[Khóa thread] [PC] Celeste Việt hóa - 1 hit indie nổi bật năm 2018

[TheDetective]

Tên game: Celeste
Hệ máy: PC, Xbox 1, PS4, Nintendo Switch
Hãng phát triển: Matt Makes Game Inc.
Thể loại: Indie, 2D, Platformer
Năm phát hành: 2018

Link mua game:

​

TIẾN ĐỘ DỊCH GAME: Hiện tại là đã xong hết phần text, chỉ cần chờ font việt hóa

Đôi lời của tác giả bản Việt hóa:​

Đây là lần đầu mình làm một dự án Việt hóa game riêng (trước có tham gia vào vài dự án nhỏ khác cũng dịch game ra Tiếng Việt của chính bên phát triển game nhưng chưa thấy bên phát triển ra bản update Tiếng Viêt nào)
Trong bản dịch này có thể sẽ vẫn còn một vài hạt sạn do mình không giỏi Văn cho lắm.
May thay bên phát triển thương người chơi nên để hẳn một tệp riêng cho tất cả lời thoại trong game để dịch cho tiện, đỡ mất công mò file game.

Đánh giá Game:
10 / 10 – IGN
10 / 10 – Destructoid
Nên chơi– Eurogamer


Giới thiệu Game:​

Celeste kể về hành trình của một cô gái trẻ tên Madeline trên con đường leo tới đỉnh của ngọn núi thần bí mang tên Celeste. Trên con đường đó, cô đã gặp được những người bạn như một cụ bà lẩm cẩm, anh chàng leo núi Theo, ông chủ khách sạn Oshiro; cũng như phải đương đầu với những thử thách khác nhau như hiện thân của căn bệnh trầm cảm của cô tên Badeline.

Ảnh về Bản dịch: Sẽ thêm sau do có vấn đề với Font
Video: Sẽ thêm sau
Những người thực hiện: Sẽ thêm sau
Dự kiến Phát hành: Muộn nhất là trước tháng 11​

 

[liêu thế anh]

xong chưa bạn không thể đợi dc nữa

 

[TheDetective]

xong chưa bạn không thể đợi dc nữa

Sắp xong rồi
Chỉ còn vài trục trặc với forum thôi.

 

[TheDetective]

Do mình không sửa được bài gốc để cập nhật tiến độ cho nên mình sẽ khóa thread này và chuyển sang thread khác.
Mong mọi người thông cảm

 

[TheDetective]

Link thread mới: http://www.gametiengviet.com/thread...este-vit-hoa-1-hit-indie-ni-bt-nam-2018.3046/