HOÀN THÀNH Wolcen: Lords of Mayhem Việt Ngữ - Món quà tạm biệt

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Shokunin, 5/3/20.

HOÀN THÀNH Wolcen: Lords of Mayhem Việt Ngữ - Món quà tạm biệt 5 5 3votes
5/5, 3 phiếu

  1. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    [​IMG]
    I. Lời nói đầu:
    Sau hơn 3 tuần khởi động dự án Wolcen:Lords of Mayhem (gọi tắt là Wolcen) với sự hợp tác với Cộng đồng Wolcen: Lord of Mayhem thì hôm nay nhóm mình chính thức hoàn thành dự án này. Dù còn nhiều thiếu sót nhưng mong mọi người thông cảm.

    II. Giới thiệu game:
    Sau một thời gian phát hành, Wolcen:Lords of Mayhem đã trở thành một hiện tượng và cũng là làn gió mới cho cho những game thủ đã yêu thích thể loại game ARPG. Với lối chơi là sự hòa trộn giữa Diablo và Path of Exile cùng với công nghệ CryEngine thì game sẽ mang đến một trải nghiệm đã mắt.

    III. Về bản dịch
    Vui lòng đọc kĩ mọi thắc mắc về bản dịch nhóm sẽ không giải đáp
    Đây là bản dịch có sự hợp tác giữa một số thành viên Gametiengviet và Cộng đồng Wolcen:Lords of Mayhem VietNam.
    Đây là bản Việt Ngữ chứ không phải Hán Việt. Một số danh từ, tên nhân vật, trang bị,... sẽ giữ nguyên.
    Bản dịch sẽ được update thường xuyên đúng với những update mới của game.
    Bản dịch hỗ trợ cả chế độ chơi Online và Offline.
    Những thuật ngữ, chỉ số trong game nhóm dịch đã thống nhất chung với Cộng đồng Wolcen:Lords of Mayhem VietNam nên mọi thắc mắc hay một vấn đề gì đó các bạn có thể hỏi dưới bài đăng, fanpage và discord nhóm dịch (mình sẽ để link ở dưới)

    Thành viên nhóm dịch
    Leader: HaiDo
    Biên dịch: HaiDo
    Dịch thuật: @Shokunin , trieu1994, HaiDo, nhanpham, daominhduc
    Hỗ trợ: camcam,Chris_,Yoshino, VNyeuECCHI
    Kĩ thuật font: @Bánh Dừa Miền Tây

    Các bạn có thể thắc mắc trực tiếp nhóm dịch qua FanpageDiscord của nhóm dịch

    IV. Cài đặt.
    Bản dịch bây giờ ngoài cốt truyện và một vài thứ ra thì một số những thứ quan trọng nhất của thể loại game RPG nhóm đã dịch hết. Tương lai nhóm sẽ dịch hết toàn bộ nên các bạn thông cảm.
    Bản dịch hỗ trợ verison: 1.0.7.0 ( vẫn hỗ trợ bản 1.0.8.0 mới nhất nha)
    Hướng dẫn cài đặt:
    Giải nén file
    Wolcen_GTVWolcenVN_1.0.7.0 sẽ có một file hướng dẫn và một thư mục Wolcen, copy tất cả vào thư mục game [Ví dụ: Steam\steamapps\common\Wolcen].
    Link tải Patch:
    - Google Drive : Tại đây
    - Fshare: Tại đây
    - Mediafire: Tại đây

    Lưu ý:
    Nhớ tùy chỉnh setting game xong rồi cài patch Việt Ngữ để vô chơi.
    Nếu lỡ cài patch rồi vô chỉnh setting thì game sẽ tự đổi về tiếng Anh. Vậy các bạn cứ out game rồi vô lại thì sẽ bình thường

    HÃY MUA GAME ĐỂ ỦNG HỘ NHÀ SẢN XUẤT
    V.Hình ảnh và video trong game.
    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


    VI. Kết
    Nhóm đã hoàn thành bản dịch trong một thời gian ngắn nên vẫn còn thiếu xót mong mọi người thông cảm. Mọi góp ý và phát hiện lỗi các bạn có thể đăng ở dưới.
    Riêng với bản thân mình và camcam thì đây sẽ là sản phẩm cuối cùng góp mặt của chúng mình. Cám ơn tất cả anh em trong cộng đồng Gametiengviet trong vòng 8 tháng qua. Dù chỉ là thời gian ngắn nhưng Shokunin và camcam đã rất nhiều kỉ niệm đẹp với nhóm. Chúc anh em còn lại trong nhóm mạnh khỏe và luôn giữ ngon lửa đam mê.
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/3/20
    tommyten, lehungpop, TheTower and 8 others like this.
  2. phuonganhdp

    phuonganhdp Thành viên mới

    3
    0
    1
    5/7/16
    Nam
    HN
    [​IMG]
    Cám ơn các bạn đã dịch game này, hiện mình cài path vào thì bị lỗi như này mình cần phải làm j để sửa, mong các bạn hướng dẫn mình, mình cảm ơn. Chúc team dịch luôn mạnh khỏe.
     
