playing LEGENDARY DARK KNIGHT<lf>and Turbo Mode.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but you will not be<lf>matched with other players. <lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Asynchronous communication data will be<lf>sent and received, but matchmaking <lf>between players will not take place.<lf><lf>Data will not be shared when playing<lf>as Vergil.
<clxi>Matchmaking data will not be sent<lf>or received.
<clxi>Enable Trigger Effect.
<clxi>Disable Trigger Effect.
<clxi>Enable High Framerate Mode.<lf><lf>Not available if ray tracing is enabled.
<clxi>Enable High Framerate Mode.
<clxi>Disable High Framerate Mode.
<clxi>Enable auto transitions.<lf><lf>This allows you to automatically start,<lf>or continue, playing once loading is<lf>complete without the need to press a <trc id="0">.<lf>
<clxi>Disables auto transitions.<lf><lf>You will need to press a <trc id="0"> to start,<lf>or continue, playing after loading is<lf>complete.
<clxi>View the details of this game's privacy policy.<lf>A network connection is required.<lf><lf>Privacy Policy:<lf>https://www.capcom.co.jp/privacy/game/
<clxi>CONTROLS: VERGIL
<clxi>Change controls for various actions.
<clxi>Change your ray tracing settings.
<clxi>Change your turbo mode settings.
<clxi>Change your 3D audio settings.
<clxi>Changes your trigger effect settings.
<clxi>Change your high framerate mode settings.
<clxi>Change your graphic settings.
<clxi>Change auto transition settings.
<clxi>MELEE ATTACK
<clxi>MIRAGE BLADE
<clxi>JUMP
<clxi>TRICK ACTION
<clxi>DOPPELGANGER (SUMMON)
<clxi>CHANGE TARGET
<clxi>LOCK-ON
<clxi>CHANGE WEAPON (RIGHT)
<clxi>CHANGE WEAPON (LEFT)
<clxi>DOPPELGANGER (BANISH)
<clxi>DOPPELGANGER (NORMAL)
<clxi>DOPPELGANGER (HASTE)
<clxi>DOPPELGANGER (SLOW)
<clxi>RESET CAMERA
<clxi>TAUNT
<clxi>MOVE (UP)
<clxi>MOVE (DOWN)
<clxi>MOVE (LEFT)
<clxi>MOVE (RIGHT)
<clxi>CAMERA CONTROL (UP)
<clxi>CAMERA CONTROL (DOWN)
<clxi>CAMERA CONTROL (LEFT)
<clxi>CAMERA CONTROL (RIGHT)
<clxi>Close-range attacks.
<clxi>Attack with a Mirage Blade.
<clxi>Jump into the air.
<clxi>Perform a trick action.
<clxi>Summon a devil clone to fight by your side.<lf>(When DT Gauge is level 3 or higher.)<lf>
<clxi>Switch lock-on targets.
<clxi>Lock on to a target.
<clxi>Cycle right through your weapons.
<clxi>Cycle left through your weapons.
<clxi>Sends your devil clone back to the void.
<clxi>Order your devil clone to attack normally.
<clxi>Order your devil clone to wait less<lf>before attacking.
<clxi>Order your devil clone to wait longer <lf>before attacking.
<clxi>Return camera to default position.
<clxi>Taunt the enemy.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move your character.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>Move the camera.<lf>Note: Does not function in certain areas.
<clxi>
<clxi>ON (GRAPHICS)
<clxi>ON (PERFORMANCE)
<clxi>OFF

Spoiler: [S]additionalsavemessage.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>VERGIL SAVED DATA
<clxi>ENEMY PHOTO DATA
<clxi>
<clxi>Failed to load saved data.
<clxi>Checking saved data. Do not turn off the console.
<clxi>Checking saved data. Do not turn off the console.
<clxi>Saving. Do not turn off the console.
<clxi>Saving. Do not turn off the console.
<clxi>Delete corrupted saved data and create new saved data?
<clxi>No saved data exists.<lf>You must create new save data to save your game.<lf><lf>(You cannot start the game without save data.)

Spoiler: [S]additionalsystemtext.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>You cannot access this item because you are not signed in.
<clxi>A network error has occurred.
<clxi>A network error has occurred. Retry?
<clxi>Sign-in to PlayStation™Network has been canceled.
<clxi>You are not signed in to PlayStation™Network.
<clxi>You will not be able to use online functionality since you are not signed in to PlayStation™Network.
<clxi>No controller found. Connect a controller to the console and press <ICON DECIDE>.
<clxi>Checking add-ons.<lf>Please do not turn off your PlayStation®5 console.
<clxi>Checking add-ons.<lf>Please do not turn off your console.

Spoiler: additional_achievements.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Sibling Rivalry
<clxi>Concentrated Strength
<clxi>Heart of a Swordsman
<clxi>This is Power
<clxi>A Legendary Return
<clxi>A Champion Rises
<clxi>Four Infernal Kings
<clxi>
<clxi>Clear all missions as Vergil.
<clxi>Acquire all of Vergil's skills.
<clxi>Clear Mission 19 as Vergil without using any weapons other than Yamato. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Clear the Bloody Palace as Vergil.
<clxi>Complete the game on Legendary Dark Knight mode.
<clxi>Clear the Bloody Palace with any character.
<clxi>Clear the Bloody Palace with all characters.
<clxi>
<clxi>Unlock all trophies.
<clxi>Complete the game on Human mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Devil Hunter mode as Nero, Dante, or V .
<clxi>Complete the game on Son of Sparda mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Dante Must Die mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Heaven or Hell mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Complete the game on Hell and Hell mode as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear the Prologue Mission as Nero, Dante, or V.
<clxi>Defeat all enemies in Mission 01 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Collect Red Orbs from an unexpected spot in Mission 02 as Dante, Nero, or V.
<clxi>Clear Mission 03 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Destroy a certain wall in Mission 04 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Fend off a menace from above in Mission 05 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 06 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 07 with both Nero and V.
<clxi>Clear Mission 08 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Destroy a certain wall in Mission 09 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 10 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Use proper timing to get a leg up in battle against the boss in Mission 11 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 12 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 13 as Nero, Dante, and V.
<clxi>Clear Mission 14 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Proceed with caution and avoid unneeded damage in Mission 15 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Go on the offensive in a roundabout way in the Mission 16 boss battle as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 17 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Mission 18 as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear Missions 19 and 20 without continuing as Nero, Dante, or V. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Perform a Stylish Rank S combo.
<clxi>Perform a Stylish Rank SS combo.
<clxi>Perform a Stylish Rank SSS combo.
<clxi>Clear all secret missions as Nero, Dante, or V.
<clxi>Defeat 5 enemies in 1 second.
<clxi>Wield overwhelming power to exact an unexpected conclusion as Dante, Nero, or V.
<clxi>Clear all missions with S rank as Nero, Dante, or V.
<clxi>Clear all missions with S rank on all difficulties except Heaven or Hell as Nero, Dante, or V. (Legendary Dark Knight excluded)
<clxi>Clear all missions with S rank on all difficulties as Nero, Dante, or V. (HoH, LDK excluded)
<clxi>Rack up a total of 60 minutes in the air by jumping or other means
<clxi>Acquire all of Nero's skills.
<clxi>Acquire all of Dante's skills.
<clxi>Acquire all of V's skills.
<clxi>Upgrade your vitality gauge to max.
<clxi>Upgrade your Devil Trigger Gauge to max.
<clxi>Accept a new job from Morrison after the Red Grave incident. (Dante only)
<clxi>Collect more than 1,000,000 Red Orbs total.
<clxi>Defeat 1,000 enemies total.
<clxi>Collect more than 100 Devil Breakers during missions. (Nero only)
<clxi>Use more than 500,000 Red Orbs total with Dr. Faust.
<clxi>Clear Mission 11 without equipping a weapon set for Dante. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Beat Mission 07 without any starting Devil Breakers equipped. (Heaven or Hell excluded)
<clxi>Clear Mission 05 without V's demons getting stalemated. (Heaven or Hell excluded)

Spoiler: additional_cutscene_ed.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Adios.
<clxi>Wow, this thing got real big...
<clxi>You tryin' to compensate for something?
<clxi>Yes. Your incompetence.
<clxi>By the way, how'd it feel catching up with your kid?
<clxi>There's no need for us to "catch up."
<clxi>Well, with an attitude like that, you're never gonna meet your grandkids.
<clxi>That's enough.
<clxi>I don't want to hear it.
<clxi>Now, don't get in my way.
<clxi>Took the words right out of my mouth...!
<clxi>
<clxi>That's it. Time to die!
<clxi>You're like an open book...<lf>I can read your every move
<clxi>Too easy!
<clxi>
<clxi>
<clxi>Why you gotta leave me hangin'!?<lf>We used to love saying that.
<clxi>I have no recollection.
<clxi>Well lemme jog your memory.
<clxi>A little Vergil...
<clxi>crying in the corner because mommy got mad?
<clxi>I seem to recall YOU crying every time father raised his voice.
<clxi>Hah! How would they feel if they saw us now?
<clxi>What does it matter?<lf>We're still here aren't we?
<clxi>Yeah, you're probably right.
<clxi>

