Outlast 2 Việt hóa

[RomHackingVN]

Bản patch Việt Ngữ được chỉnh sửa, cải tiến lại của một nhóm nhỏ khác do bạn Đại Nguyễn quản lý, các bạn thử tải về sử dụng và cho ý kiến để giúp bản dịch tốt hơn nhé: https://drive.google.com/file/d/15jam1uJlY1LmNGV7s5QgwriHMc1-Hij1/view

Xin cảm ơn.

 

[Lại Thanh Hà]

Tôi đã chà sạch những vết bẩn từ sàn phòng của Daniel khi âm nhạc được nảy nở bên trong tôi và chìm vào cảnh tôi nhìn thấy một sinh vật như mặt trời đang cháy, nhưng với những chiếc nhẫn bên trong của răng và treo lủng lẳng dưới chân tay, nhưng là những con gà mái đã nở trong mục đích khiêu dâm và khi mặt trời khổng lồ này xuống, nó đã làm vỡ trái đất và sinh ra một sự kinh hoàng tuyệt vời và lúng túng trong ngọn lửa.

Đoạn này dịch chất quá

 

[RomHackingVN]

Đoạn này dịch chất quá

Đoạn này là nguyên bản của patch cũ vẫn chưa được edit trong patch mới. Có lẽ đây là bản dịch đầu tay của fullcr*** nên khó tránh khỏi sai sót, nếu các bạn ấy biết nhận ra sai sót và sửa đổi thì vẫn luôn được cộng đồng ủng hộ. Hy vọng rằng thớt sẽ sớm có cập nhật sửa đổi trong tương lai và bản dịch tiếp tục nhận được đóng góp của cộng đồng như nhóm các bạn Đại Nguyễn để gametiengviet có thể tháo dỡ tiền tố BETA đi.

 

[Lại Thanh Hà]

Đoạn này là nguyên bản của patch cũ vẫn chưa được edit trong patch mới. Có lẽ đây là bản dịch đầu tay của fullcr*** nên khó tránh khỏi sai sót, nếu các bạn ấy biết nhận ra sai sót và sửa đổi thì vẫn luôn được cộng đồng ủng hộ. Hy vọng rằng thớt sẽ sớm có cập nhật sửa đổi trong tương lai và bản dịch tiếp tục nhận được đóng góp của cộng đồng như nhóm các bạn Đại Nguyễn để gametiengviet có thể tháo dỡ tiền tố BETA đi.

Câu này không được chỉnh sửa gì vì bạn ấy nghĩ nó hay rồi nên không sửa chứ không phải chưa đụng đến.

Bản này ngoài dịch nốt vài từ tiếng anh còn sót, xóa bớt một số từ ngữ tục tĩu và thay đổi vài chỗ xưng hô thì nội dung vẫn y như cũ, tất nhiên là kèm theo toàn bộ những chỗ sai.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Chào mọi người, bản dịch này nhận quá nhiều phản hồi từ phía người chơi về lỗi dịch thuật nên mình xin phép khóa bài viết này vĩnh viễn cho đến khi nào có bản cập nhật mới tốt hơn. Cảm ơn mọi người đã quan tâm và ủng hộ sản phẩm này.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Các bạn cập nhật bản Việt Ngữ hoàn chỉnh mới nhất tại đây.