Xin chào tất cả các bạn
Hôm nay mình xin giới thiệu đến tất cả các bạn một tựa game mà mình đang lên kế hoạch hoàn thiện bản Việt hóa là GTA5. Tựa game này chắc hẳn mọi người cũng đã quá quen thuộc rồi nên mình xin phép bỏ qua phần sơ lược và chỉ nêu những ý chính của mình.
+ Gần đây mình đã chơi qua GTA 5 Việt hóa của gametiengviet và thấy còn sót khá nhiều tiếng Anh. Mình đã nảy ra kế hoạch làm bản dịch hoàn thiện hơn nữa.
+ Về phần xin phép những dịch giả thì mình đã liên hệ được một bạn trong nhóm dịch là Hoang Vinh và bạn đã đồng ý cho mình hoàn thiện bản dịch.
Qua đây thì bạn nào quan tâm cũng như đang chơi qua tựa game này thì có thể vào discord mình hỗ trợ thêm chẳng hạn như gửi những tấm hình còn sót tiếng anh hay thảo luận dịch sau cho đúng.
Link discord: https://discord.gg/Ppaq6zRn
Tình trạng dự án: Đang trong quá trình phát triển, hiện tại bản text của game đã nhiều dòng hơn và mình đang thực hiện việc copy text Việt hóa cũ qua bên mới cũng khá là mất thời gian.
Xử lý xong phần này là mình vào quá trình thực hiện hoàn thiện bản Việt hóa.
Đây là đoạn video mình đã Việt hóa khúc vào game và lúc thoát game, nếu các bạn đã chơi qua bản Việt hóa gametiengviet thì sẽ thấy đoạn vào game và đoạn thoát game còn sót tiếng Anh thì phiên bản 2.0 lần này sẽ hoàn thiện như trong video:
Thực hiện bởi Frah
Xin cảm ơn các dịch giả: Hoang Vinh, iamlegendtk21, ps3YES, anhnam420, Freemanlee đã Việt hóa tựa game này.
Xin cảm ơn các kỹ thuật viên: Bánh Dừa Miền Tây, [DC] đã làm phông chữ tiếng Việt tựa game này
Nguồn link về GTA 5 Việt hóa: https://gametiengviet.com/threads/pc-ps3-x360-grand-theft-auto-v-viet-ngu.57/
Cảm ơn tất cả các bạn đã xem.
Chỉnh sửa cuối: