4.00 star(s) 1 Vote
Sidebar Sidebar

mami7x

Làm dâu trăm họ
Kỹ Thuật Viên
25/12/15
143
193
63
35
Đã ib nhé. Chơi mượt sướng lắm. Ko hiểu mấy bác kia down về rùi sao chưa ai lên phản hồi nhỉsun~~
Minh lam duoc roi. Bản của mình cũng giống y chang của bạn. Chac ban cua minh bi virut. Sau khi giai nen rar ra lai thi lai dc. Cam on ban nhieu nhe.
 

Bánh Dừa Miền Tây

Quản trị viên
Thành viên BQT
Kỹ Thuật Viên
26/12/15
1,366
1,150
113
35
Có một số bạn ý kiến nên để tên các địa danh trong game là tiếng Anh, một phần nữa là tiếng Việt không thể hiện được ở menu Save, Load (do PS3 không có/ chưa được Việt Hóa font) làm mất tính thẩm mỹ, mọi người thấy sao nếu để nguyên?

Tiếng Việt

*601*
Ares Chi Mộ
*602*
Vương Quốc Hades
*603*
Tam Đại Phán Quan
*604*
Lò Rèn
*605*
Cung Điện Hades
*606*
Thành Phố Olympia
*607*
Con Đường Eos
*608*
Bình Hành Liên
*609*
Hỏa Thất
*610*
Phòng Aphrodite
*611*
Vườn Olympus
*612*
Động Huyệt
*613*
Mê Cung
*614*
Mê Cung Chi Tâm
*615*
Đỉnh Mê Cung
*616*
Tiêu Hủy Thất
*617*
Thượng Hỏa Thất
*618*
Thượng Hỏa Thất
*619*
Daedalus Ngục Thất
*620*
Địa Ngục
*621*
Olympus Huyền Nhai
*622*
Quảng Trường
*623*
Động Huyệt Ẩn Đạo
*624*
Địa Ngục Thâm Uyên
*625*
Lối Vào Ares Chi Mộ
*626*
Địa Ngục Sâu Thẳm
*627*
Phòng Poseidon
*628*
Đại Sảnh
*629*
Thượng Kiều Mê Cung
*630*
Hades Vương Tọa Thất
Tiếng Anh tương ứng

*601*
Tomb of Ares
*602*
Realm of Hades
*603*
The Three Judges
*604*
The Forge
*605*
Hades' Palace
*606*
City of Olympia
*607*
The Path of Eos
*608*
Chain of Balance
*609*
Chamber of the Flame
*610*
Aphrodite's Chamber
*611*
Olympus Gardens
*612*
The Caverns
*613*
Labyrinth
*614*
Heart of the Labyrinth
*615*
Top of the Labyrinth
*616*
Destroyed Chambers
*617*
Upper Chamber of the Flame
*618*
Upper Chamber of the Flame
*619*
Daedalus' Prison
*620*
Tartarus
*621*
Cliffs of Olympus
*622*
The Forum
*623*
Caverns' Hidden Passageway
*624*
Pit of Tartarus
*625*
Entrance to Ares Tomb
*626*
The Depths of Hades
*627*
Poseidon's Chamber
*628*
Grand Vestibule
*629*
Upper Labyrinth Bridge
 

Huỳnh Bắc

Thành viên mới
26/12/15
2
0
1
29
Sao ad không dịch bản GOW 3 Remaster trên PS4 mà lại dịch bản thường này vậy ? Bản việt hóa này dùng cho bản Remaster được không ?
 

Ozoo

Thành viên mới
9/5/17
2
0
3
30
hà nội
Theo mình nên để tiếng việt ,mình thấy dịch sát nghĩa ổn rồi. Việt hóa mà để tiếng anh thì còn gì việt hóa , trừ tên riêng. Mà lỗi font chữ Ê thì phải . Mong dịch sớm sửa . Chúc nhóm dịch sức khỏe . Thân ái
 

mami7x

Làm dâu trăm họ
Kỹ Thuật Viên
25/12/15
143
193
63
35
Admin cập nhật file đổi font riêng được không. Download lại hết 22GB thấy ớn quá
 

BeBon

Làm dâu trăm họ
Dịch Giả
25/12/15
79
816
83
26
Bạn nào k rõ cách cài game vào PS3 có thể tham khảo video clip:

Video hướng dẫn chép game God Of War III Việt Hóa trên PS3
Vậy con hàng CECH 3012a - firmware 4.81 phải mần sao ạ ad tmi~~
Hỏi lão bán thì máy của e không hack mà chép game hack vào máy thẳng luôn ( không cần đĩa mồi ) mà chép game phải khiêng ra HN or HCM
kb có dịch vụ chép vô HDD rồi ship đến hướng dẫn cách tích hợp để chơi k ạ
 

VQL1987

Thành viên cấp 1
17/10/16
69
5
8
37
Hải Phòng
God of war 3 việt hóa em đã chơi mất khoảng play time 8:00 vì để auto save trong phần mê cung khi cùng Pandora đánh boss xong và nhặt bức thư máu thì kratos không di chuyển được nữa. Khi chơi lại phần lưu gần nhất vẫn bị kẹt ở đấy. Em chơi bản gốc us và thấy bức thư đó còn nhiều từ không dịch hết lên kratos không di chuyển được!
 

RomHackingVN

Culi Đa Cấp
Ban Quản Trị
10/11/15
2,250
16,511
113
Trái Đất
www.gametiengviet.com
God of war 3 việt hóa em đã chơi mất khoảng play time 8:00 vì để auto save trong phần mê cung khi cùng Pandora đánh boss xong và nhặt bức thư máu thì kratos không di chuyển được nữa. Khi chơi lại phần lưu gần nhất vẫn bị kẹt ở đấy. Em chơi bản gốc us và thấy bức thư đó còn nhiều từ không dịch hết lên kratos không di chuyển được!
Bạn có thể chụp tấm ảnh đoạn đó đưa lên đây không?
 

VQL1987

Thành viên cấp 1
17/10/16
69
5
8
37
Hải Phòng
Bạn có thể chụp tấm ảnh đoạn đó đưa lên đây không?
Em không biết chụp nhưng em có thể em gửi link video cho các bác kiểm tra www.youtube.com/watch?v=6wqjvpSIu6E Ngay đoạn đầu video khi kratos đọc bức thư và có hình ông lão bị trói bởi 2 xiềng xích và rồi kratos bị đứng yên! Trong bản Việt hóa có dòng đầu tiên được dịch còn các dòng sau không thấy đâu cả như trong bản gốc. Em nghĩ lỗi là do phần đấy!
 

RomHackingVN

Culi Đa Cấp
Ban Quản Trị
10/11/15
2,250
16,511
113
Trái Đất
www.gametiengviet.com
Vậy con hàng CECH 3012a - firmware 4.81 phải mần sao ạ ad tmi~~
Hỏi lão bán thì máy của e không hack mà chép game hack vào máy thẳng luôn ( không cần đĩa mồi ) mà chép game phải khiêng ra HN or HCM
kb có dịch vụ chép vô HDD rồi ship đến hướng dẫn cách tích hợp để chơi k ạ
Máy của bạn muốn chép được phải mang cả máy ra cửa hàng, chứ không thể mang mỗi ổ cứng, bạn liên hệ tai đây nha (ở Hồ Chí Minh).

Em không biết chụp nhưng em có thể em gửi link video cho các bác kiểm tra www.youtube.com/watch?v=6wqjvpSIu6E Ngay đoạn đầu video khi kratos đọc bức thư và có hình ông lão bị trói bởi 2 xiềng xích và rồi kratos bị đứng yên! Trong bản Việt hóa có dòng đầu tiên được dịch còn các dòng sau không thấy đâu cả như trong bản gốc. Em nghĩ lỗi là do phần đấy!
Mình đã check trên source, k có sót câu nào, nhóm cũng đã test toàn bộ game trước khi phát hành, với lại nhiều bạn đã finish bản Việt Ngữ này mà k gặp vấn đề gì. Bạn kiểm tra lại xem khi giải nén file winrar có thông báo lỗi gì không?

*403*
Một mảnh vải nằm trên nền có viết một thông điệp bằng máu. Nó viết:
----
Người Sparta, không ai nào có thể đi xa như thế, chẳng lẽ y không phải
con người? Ta không biết ngươi, nhưng chắc hẳn có lý do gì đó đưa ngươi
đến đây mà ngươi không phải là bạn của Zeus. Hắn phải trả giá vì
phá vỡ lời hứa, khiến con trai ta tử nạn.
----
Ta chỉ hy vọng ngươi hoàn thành nhiệm vụ. Quả là một kết thúc viên mãn,
được chết trong tác phẩm vĩ đại nhất của mình. Thứ duy nhất ta yêu quý
hơn là Icarus. Giờ ta đã có thể đến với nó...
 
Chỉnh sửa cuối:

VQL1987

Thành viên cấp 1
17/10/16
69
5
8
37
Hải Phòng
Máy của bạn muốn chép được phải mang cả máy ra cửa hàng, chứ không thể mang mỗi ổ cứng, bạn liên hệ tai đây nha (ở Hồ Chí Minh).


Mình đã check trên source, k có sót câu nào, nhóm cũng đã test toàn bộ game trước khi phát hành, với lại nhiều bạn đã finish bản Việt Ngữ này mà k gặp vấn đề gì. Bạn kiểm tra lại xem khi giải nén file winrar có thông báo lỗi gì không?
Em không biết vì khi vào đọc bức thư đó nó hiện ra mỗi câu Một mảnh vải nằm trên nền có viết một thông điệp bằng máu. Nó viết: thì nhấn tiếp bảng hiện thị cùng mất những câu sau không thấy đâu và rồi kratos cứ đứng không thể chơi được nữa!
 

RomHackingVN

Culi Đa Cấp
Ban Quản Trị
10/11/15
2,250
16,511
113
Trái Đất
www.gametiengviet.com
Em không biết vì khi vào đọc bức thư đó nó hiện ra mỗi câu Một mảnh vải nằm trên nền có viết một thông điệp bằng máu. Nó viết: thì nhấn tiếp bảng hiện thị cùng mất những câu sau không thấy đâu và rồi kratos cứ đứng không thể chơi được nữa!
Nếu vậy có thể là do lỗi file khi giải nén rồi, bạn kiểm tra lại xem nó có báo lỗi ở part nào, rồi tải lại part đó rồi tiến hành giải nén lại.

ps3 không hack dow về đc không ad
Nếu máy có FW thấp hơn 4.7 bạn có thể tải về và dùng tính năng backup để inject bản việt ngữ, còn cao hơn thì bắt buộc phải có sẵn 1 máy hack để transfer file qua.
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay