HOÀN THÀNH [PC|PS4] Stray Việt Hóa

[WoodPecker]

I. GIỚI THIỆU

---

Đây là một tựa game phiêu lưu được phát triển bởi BlueTwelve Studio và được phát hành bởi Annapurna Interactive. Stray kể về câu chuyện của một chú mèo hoang bị rơi vào một thành phố có các bức tường bao quanh, và tại đó có đầy rẫy robot, máy móc, và khuẩn Zurk. Từ đây, chú mèo bắt đầu hành trình tìm đường quay trở về mặt đất cùng với sự trợ giúp của một drone có tên là B-12.

II. HÌNH ẢNH BẢN DỊCH

---

III. VIDEO DEMO

---

IV. NHÂN SỰ

---

Dịch Thuật
Prof. Kelly
WoodPecker
Kỹ Thuật
WoodPecker
Port Lên PS4
Bánh Mì
​

V. PATCH VIỆT HÓA VÀ CÀI ĐẶT

---

Hãy mua game để ủng hộ nhà sản xuất.


​

1. Patch Việt Hóa PC (2 MB)

Fshare
Mega
MediaFire​

Spoiler: Hướng dẫn cài patch

- Giải nén và copy file Hk_project-WindowsNoEditor-Vietnamese_p.pak vào đường dẫn: Stray\Hk_project\Content\Paks
- Lưu ý: xóa các file patch ngôn ngữ khác trước khi cài.
- Bản việt hóa tương thích với phiên bản mới nhất (v1.4#227).

Spoiler: Changelog

v1.0

Spoiler: Lỗi thường gặp

- Sẽ có một vài câu bị lệch xưng hô khi đưa vật phẩm cho các NPC xem. Lỗi đó là do các NPC sử dụng chung text với nhau. Nếu có thể thì mình sẽ cố gắng fix trong các bản cập nhật sau.

2. Patch Việt Hóa PS4 (6.1 GB - do gộp chung với update)

Google Drive​

VI. LỜI KẾT

---

Nếu các bạn có gặp lỗi nào hay dịch sai thì hãy góp ý cho mình qua discord: WoodPecker#0910

 

[zero_klonoa]

omg, tuyệt vời

 

[WoodPecker]

Dự kiến phát hành patch vào ngày 2/8.

 

[bluestar0]

Dự kiến phát hành patch vào ngày 2/8.

qúa đỉnh luôn bro mới tải xuống mà chưa chơi, đợi lúc nào xong tiếng việt trải nghiệm 1 thể, trước mua cái the witcher 3, tropico 6 vứt đấy mấy năm có việt hóa mới chơi ))

 

[WoodPecker]

Update: Bổ sung patch việt hóa cho hệ máy PS4 (port bởi @BanhMi939)

 

[lisitut]

Update: Bổ sung patch việt hóa cho hệ máy PS4 (port bởi @BanhMi939)

file có backport cho FW 6.72 ko vậy bạn, bánh mì khả năng cao chỉ chạy trên 9.0

 

[WoodPecker]

file có backport cho FW 6.72 ko vậy bạn, bánh mì khả năng cao chỉ chạy trên 9.0

Cái đó thì bác hỏi Bánh Mì nhé, mình không rành đâu.

 

[Cloudyu]

Mình cài và chơi 2 tiếng rồi rất ok ạ. K có lỗi hiển thị hay dịch nhầm gì. Cảm ơn b rất nhiều nhé.

 

[leaderhero]

Chơi bản eng rồi giờ mới thấy bản Việt, chả lẽ lại chơi lại

 

[BanhMi93]

Bạn ơi cho mình hỏi là bản ps4 tích hợp với bản CUSA nào thế ạ

Việt hóa Bánh Mì Port ps4/switch/pc

Trang tính1 Sheet dời về địa chỉ mới, thanks to phong củ (from discord) đã bỏ thời gian tổng hợp lại. <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k_8w_Eb7M6_3q1-FrtY0gYdrCokr3IGxuk-oj_u-zbw/edit#gid=0">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k_8w_Eb7M6_3q1-FrtY0gYdrCokr3IGxuk-oj_u-zbw/edit#...

docs.google.com