HOÀN THÀNH [PC|PS3|X360|WiiU] LEGO MARVEL's Avengers Việt Ngữ
- Thread starter RomHackingVN
- Ngày gửi
AD ơi .. cái phần cốt truyện dịch không được... mà chỉ dịch đườc phần hướng dẫn chơi à...AD tìm hiểu dùm em cái lỗi để e cài lai nha a ^^
mình bật phụ đề lên rồi mà cũng không được nhà Ad.. Nó không dịch được cái phần cốt truyện ..giờ không biết làm s
- Sau nửa ngày vật lộn với bản VIỆT HÓA dành cho PC ở #1 theo bản cài đặt này http://4share.vn/d/586c6f6a6f686a6d
- Mình khẳng định là File việt hóa ở #1 và ở Lưu ý MÀU ĐỎ đều không phù hợp với bản cài đặt "Lego Marvels Avengers.iso ~ dung lượng 6.91GB", không thể nào cho hiện Tiếng Việt được trong game nhé...
- Mất thêm nửa ngày mình đã Khắc phục THÀNH CÔNG lỗi không hiện tiếng Việt được trong game cho các bạn dùng bản PC nhé. Các bạn download về và giải nén Replace vào thư mục cài đặt game (Chỗ có thư mục GUI và STUFF)...
http://www.mediafire.com/file/vgjt56dqxq5h5c0/Vietnamese+1.0+++Fix+OK.rar
- XIN CHỦ THỚT ĐƯA LINK NÀY LÊN #1 ĐỂ CÁC BẠN ĐẾN SAU KHÔNG CÒN GẶP PHẢI LỖI NÀY NỮA
- Hiện tại mình thấy phụ đề trong game vẫn chưa dịch hết được 100%. Mong là sau cái KHẮC PHỤC này nhóm việt hóa tâm huyết của Gametiengviet.com tiếp tục dịch hoàn chỉnh cho các bạn nhỏ yêu thích dòng game LEGO được thưởng thức một tựa game TIẾNG VIỆT trọn vẹn nhé!
CUỐI CÙNG MỘT LẦN NỮA XIN ĐƯỢC TỎ LÒNG VIẾT ƠN ĐẾN NHÓM Gametiengviet.com ĐÃ BỎ TÂM HUYẾT VÀ THỜI GIAN CHO CHÚNG TA CÓ ĐƯỢC NHỮNG PHIÊN BẢN GAME TIẾNG VIỆT TUYỆT VỜI NÀY...
THÂN CHÀO VÀ HẸN GẶP LẠI
- Mình khẳng định là File việt hóa ở #1 và ở Lưu ý MÀU ĐỎ đều không phù hợp với bản cài đặt "Lego Marvels Avengers.iso ~ dung lượng 6.91GB", không thể nào cho hiện Tiếng Việt được trong game nhé...
- Mất thêm nửa ngày mình đã Khắc phục THÀNH CÔNG lỗi không hiện tiếng Việt được trong game cho các bạn dùng bản PC nhé. Các bạn download về và giải nén Replace vào thư mục cài đặt game (Chỗ có thư mục GUI và STUFF)...
http://www.mediafire.com/file/vgjt56dqxq5h5c0/Vietnamese+1.0+++Fix+OK.rar
- XIN CHỦ THỚT ĐƯA LINK NÀY LÊN #1 ĐỂ CÁC BẠN ĐẾN SAU KHÔNG CÒN GẶP PHẢI LỖI NÀY NỮA
- Hiện tại mình thấy phụ đề trong game vẫn chưa dịch hết được 100%. Mong là sau cái KHẮC PHỤC này nhóm việt hóa tâm huyết của Gametiengviet.com tiếp tục dịch hoàn chỉnh cho các bạn nhỏ yêu thích dòng game LEGO được thưởng thức một tựa game TIẾNG VIỆT trọn vẹn nhé!
CUỐI CÙNG MỘT LẦN NỮA XIN ĐƯỢC TỎ LÒNG VIẾT ƠN ĐẾN NHÓM Gametiengviet.com ĐÃ BỎ TÂM HUYẾT VÀ THỜI GIAN CHO CHÚNG TA CÓ ĐƯỢC NHỮNG PHIÊN BẢN GAME TIẾNG VIỆT TUYỆT VỜI NÀY...
THÂN CHÀO VÀ HẸN GẶP LẠI
Cảm ơn bạn đã góp ý, giữa patch chính thức và file fix màu đó khác nhau ở phần ngôn ngữ America với English, tùy vào vùng/ngôn ngữ game sẵn có trong bộ cài, nên 2 patch này lắp qua lắp lại nếu như game không có tiếng Việt thì dùng cái còn lại. Không rõ bạn thay đổi gì trong file fix vừa gửi lên vậy?
- Bản cài đặt hiện giờ ở #1 có link
"http://4share.vn/d/586c6f6a6f686a6d" là bản REPACK của Nga chỉ hỗ trợ 2 ngôn ngữ là RUSSIAN và ENGLISH thôi nên File Việt Hóa AMERICAN đầu tiên không còn phù hợp (Thêm một cái lưu ý ở #1 cho các bạn sau này khỏi bị lỗi là lúc cài đặt chọn ngôn ngữ ENGLISH bên dưới RUSSIAN như hình bên dưới)
Thêm lưu ý nữa vì là bản REPACK từ 6.9GB thành 23GB sau khi cài đặt, nên thời gian cài đặt khá lâu hơn 30phút lận, máy RAM ít còn lâu hơn nhé...
- QUAY LẠI VẤN ĐỀ VIỆT HÓA. Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ AMERICAN thì game sẽ truy xuất Column 5 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT).
- Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ ENGLISH thì game sẽ truy xuất Column 4 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT). File việt hóa Fix lại để ngôn ngữ ENGLISH ở Column 5, AMERICAN ở Column 4 nên game vẫn chỉ hiện tiếng anh...
- Mình chỉ chuyển ngôn ngữ ENGLISH về Column 4 đúng mặc định như nhà sản xuất thì game có ngôn ngữ ENGLISH mới hiển thị được tiếng việt. TÚM LẠI PHẢI ĐỂ VIỆT HÓA Ở COLUMN 4 ĐỐI VỚI BẢN ENGLISH THÌ MỚI HIỂN THỊ ĐƯỢC TIẾNG VIỆT (game không truy xuất theo Title Column mà truy xuất theo thứ tự column, ENGLISH thì nó truy xuất Column 4, Title Column là gì không quan trọng)
- Bản Fix màu đỏ không khắc phục đc vấn đề vì để VIỆT HÓA Ở COLUMN 5 (mặc dù đúng Title). File gốc của game Title Column 4 là ENGLISH, 5 là AMERICAN
"http://4share.vn/d/586c6f6a6f686a6d" là bản REPACK của Nga chỉ hỗ trợ 2 ngôn ngữ là RUSSIAN và ENGLISH thôi nên File Việt Hóa AMERICAN đầu tiên không còn phù hợp (Thêm một cái lưu ý ở #1 cho các bạn sau này khỏi bị lỗi là lúc cài đặt chọn ngôn ngữ ENGLISH bên dưới RUSSIAN như hình bên dưới)
Thêm lưu ý nữa vì là bản REPACK từ 6.9GB thành 23GB sau khi cài đặt, nên thời gian cài đặt khá lâu hơn 30phút lận, máy RAM ít còn lâu hơn nhé...
- QUAY LẠI VẤN ĐỀ VIỆT HÓA. Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ AMERICAN thì game sẽ truy xuất Column 5 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT).
- Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ ENGLISH thì game sẽ truy xuất Column 4 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT). File việt hóa Fix lại để ngôn ngữ ENGLISH ở Column 5, AMERICAN ở Column 4 nên game vẫn chỉ hiện tiếng anh...
- Mình chỉ chuyển ngôn ngữ ENGLISH về Column 4 đúng mặc định như nhà sản xuất thì game có ngôn ngữ ENGLISH mới hiển thị được tiếng việt. TÚM LẠI PHẢI ĐỂ VIỆT HÓA Ở COLUMN 4 ĐỐI VỚI BẢN ENGLISH THÌ MỚI HIỂN THỊ ĐƯỢC TIẾNG VIỆT (game không truy xuất theo Title Column mà truy xuất theo thứ tự column, ENGLISH thì nó truy xuất Column 4, Title Column là gì không quan trọng)
- Bản Fix màu đỏ không khắc phục đc vấn đề vì để VIỆT HÓA Ở COLUMN 5 (mặc dù đúng Title). File gốc của game Title Column 4 là ENGLISH, 5 là AMERICAN
Chỉnh sửa cuối:
Cảm ơn bạn, mình cập nhật fix của bạn lên #1 rồi :)- Bản cài đặt hiện giờ ở #1 có link
"http://4share.vn/d/586c6f6a6f686a6d" là bản REPACK của Nga chỉ hỗ trợ 2 ngôn ngữ là RUSSIAN và ENGLISH thôi nên File Việt Hóa AMERICAN đầu tiên không còn phù hợp (Thêm một cái lưu ý ở #1 cho các bạn sau này khỏi bị lỗi là lúc cài đặt chọn ngôn ngữ ENGLISH bên dưới RUSSIAN như hình bên dưới)
Thêm lưu ý nữa vì là bản REPACK từ 6.9GB thành 23GB sau khi cài đặt, nên thời gian cài đặt khá lâu hơn 30phút lận, máy RAM ít còn lâu hơn nhé...
- QUAY LẠI VẤN ĐỀ VIỆT HÓA. Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ AMERICAN thì game sẽ truy xuất Column 5 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT).
- Mặc định khi cài đặt và khi chơi bạn chọn ngôn ngữ ENGLISH thì game sẽ truy xuất Column 4 của File "TEXT.CSV" (trong thư mục LEGO Marvels Avengers\STUFF\TEXT). File việt hóa Fix lại để ngôn ngữ ENGLISH ở Column 5, AMERICAN ở Column 4 nên game vẫn chỉ hiện tiếng anh...
- Mình chỉ chuyển ngôn ngữ ENGLISH về Column 4 đúng mặc định như nhà sản xuất thì game có ngôn ngữ ENGLISH mới hiển thị được tiếng việt. TÚM LẠI PHẢI ĐỂ VIỆT HÓA Ở COLUMN 4 ĐỐI VỚI BẢN ENGLISH THÌ MỚI HIỂN THỊ ĐƯỢC TIẾNG VIỆT (game không truy xuất theo Title Column mà truy xuất theo thứ tự column, ENGLISH thì nó truy xuất Column 4, Title Column là gì không quan trọng)
- Bản Fix màu đỏ không khắc phục đc vấn đề vì để VIỆT HÓA Ở COLUMN 5 (mặc dù đúng Title). File gốc của game Title 4 là ENGLISH, 5 là AMERICAN
link tui lấy bên đây do k có acc vip 4share: http://www.gametiengviet.com/threads/lego-marvels-avengers-adventure-action-lego.171/
để chờ down thử 4share
link 4share PC cài không được @@
lỗi "To find version for your pc check with the software publisher"