Tut - Tool Hỗ Trợ Google Sheet

[matran999]

Chi tiết về Tool Dịch các bạn ghé qua đây:

http://gametiengviet.com/threads/tool-dch-nhom-google-sheet-v4-0.3378/

Hiện tại, topic này được dùng để hỗ trợ các bạn cài đặt và sử dụng tool. Cũng như bàn luận sâu hơn về hàm, cách dùng google sheet và google script để các bạn tùy biến chúng.

 

[matran999]

Bài 2: Các phần hướng dẫn sử dụng Google Sheet Nâng Cao:
Coming Soon.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Cảm ơn bạn đã chia sẻ bộ công cụ vô cùng quý giá này, đây có thể xem là tuyệt kỹ mà không mấy ai dễ dàng có thể chia sẻ, hy vọng mọi người trân trọng và nên áp dụng ngay vào dự án của mình để giúp dự án được tổ chức chuyên nghiệp hơn.

 

[matran999]

* Update bộ công cụ V2.0:

• Upload dữ liệu txt để tạo dữ liệu dịch và tạo phân mục danh sách.
• Danh sách dữ liệu để phân việc cho các thành viên trong nhóm.
• Xuất lại ra file txt dựa vào danh sách đã tạo.
• Tự động dịch văn bản tiếng anh khi chèn text.
• Tự động tạo dữ liệu mới.
• Công cụ chèn tự động dịch của google vào cột google dịch.
• Fix debug một vài lỗi nhỏ.
• Bảo vệ các dữ liệu dịch của mỗi thành viên. Chỉ có người dịch mới được phép xóa và chỉnh sửa câu dịch của mình. Tránh tình trạng có người cố ý phá rối.
• Công cụ gỡ bỏ các ô được bảo vệ nhanh. Công cụ này để dùng khi dự án trong quá trình biên tập.

Việc gôm lại thành một sheet sẽ dễ quản lý hơn. Đồng thời mục danh sách giúp các leader dễ phân công công việc cho các thành viên khác.

 

[matran999]

Update tính năng sử dụng bản Demo.
Cách dùng bản Demo:
Truy cập vào link sau đây: https://goo.gl/fVnSGk
Sau đó đăng nhập bằng tài khoản google của bạn rồi xác minh danh tính bằng cách thực hiện theo hướng dẫn bằng ảnh sau đây:
Ok rồi. Bạn đã có thể test thử trực tiếp trên bản demo này trước khi sử dụng nhé.

 

[Nguyễn Mạnh Quỳnh]

Cảm ơn bạn rất nhiều

 

[Nguyễn Mạnh Quỳnh]

Bạn ơi......mình làm theo hướng dẫn mà bị lỗi.mình có inbox qua discord.....bạn rảnh xem hỗi trợ mình với nhé

 

[Kurome]

Phải nói là công cụ rất tuyệt vời
Rất dễ sử dụng
Ko cầu kỳ.....
Hy vọng bạn có thể phát triển công cụ này tốt hơn nữa ^^

 

[matran999]

Update Tool Dịch Nhóm 3.0:

• Fix một số lỗi vặt của bản 2.0
  
• Update file Config để các bạn có thể tùy chỉnh theo ý muốn của mình.
  
• Update công cụ chèn google dịch cho những game có text dài.
  
• File Config của công cụ google dịch.
  
• Tạo biểu đồ tiến độ cho dự án. Gồm tiến độ mỗi thành viên, tiến độ đã làm và phần chưa làm. Tự động cập nhật mỗi 5 phút.
  
• Trích xuất biểu đồ ra dạng ảnh để chèn vào forum hoặc website.

Hướng Dẫn:

1. File Config. Xem hình bên dưới. Đọc kỹ các chú thích và thông số để tùy chỉnh cho phù hợp.

2. Biểu Đồ

Để thiết lập các hiển thị trên bản đồ, các bạn qua sheet config và kéo xuống để thiết lập như hình bên dưới.

Hầu hết mình đã thiết kế để hiển thị tốt nhất, tuy nhiên các bạn có thể tùy chỉnh nó sao cho phù hợp với thẩm mỹ của bạn.
Để tùy chỉnh các bạn làm theo các bước sau đây.
1. Vào sheet Tiến Độ và chọn dấu thiết lập như hình bên dưới.

Một thanh tùy chỉnh sẽ xuất hiện ở cạnh phải. Các bạn chọn tab tùy chỉnh để thiết kế sao cho phù hợp với bạn. Tuy nhiên các bạn chỉ nên thay đổi màu chữ, kích cỡ chữ, tiêu đề và phụ đề của biểu đồ thôi. Nếu các bạn thay đổi các thông số khác rất có thể xảy ra lỗi nếu không biết cách sử dụng biểu đồ.


2. Xuất bản biểu đồ thành dạng ảnh.

Để xuất bản biểu đồ ra dạng ảnh để chèn vào website và forum. Ảnh sẽ tự động cập nhật tiến độ mỗi 5 phút. Các lấy link ảnh. Chọn vào hình biểu đồ và nhấn vào dấu setting và chọn dòng Xuất Bản Biểu Đồ như hình bên dưới.

Sau đó các bạn làm như hình bên dưới.

Một liên kết sẽ được tạo, các bạn copy nó và nhúng vào website hoặc forum.

Để nhúng vào forum, các bạn sử dụng bbcode như ví dụ bên dưới:

Để nhúng vào forum, các bạn sử dụng bbcode như ví dụ bên dưới:

[ IMG ]Link Biểu Đồ[ /img ]

Để nhúng vào website các bạn dùng code như sau:

<img src="Link Biểu Đồ" />

Ok vậy là xong, biểu đồ đã được tạo và sẽ tự động cập nhật mỗi 5 phút hoặc có thay đổi khi dịch.

 

[Kurome]

ad ơi sao bản 3.0 lại không có phần chỉnh sữa gmail nũa ạ ??? thế thì làm sao mà xác minh ạ ???

 

[matran999]

ad ơi sao bản 3.0 lại không có phần chỉnh sữa gmail nũa ạ ??? thế thì làm sao mà xác minh ạ ???

Có dấu cộng phía trên đó. Nó dùng để đóng mở ô gmail. Gmail ko nên công khai nhé

 

[Kurome]

tks ad ^^ em làm được rồi

 

[matran999]

Update V3.1:

• Nâng cấp file Config.
• Nâng cấp tool chèn text. Giờ bạn có thể tùy biến khi chèn text. Có thể chia ra nhiều file text thành sheet để nhẹ hơn.
• Nâng cấp Sheet Danh Sách. Bổ sung tính toán tiến độ mỗi danh sách, cập nhật tự động những người đã dịch trong danh sách.
• Nâng cấp công cụ viết hoa chữ cái. (Dùng để dịch Item). Mở bằng Danh Từ -> Viết Hoa Chữ Cái
• Thêm tính năng tự chia cột nếu file text có ID. VD: ID=TEXT
• Fix bug một số lỗi còn tồn động ở bản cũ.

 

[matran999]

Update V3.2:

• Nhúng chatbox Discord sử dụng server trực tiếp từ Gametiengviet.com. Có thể chuyển sang dạng Chatbox mặc định mà mình phát triển trên Google Sheet thông qua file Config.
• Fix một số bug ở phần xác minh và phần import text.

Các ưu và nhược điểm của chatbox Discord khi được tích hợp vào bộ công cụ:
Ưu điểm:

1. Nhanh, nhẹ, gọn. Sử dụng server trực tiếp của Discord nên quá pro rồi.
2. Đồng bộ trực tiếp với các kênh dự án và thảo luận trực thuộc server Gametiengviet. Vì thế các bạn có thể cùng chat thẳng trên sheet không cần phải mở Discord.
3. Sử dụng tên đăng nhập trên google sheet hoặc dùng nick trên Discord.
4. Hỗ trợ Upload file và biểu tượng cảm xúc.

Nhược điểm:

1. Chanel Discord được nhúng vào sheet phải ở chế độ công khai. Vì thế mọi câu chat ai cũng có thể xem được. Hơi mất tính riêng tư.
2. Đôi lúc việc gửi tin sẽ hơi chậm.
3. Không thể tự sửa câu đã chat.
4. Không xem được ảnh phóng to.
5. Chỉ được phép sử dụng server Gametiengviet trên Discord. Thực tế có thể dùng các server khác. Nhưng nó hơi phức tạp, và khó để các bạn thao tác, vì thế mình sẽ không hướng dẫn các bạn cách làm.
6. Chỉ được nhúng chanel đã được tạo sẵn trên server Discord của gametiengviet. Vì thế, nếu các bạn muốn tạo chanel mới thì phải liên hệ với mình hoặc ban quản trị gametiengviet.