Tuyệt vời thật! 
Bản việt hóa rất tốt, chỉ có điều mình thấy phông chữ mới khó đọc hơn phông chữ cũ.
Bản việt hóa rất tốt, chỉ có điều mình thấy phông chữ mới khó đọc hơn phông chữ cũ.
HOÀN THÀNH Grim Dawn - Bình minh Rực rỡ
- Thread starter Lại Thanh Hà
- Ngày gửi
- Status
bản này chơi có bị dis không bạn, trước chơi bản 1.0.0.1 đang chơi quàn bị văng ra giữa chừng CPU đang tầm 50% nhảy phát lên 100% dis luôn
Cho mình hỏi tại sao đã copy file việt hóa vào thư mục cài game nhưng trong phần chỉnh trong game lại chỉ có chắc tiếng anh. Mình đã thử tải thêm vài ngôn ngữ khác thì thấy nó chỉ xuất hiện trong localization chứ trong option ko có. Cao nhân nào giải quyết được xin đa tạ.
Cám ơn, mình k biết nói gì hơn ngoài những lời này, thay mặt những người chơi khác gửi lời cảm ơn này đến nhóm vh <3.
1.Game này rất hay và số lượng người chơi cũng rất đông đảo nhé.Đàn em của Titan Quest mà sao ít người chơi dc
2.Người dịch game này là " Đồng sự " bạn nhìn dưới tên lão thớt có chữ " Thủ lĩnh nhóm khác " đấy <=> lão không thuộc nhóm Gametiengviet
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tiếp tục với vài lỗi vặt
Cảm ơn bác.Tiếp tục với vài lỗi vặt
Quan thư lai là gì nhể ?
Lỗi 1 không phải lỗi đánh máy đâu, cái cậu dịch chỗ này nhầm đấy là lời của đứa bé
Chia sẻ thêm là hội thoại cái game này được sắp xếp khá tù, lời người chơi với lời của NPC lẫn vào nhau và chỉ có thể phân biệt dựa vào phán đoán thôi nên đôi khi cũng xảy ra chuyện nhầm lẫn, phải qua testing mới nhặt ra được.
Còn trong đoạn Nhật ký kia nó là "Quan thư lại", nhưng không hiểu sao font chữ nó không hiện được dấu nặng
. Thư lại là một dạng thư ký.Vấn đề font chữ em vẫn đang tìm cách khắc phục cho rõ hơn, nhưng muốn chữ to lên thì chắc là không được.
Chỉnh sửa cuối:
có, bản 1.0.0.4 ấy, phù về thành treo máy, load game cũng treo
thỉnh thoảng bị
Đơn giản là thích thì nhích thôi, cho dù là nhóm nào đi chăng nữa.
Xin lỗi 2 bạn, nhẽ ra có thể xóa nhân vật bằng cách gõ "XÓA", nhưng do game không hỗ trợ nhập ký tự tiếng việt nên các bạn tạm sống chung với lũ vậy, phiên bản tới mình sẽ sửa lại.
Cám ơn các bạn quá nhiều. Cho 1 game quá tuyệt vời ^^
1. Xin mượn bài Review của Vietgame.asia để giới thiệu về game:
2. Về dự án Việt hóa:
Tiếng Việt được nhà phát triển Crate Entertainment đưa vào game từ phiên bản build 27 nhưng phải đến cuối tháng 12 năm ngoái mình mới bắt tay vào dịch. Dù chậm nhưng cuối cùng cũng đã hoàn thành trước mùa thu
Một vài hình ảnh lượm trên mạng:
Bonus thêm cái clip gameplay:
Mình đuổi việc cậu chuyên viên post bài rồi, xin lỗi các bạn vì sự nhầm lẫn
3. Thông tin về nhóm dịch:
Do dự án mất tới gần nửa năm để thực hiện, trong thời gian này có nhiều bạn đến rồi đi nên mình xin phép không nêu tên hết các thành viên đã tham gia nhóm mà chỉ kể tên vài người tiêu biểu đã tham gia xuyên suốt và có đóng góp lớn nhất, mong những bạn không có tên thông cảmhttp://icons.iconarchive.com/icons/rokey/popo-emotions/48/shame-icon.png
- Luxanna "Lux" Crownguard: Thành viên chủ chốt của dự án, là người dịch và biên tập gần như toàn bộ nội dung game từ khi nhóm chưa được thành lập tới khi nhóm đã giải tán.
-Té "tes4" Bốn: Kỹ thuật viên kiêm dịch giả kiêm phục vụ trà nước, người đã giải quyết vấn đề hack font chữ và giúp dọn không ít rác, đồng thời cũng là người phụ trách quay clip gán phía trên.
-Mình: là người lãnh đạo nhóm.
4. Download
Bản VH có thể dùng được cho mọi phiên bản của GD (có lẽ vậy) nhưng tốt nhất các bạn nên sử dụng phiên bản mới nhất hiện tại là 1.0.0.4 cho chắc. Link down game có ở trên internet, nếu bạn nào hảo tâm up bộ cài lên host trong nước thì càng tốt. Dưới đây là link down bản VH:
***Hidden content cannot be quoted.***
Thể theo nguyện vọng của một số bạn, mình bổ sung thêm file sử dụng bộ font chữ được nhà phát triển cung cấp, font này có ưu điểm dễ nhìn hơn nhưng ít đa dạng. Mình sẽ cố khắc phục vấn đề của bộ font kia trong thời gian tới. Nếu có thể.
***Hidden content cannot be quoted.***
5. Cài đặt
Chỉ cần tải về giải nén vào thư mục cài game, sau đó vào mục Option -> Language chọn Vietnamese là được.Mọi góp ý xin liên hệ với mình theo thông tin bên trên hoặc post vào topic này, chúc các bạn vui vẻ, chào tạm biệt và hẹn gặp lại trong các chương trình sau.
Chúc các bạn ngủ ngon!
- Status
