THỂ LOẠI: FPS, Character Action
NGÀY PHÁT HÀNH: 3/9/2020 [EARLY ACCESS]
NHÀ PHÁT TRIỂN: Hakita và những người bạn
NHÀ PHÁT HÀNH: New Blood
I. GIỚI THIỆU GAME
Với lối chơi bắn súng độc đáo, sử dụng vô số khí giới tung hoành kỹ năng, cùng hệ thống hồi máu bắt buộc bạn phải máu chó (tiếp cận gần địch để hồi máu, thay vì lụm lặt vật phẩm hồi máu trên map) game cho phép mở ra nhiều lối chơi mới lạ, thoả sức tung hoành kỹ năng bá cháy.
Từ súng bắn siêu phê, di chuyển mượt mà, đến combo vũ khí siêu nuột (đấm đạn của mình để tăng sức mạnh, tung xu để phản đạn vào điểm yếu của địch, cưỡi tên lửa trên không), bạn muốn súng bắn như nào cũng có thể thao tác được như vậy. Chưa kể đến dàn địch độc đáo và hệ thống phản lại đòn đánh không khác gì Dark Souls, cùng với thanh style (phong cách) đánh giá mức độ càn quét, xem bạn có thể chất chơi đến đâu. Nói chung là, ta chơi game này sẽ cảm giác rất ngầu lòi.
II. VỀ BẢN DỊCH
Một game nặng về lối chơi như thế này thì có gì để dịch?
Không như các game bắn súng phong cách cổ điển đương thời khác, ULTRAKILL có background lore khá chi tiết và chất lượng. Đồng thời, game cũng đi kèm một wiki tích hợp nhằm giúp những người chơi mới bắt kịp lối chơi dễ dàng hơn. Lore chủ yếu được rải rác qua các màn chơi cũng như trong wiki tích hợp (đặt ở đầu mỗi map), giúp cho người chơi có thể thoải mái tung hoành mà không phải lo nghĩ nhiều về cốt truyện, nhưng cũng có cái để chú tâm vào mỗi khi bị "ngán" phần bạo lực.
Bản dịch hiện tại đã hoàn thành mọi nội dung đã ra mắt trong game (trừ mục credits, để dành tới khi game hoàn thiện), và hoàn toàn do mình chủ đạo. Phần nào chưa ra mắt chưa dịch.
Game có văn phong khá hoa mỹ, vậy nên bản dịch chú trọng sát nghĩa/ý đồ ngữ cảnh hơn sát câu từ. Mọi ý kiến đóng góp mình sẽ tiếp nhận qua đây hoặc Discord nyukob.
III. TRAILER
IV. HÌNH ẢNH
IV. LINK TẢI
Khuyến khích mua game tại ĐÂY
TẢI PATCH VIỆT HÓA
(hướng dẫn đi kèm trong file nén)
V. MỘT SỐ LƯU Ý KHÁC
Khuyến khích mua game tại ĐÂY
TẢI PATCH VIỆT HÓA
(hướng dẫn đi kèm trong file nén)
V. MỘT SỐ LƯU Ý KHÁC
- Để mọi người không phải vướng mắc vấn đề kỹ thuật, file tải về rồi giải nén sẽ chơi được luôn. Muốn khôi phục game về như ban đầu, xóa tất cả 5 file của patch đi là được.
- Game Early Access, nên mod có một số vấn đề bất cập. Một số lỗi kỹ thuật trong quá trình mình chơi thử CHƯA THỂ KHẮC PHỤC được (style không thể việt hoá, font thỉnh thoảng không đồng đều, phụ đề hiện chữ tiếng anh).Nhìn chung bản Việt hoá hiện tại khá ổn định, các lỗi kỹ thuật vẫn có thể vòng vo được phần nào, nhưng nếu bạn không muốn phiền hà thì nên đợi đến khi game ra mắt 1.0.
- Bản dịch này sử dụng cho phiên bản Full Arsenal (15d).
Chỉnh sửa cuối:
