DỰ ÁN Việt hóa Mount & Blade 2 Bannerlord (bản dịch RAW)

trong0981

Thành viên mới
19/4/16
6
9
3
30
Gia Lai
* Trước khi tải về các bạn đọc giúp mình nhé:

1. Mục đích share bản này chủ yếu cho những ai nghiện con game này nhưng tiếng Anh quá hạn hẹp (như mình chẳng hạn). Không dành cho tầng lớp thượng đẳng boy.

2. Bản này không phải là bản dịch tốt, chỉ là bản dịch cho các bạn đợi các bản dịch chất lượng trong tương lai.

3. Bản dịch do mình viết tool dịch tự động từ Google và hoàn thiện chỉ có trong... 1 ngày nên sẽ có lỗi hoặc thậm chí rất nhiều lỗi. Các bạn có thể tự sửa lỗi hoặc những ai rảnh có thể sửa rồi đăng lên đây.

4. Vì dịch google nên không sát nghĩa, thậm chí nhiều chỗ không có nghĩa. Cái này các bạn phải chấp nhận.

5. Bản dịch sử dụng Font tiếng Việt được share bởi bạn nào đó mình tìm thấy trên Youtube. Nếu có liên quan cần CC thì viết ở dưới nhé mình CC lại. Rất cảm ơn bạn nào đã làm ra Font tiếng Việt để mình có thể hoàn thành bản dịch này :D

Cuối cùng, bản dịch làm ra phục vụ nhu cầu cá nhân. Nhưng mình thấy nhiều ae không biết tiếng Anh cũng đang chơi và mong muốn một bản dịch cho đỡ vã nên share. Nếu ae có leek bài viết nhớ ghi nguồn là được.

[Mình dịch được gần như toàn bộ do cái tool nó tự dịch =)) nhưng vẫn chừa tên nhân vật, tên item, làng mạng, thành đô ra là không có dịch rồi nhé. Với lại mình việt hóa theo phiên bản mới nhất trên Steam (1.0.9). Các bản c***k mình không biết có work hay không nhé.]

Link download: https://drive.google.com/file/d/1iZkW9wOlWIC9yLXh9mZnFQHYITRiAi7M/view?usp=sharing

v0.4: https://drive.google.com/file/d/10efQ4wOW-OOkzFldaMoh793Tv0jMpX2q/view?usp=sharing

Hướng dẫn: Tải về ghi đè vào file cũ (nhớ backup lại file gốc nếu cần). Vào game chuyển ngôn ngữ sang Türkçe là sẽ hiện tiếng Việt.
 
Chỉnh sửa cuối:

thanvohoang

Làm dâu trăm họ
Dịch Giả
25/12/15
282
386
63
30
Không có font Galahad ak. Mình có thể dịch font Galahad sang tiếng việt. Đủ font thì bản dịch mới hoàn hảo được.
 
Chỉnh sửa cuối:
  • Like
Reactions: CoSy

trong0981

Thành viên mới
19/4/16
6
9
3
30
Gia Lai
Font Galahad đã việt hóa có dấu
bản 0.1 mình có kèm font tiếng việt của bạn nào share trên youtube ấy. bản 0.2 trở đi chỉ có file việt hóa thôi.

con game này sửa file english nó ko nhận thì phải. đã thử edit mấy file tiếng anh mà nó ko đổi ngôn ngữ.
 

tangangto

Thành viên mới
1/2/17
1
1
3
30
hp
Sao mình cài Việt hóa vào thì có Tiếng Việt nhưng thoát ra vào lại thì mất hết chữ thế ạ? Đổi lại tiếng Anh thì lại hiện chữ bình thường.
 
  • Like
Reactions: damasu

michaelkas23

Thành viên mới
23/3/21
1
0
1
29
Viet nam
Cứu với mình tải về rồi Paste vào thư mục rồi vào game chuyển ngôn ngữ củng mất chử thớt ơi :(
(Cảm hơn vì bài việt Hoá) nhưng mình đang bị lỗi cần bạn giúp :(
 

titabeo32

Thành viên mới
24/3/19
7
1
3
28
HCM
Đây là 1 tựa game cực hay mà mình có thể nói nó ngang tầm bom tấn theo cá nhân mình.
 

titabeo32

Thành viên mới
24/3/19
7
1
3
28
HCM
bản 0.1 mình có kèm font tiếng việt của bạn nào share trên youtube ấy. bản 0.2 trở đi chỉ có file việt hóa thôi.

con game này sửa file english nó ko nhận thì phải. đã thử edit mấy file tiếng anh mà nó ko đổi ngôn ngữ.
bạn có thể cho mình tools để auto dịch thuật được không? mình muốn làm lại ở bản mới nhất và thay đổi ngữ cảnh cho hợp.
 

nhoxhocju

Thành viên mới
31/1/19
8
3
3
26
Sai Gon
* Trước khi tải về các bạn đọc giúp mình nhé:

1. Mục đích share bản này chủ yếu cho những ai nghiện con game này nhưng tiếng Anh quá hạn hẹp (như mình chẳng hạn). Không dành cho tầng lớp thượng đẳng boy.

2. Bản này không phải là bản dịch tốt, chỉ là bản dịch cho các bạn đợi các bản dịch chất lượng trong tương lai.

3. Bản dịch do mình viết tool dịch tự động từ Google và hoàn thiện chỉ có trong... 1 ngày nên sẽ có lỗi hoặc thậm chí rất nhiều lỗi. Các bạn có thể tự sửa lỗi hoặc những ai rảnh có thể sửa rồi đăng lên đây.

4. Vì dịch google nên không sát nghĩa, thậm chí nhiều chỗ không có nghĩa. Cái này các bạn phải chấp nhận.

5. Bản dịch sử dụng Font tiếng Việt được share bởi bạn nào đó mình tìm thấy trên Youtube. Nếu có liên quan cần CC thì viết ở dưới nhé mình CC lại. Rất cảm ơn bạn nào đã làm ra Font tiếng Việt để mình có thể hoàn thành bản dịch này :D

Cuối cùng, bản dịch làm ra phục vụ nhu cầu cá nhân. Nhưng mình thấy nhiều ae không biết tiếng Anh cũng đang chơi và mong muốn một bản dịch cho đỡ vã nên share. Nếu ae có leek bài viết nhớ ghi nguồn là được.

[Mình dịch được gần như toàn bộ do cái tool nó tự dịch =)) nhưng vẫn chừa tên nhân vật, tên item, làng mạng, thành đô ra là không có dịch rồi nhé. Với lại mình việt hóa theo phiên bản mới nhất trên Steam (1.0.9). Các bản c***k mình không biết có work hay không nhé.]

Link download: https://drive.google.com/file/d/1iZkW9wOlWIC9yLXh9mZnFQHYITRiAi7M/view?usp=sharing

v0.4: https://drive.google.com/file/d/10efQ4wOW-OOkzFldaMoh793Tv0jMpX2q/view?usp=sharing

Hướng dẫn: Tải về ghi đè vào file cũ (nhớ backup lại file gốc nếu cần). Vào game chuyển ngôn ngữ sang Türkçe là sẽ hiện tiếng Việt.
Bạn ơi cho mình hỏi mình chơi bản Steam thì cài việt hóa như thế nào bạn?
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay