Dự án Việt hóa Far Cry 3, Far Cry 4 - Cần giúp đỡ ^_^

[nguyenyuno]

Link download Far Cry 3 Việt Ngữ tại đây
​

Mình vừa phá đảo Far Cry 3 trong 3 ngày nhưng chỉ cày nhiệm vụ chính thôi. Chơi xong thấy game hay quá nên muốn Việt hóa lại cho các bạn khác không rành tiếng Anh trải nghiệm game đã hơn. với lại phần này cấu hình cũng nhẹ. lại có bản c***k chơi co-op và mình đã test với bạn rồi ^_^ rất đã.
Mình mò cũng được 1 số tool và thử thì Việt hóa được. Bị cái quan trọng là việt hóa font thì mình chưa biết cách làm. có đọc sơ tut của ad về việc đưa file.dds vào photoshop để sửa. Nếu có ai giúp mình Việt Hóa được font thì việc còn lại chỉ là tìm người phụ dịch game thôi ^^ mình thấy file game của Far Cry 4 cũng tương tự như file của Far Cry 3 à. nên có thể dịch đc 2 bản luôn :D
Đây là 1 số hình ảnh mình vọc test. Mình sẽ up tool và đăng tut sau nếu có bạn phụ mình phát triển dự án ^_^

P/s: Mem mới :D

 

[vothingocthien]

ko biết tiếng anh. Nếu việt hóa thành công cho mình ké

 

[RomHackingVN]

Đây là font của Far Cry 4: https://drive.google.com/file/d/0B9bVOhNMThHhU3BBZ2Jia0VfeG8/view?usp=sharing

Nó là file ảnh dds, cắt bỏ 24h đầu đi, lưu thành .dds để edit. Còn file tọa độ của font nữa có thể nó có tên giống với tên file font tương ứng. Sau đợt ổ cứng hỏng mình chỉ còn bấy nhiêu, bạn nghiên cứu thêm nhé.

 

[vothingocthien]

Cảm ơn bạn nhưng mình không thể hiểu những gì bạn nói. À mà bạn có thể khởi động 1 dự án nào đấy liên quan đến game chiến thuật:EU4 , Iron 4 , Victoria 2 đc ko

 

[Odava Titabeo]

#4 <(") lạc đề rồi bạn.

 

[vothingocthien]

thì ý mình nói là mình quen mấy cái làm sẵn rồi thôi , kiủ đơn giản dễ hiểu. Sẵn tiện thì ai có làm mình donate

 

[nguyenyuno]

Đây là font của Far Cry 4: https://drive.google.com/file/d/0B9bVOhNMThHhU3BBZ2Jia0VfeG8/view?usp=sharing

Nó là file ảnh dds, cắt bỏ 24h đầu đi, lưu thành .dds để edit. Còn file tọa độ của font nữa có thể nó có tên giống với tên file font tương ứng. Sau đợt ổ cứng hỏng mình chỉ còn bấy nhiêu, bạn nghiên cứu thêm nhé.

Mình vừa down far cry 4 về test và đang chơi Life is Strange Việt Hóa :D công nhận forum mình dịch có tâm ghê luôn ^_^ sau khi cày xong far cry 4 mình sẽ bắt đầu dự án ^^ Cảm ơn ad <3

 

[MisterBestPain]

Chủ thớt cho xin một chân dịch game, nếu được :)

 

[nguyenyuno]

Chủ thớt cho xin một chân dịch game, nếu được :)

Ok ^_^ mình unpack đươc file lang của nó rồi :D từ Gui Sub... tất cả text trong game chỉ nằm trong có 1 file text à nên cũng dễ :D hơi nhìu xíu thôi :v còn video bik thì mình hk biết làm... mình định sẽ vừa chơi vừa dịch :D có người dịch phụ thì tốt quá ^_^ cho mình fb hay gì có thể liên lạc ib đc nha :D

Đây là font của Far Cry 4: https://drive.google.com/file/d/0B9bVOhNMThHhU3BBZ2Jia0VfeG8/view?usp=sharing

Nó là file ảnh dds, cắt bỏ 24h đầu đi, lưu thành .dds để edit. Còn file tọa độ của font nữa có thể nó có tên giống với tên file font tương ứng. Sau đợt ổ cứng hỏng mình chỉ còn bấy nhiêu, bạn nghiên cứu thêm nhé.

ad có bài nào hướng dẫn hk :'( với lại mở và convert nó với soft gì :(

 

[povanteo]

HD cua asm65816

https://docs.google.com/uc?authuser=0&id=0BzTRAGYOl4abU1pvenVuZENwU3c&export=download

 

[Gaming]

mình ủng hộ nhóm..:))

 

[Gaming]

bn nói Far Cry 3 co-op dc à.cho mình xin c***k co-op bn nhé.mình cũng mê Far Cry 3 lắm

 

[DuyTim]

Cho mình hỏi là dự án này sao rồi. Có cần tuyển thêm thành viên không? Cho mình xin1 chân ạ

 

[DuyTim]

dự án này có được phát triển k vậy

 

[Spuft]

Xin 1 chân dịch nhé bạn. Mình đang có hứng thú tìm hiểu và cũng muốn học thêm TA :3
Facebook: facebook.com/spuft.namdz1994

 

[king-kang]

mình ủng hộ bạn hết mình (kể cả donate)

 

[yukito]

Nếu cần translator thì cho mình tham gia với nha.
PM FB:https://www.facebook.com/chan.luon.12

 

[Best Gaming]

Được bao nhiêu % r bn :)) .mình mong quá

 

[Trệu Vỹ]

xin file c***k co op far cry 3

 

[binlv2011]

Đây là font của Far Cry 4: https://drive.google.com/file/d/0B9bVOhNMThHhU3BBZ2Jia0VfeG8/view?usp=sharing

Nó là file ảnh dds, cắt bỏ 24h đầu đi, lưu thành .dds để edit. Còn file tọa độ của font nữa có thể nó có tên giống với tên file font tương ứng. Sau đợt ổ cứng hỏng mình chỉ còn bấy nhiêu, bạn nghiên cứu thêm nhé.

là sao ad cắt bỏ 24h đầu là sao, cắt đoạn đầu à