Issue xin cách làm font bitmap game penumbra

Thảo luận trong 'Tut - Tool hướng dẫn dịch game' bắt đầu bởi windcool92, 27/12/19.

  1. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    125
    494
    63
    24/12/15
    Nam
    tình hình là em định việt hóa con này, game này cùng cha đẻ amnesia ,ra trc cả game đó ,phần văn bản text thì em có thể làm đc rồi ,còn font thì chưa biết ạ :(( thử mấy cái bitmap font builder mà cho vào bị lỗi game ,ad hoặc ai biết chỉ mình với ,mình có đính kèm thư mục font của nó ở dưới ạ .:((

    [​IMG] [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

    • font.rar
      Kích thước:
      82.1 KB
      Đọc:
      2
  2. matran999

    matran999 Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    383
    1,425
    93
    29/12/15
    Nam
    TPHCM
    Dùng BMFONT để tạo font. Game này nó xuất theo định dạng của BMFONT.

    https://www.angelcode.com/products/bmfont/

    Chỉ cần config đúng là được, dễ lắm. Bác tự mò chút là ra.
     
  3. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    125
    494
    63
    24/12/15
    Nam
    em thử cái này rồi nhưng mà chẳng biết làm ý ,chẳng biết chọn như thế nào cho nó xuất ra đc file giống với game ,có ngồi thử từng cái có cái ra giống nhưng mà vào game lại lỗi. :((
     
  4. matran999

    matran999 Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    383
    1,425
    93
    29/12/15
    Nam
    TPHCM
    Lỗi là lỗi gì mới dc. Tạo cái này dễ lắm, mình tạo thử theo chuẩn của game đây. Bác thử xem thế nào.
     

    Các file đính kèm:

  5. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    125
    494
    63
    24/12/15
    Nam
    nó bão lỗi như này bác ạ ,văng bấm cái văng luôn
    [​IMG]
    em để ý hình như là xuất dạng 8bit ý bác ,để ý xuất 8bit thì file tga nó nặng đúng 65kb như của game. của bác vẫn văng :(
     
  6. matran999

    matran999 Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    383
    1,425
    93
    29/12/15
    Nam
    TPHCM
    Có lẽ là nó check size và name file. Đã convert về đúng size gốc và name gốc. Bác thử lại xem.

    Nếu ko được thì chép từng font vào thôi, xem thử font nào khi chép vào game bị crash. Và cũng xem thử font nào có thể dùng được.
     

    Các file đính kèm:

  7. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    125
    494
    63
    24/12/15
    Nam
    cảm ơn bác đã nhiệt tình .em mới thử đầu tiên là copy 4 file font verdana thì vẫn vào đc game nhưng chữ nó bị mất dấu cách như hình dưới .còn 3 cái này thì bị lỗi game ,thử từng cái có 3 cái là văng game là
    font_menu_large
    font_menu_small
    cour

    vào thì lại lỗi crash như nãy :((
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/12/19
  8. matran999

    matran999 Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    383
    1,425
    93
    29/12/15
    Nam
    TPHCM
    Có vẻ font verdana là font gốc rồi. Bác thử lại 4 file font này xem.

    Bác thử thêm cách này. Tạo bản sao 4 file verdana, và đổi tên chúng thành từng loại font bị lỗi. Rồi bỏ vào game xem, game có chạy ko?
     

    Các file đính kèm:

  9. windcool92

    windcool92 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    125
    494
    63
    24/12/15
    Nam
    cái font menu small thì đc nhưng vào vào chỉnh cấu hình game thì văng tiếp ,còn mấy cái kia văng từ đầu ,chắc k đc rồi :((( .cám ơn anh nhé.
     

Chia sẻ trang này