Spoiler: additional_cutscene_op.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Just a little...longer...
<clxi>It's nearly...time...
<clxi>At last...I will...

Spoiler: additional_dialogmission19-20.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Well look at you...<lf>Think ya could take this a teeny bit more seriously? For me?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0005
<clxi>Ha ha ha! All right, you wanna play? Let's play.
<clxi>You're trembling...<lf>Is that fear, or excitement?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0025
<clxi>Hot DAMN!
<clxi>You got me that time...
<clxi>Nice one!
<clxi>Come on, the fun's just getting started!
<clxi>That really all you've got? Little Vergil's got a boo boo?
<clxi>
<clxi>Farewell, Dante.
<clxi>All things end, Dante. Even us...

Spoiler: additional_dialogmissioned.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Hmph, as if there was any doubt.
<clxi>Admit it, Dante, I'm just better than you.
<clxi>What are a few numbers anyway?
<clxi>There's still time. I will not lose again!
<clxi>What, a tie? Not possible...
<clxi>Again, from the beginning!
<clxi>C'mon! You know I was always better...with numbers!
<clxi>What?? You were never better...at anything!

Spoiler: additional_ura_staffrollname.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Usurper slain, an empty throne<lf>the crown lies covered in blood.
<clxi>Power is its own reward and we have just begun.
<clxi>So grab your blade, the time has come<lf>we only have each other.
<clxi>
<clxi>Let's settle the score once and for all, my dear brother.

Spoiler: [S]art.msg.14.txt[/S]

<clxi>
<clxi>ART
<clxi>
<clxi>BLUEPRINTS
<clxi>BONUS ART
<clxi>PUBLICITY ART
<clxi>
<clxi>View weapon blueprints you have obtained.
<clxi>View bonus images.
<clxi>View images used in DMC5 advertisements.

Spoiler: popup.msg.14.txt

<clxi>
<clxi>Vergil is now available as a playable character.<lf>(You can enjoy the original DMC V story by<lf>playing as Nero, Dante, or V.)
<clxi>"Super Vergil" costume is now available.<lf>(Not available for use in online play.)
<clxi>"Special Provocation" has been added for Vergil.
<clxi>"EX Provocation" has been added for Vergil.
<clxi>"Vergil Battle Track 4-Pack" has been added.<lf>(Check the Jukebox in the Gallery for details.)
<clxi>Ray tracing is not available in Turbo Mode<lf>Disable ray tracing and proceed?<lf><lf>(Ray tracing will be enabled when viewing <lf>cutscenes via the Gallery.)
<clxi>Ray tracing is disabled in LEGENDARY DARK<lf>KNIGHT. Change difficulty levels to reenable<lf>ray tracing.<lf><lf>
<clxi>You can now access the Customize screen<lf>via the mission menu while playing as Vergil.<lf>Here you can use Red Orbs to purchase new<lf>items and skills to increase your arsenal!
<clxi>Your television or monitor must support a refresh rate<lf>of 120 Hz or higher to enable high framerate mode.
<clxi>Your saved data did not meet the required conditions<lf>to fulfill this request.
<clxi>Starting a mission from this point will delete all mission<lf>save state data. Continue?
<clxi>Selecting this mode will delete your Bloody Palace save<lf>state data. Continue?
<clxi>Ray Tracing is now available!<lf>(Check out Graphics in the Options for details.)
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out the PlayStation™Store for more details.
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out the Microsoft Store for more details.
<clxi>Vergil is now available for purchase!<lf>Download now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.<lf><lf>Check out Steam for more details.
<clxi>Go to the PlayStation™Store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Go to the Microsoft Store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Go to the Steam store?<lf><lf>Vergil is now available for purchase!<lf>Buy now to unlock the ability to play as your greatest,<lf>most fearsome rival.
<clxi>Add-ons updating.<lf>Returning to the title screen now.
<clxi>Add-ons updating.<lf>Returning to the title screen now.
<clxi>Multiple save state data detected.<lf>The game will resume using only the newest data.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on from<lf>the PlayStation™Store. <lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on from<lf>the Microsoft Store.<lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi>Support for Vergil as a playable character could not be<lf>found. Please download the appropriate add-on.<lf><lf>Playing past this point will delete any save state data you<lf>have containing Vergil.
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> PopUp_text_5180
<clxi>
<clxi>This game has an autosave feature. Do not turn off<lf>the power while the save icon below is displayed.
<clxi>Change network settings to Limited<lf>from Network in the Options menu?<lf>Note: This setting allows data exchange<lf>without player matchmaking.
<clxi>
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)

P/S: các bạn dịch sẽ có tên trong credit của nhóm khi patch mới có bổ sung bản dịch của Vergil được cập nhật. Cảm ơn mọi người.

Admin ơi bản việt hóa 1.32 khi cài cho game Bản Quyền vào game bị đen màn hình ko vào được ạ mong admin fix lỗi này ạ mình đã thử cài đặt lại toàn bộ game và vẫn bị đen màn hình khi vào game ạ

Bạn dùng bản này nhé.

 

[Minh-Gaming90]

Mình dịch cutscene_op.msg và dialogmissioned.msg

cutscene_op.msg.14.txt
<clxi>
<clxi>Chỉ một chút nữa thôi...ráng lên...
<clxi>Đã gần lắm rồi ...đã đến lúc...
<clxi>Cuối cùng...Ta sẽ...


dialogmissioned.msg.14.txt
<clxi>
<clxi>Hmph, cứ như thể là ngươi đang nghi ngờ.
<clxi>Chấp nhận đi, Dante, Ta mạnh hơn ngươi nhiều.
<clxi>Kết quả chênh lệch một ít thì đã sao chứ?
<clxi>Chắc chắn lần tới. Ta sẽ không thua!
<clxi>Sao, Một cái cà vạt? Không được đâu...
<clxi>Lần nữa, bắt đầu lại!
<clxi>Thôi nào! Anh biết tôi mạnh hơn mà...hãy nhìn kết quả!
<clxi>Cái gì?? Ngươi sẽ không bao giờ làm được đâu...tất cả mọi thứ!

 

[Minh-Gaming90]

Mình dịch tiếp cutscene_ed.msg

<clxi>
<clxi>Adios.
<clxi>Wow, Cái thứ quỷ này đúng là to thiệt...
<clxi>Anh có muốn làm gì đó với nó không đó?
<clxi>Đúng rồi đó. Tại ngươi quá kém cỏi quá thôi.
<clxi>Sẵn tiện hỏi luôn, cảm thấy sao khi mà thằng con nó đã mạnh hơn anh rồi?
<clxi>Nó sẽ không bao giờ "đuổi kịp."
<clxi>Well, cứ thái độ như vậy, anh sẽ không bao giờ được gặp thằng cháu của mình về sau đâu.
<clxi>Đủ rồi.
<clxi>Ta không muốn nghe nữa.
<clxi>Bây giờ thì đừng cản đường ta.
<clxi>Cái miệng tôi cũng tính nói câu đó đấy...!
<clxi>
<clxi>Đúng rồi đó. Đến lúc phải chết rồi!
<clxi>Anh cứ như một cuốn sách...<lf>Tôi rõ mọi hành động bước đi của anh rồi
<clxi>Quá đơn giản!
<clxi>
<clxi>
<clxi>Sao anh cứ phải để tôi lo hoài vậy!?<lf>Chúng ta đã từng yêu thương nhau như thế mà.
<clxi>Ta không hề nhớ gì đâu.
<clxi>Vậy thì ráng mà nhớ lại đi.
<clxi>Một Vergil nhỏ bé...
<clxi>đang ngồi khóc trong góc chỉ bởi vì mẹ đang nổi giận?
<clxi>Ta cũng đã nhớ ra hình như ngươi cũng khóc mỗi khi nghe giọng cha giận lên.
<clxi>Hah! Họ sẽ cảm thấy sao khi mà nhìn thấy chúng ta bây giờ như thế này?
<clxi>Vậy thì sao chứ?<lf>Không phải chúng ta vẫn còn ở đây sao?
<clxi>Yeah, Có lẽ anh nói đúng rồi đó.
<clxi>