  3. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Cám ơn bạn nhiều nha, bạn có thể cài lại một lần nữa nha
     
  4. phuonganhdp

    phuonganhdp Thành viên mới

    3
    0
    1
    5/7/16
    Nam
    HN
    Phiền bạn cho mình hỏi là cài lại game hay cài lại bản Path, mình tải về thì bản việt hóa chỉ là đè file french_xml.pak lại vào thư mục local trong game hả bạn
     
  5. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Chỉ việc giải nén rồi copy thẳng vô thư mục game là xong nhé.
     
  6. phuonganhdp

    phuonganhdp Thành viên mới

    3
    0
    1
    5/7/16
    Nam
    HN
    Cám ơn bạn, bạn note lại là nếu bạn nào bị như mi nhf, thoát game ra, sẽ thấy báo update, update xong, copy lại bản Path tiếng việt vào lại là bình thường bạn nhé. Cám ơn team dịch rất nhiều.
     
  7. darkhacker

    darkhacker Thành viên mới

    23
    1
    3
    12/2/16
    Nam
    HCM
    có bác nào biết chỉnh drop rate cho cao lên ko ta, drop ít quá toàn đồ trắng với xanh ko ah :(
     
  8. nanroto

    nanroto Thành viên mới

    24
    1
    3
    26/12/15
    Nam
    sau có bản update thêm này kia bác có làm ko hay dừng hẳn thế
     
  9. caube4mat

    caube4mat Thành viên mới

    6
    1
    3
    20/4/19
    Nam
    Hồ Chí Minh
    em cài theo hướng dẫn rồi, nhưng chỉ có giao diện vs cutscene là đc Việt hóa thôi, còn hội thoại nhân vật in game vẫn còn sub tiếng Anh, xin giúp em với ạ
     
  10. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Nhóm sẽ tiếp tục dịch tiếp nha. Hiện giờ nhóm đang hoàn thành nốt phần cốt truyện
     
    nanroto thích bài này.
  11. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Cám ơn bạn đã quan tâm nha. Nhóm hiện giờ đang dịch nốt phần cốt truyện nha. Bản này chỉ ko dịch phần cốt truyện thui
     
    caube4mat thích bài này.
  12. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Các bác nhớ COPY ĐÚNG và ĐỦ theo HD là sẽ được nhé. Ai copy hoài vẫn lỗi thì có thể liên hệ qua ad HaiDo trong discord của group để được hỗ trợ nhé. Thanks
     
  13. Mr.Heaven

    Mr.Heaven Thành viên mới

    1
    0
    1
    8/3/20
    Nam
    Hoc Mon
    Game lên bản 1.0.8 thì bảng dịch 1.0.7 này có xài được k ?
     
  14. caube4mat

    caube4mat Thành viên mới

    6
    1
    3
    20/4/19
    Nam
    Hồ Chí Minh
    à, ra vậy. nhưng như vậy thôi thì cũng đủ để trải nghiệm game rồi, cảm ơn nhóm rất nhiều <3
     
  15. lestar

    lestar Thành viên cấp 1

    36
    2
    8
    26/1/16
    Nam
    ho chi minh
    làm sao để chơi chế độ Champion of Stormfall thế ông
     
  16. nanroto

    nanroto Thành viên mới

    24
    1
    3
    26/12/15
    Nam
    c***k thì ko dc, bản quyền thì chơi hết act 3 là mở
     
  17. Shokunin

    Shokunin Quản trị viên Thành viên BQT Dịch Giả

    Sau khi update thì copy lại vô và xài bt nhé bạn
     
  18. Vũ Hoàng Đan

    Vũ Hoàng Đan Thành viên mới

    1
    0
    1
    26/2/18
    Nam
    Hà Nội
    Sao máy em cài bản 1.0.8.0 mà copy patch này vào ko hiện tiếng việt ạ . bác nào giúp em với
     
  19. mrthanh79

    mrthanh79 Thành viên mới

    1
    0
    1
    8/12/17
    Nam
    TPHCM
    Phải Mua Game Mới Chơi Được Mutiplayer Đúng Không Mọi Người
     
  20. Bk8 Vietnam

    Bk8 Vietnam Thành viên mới

    6
    0
    1
    28/1/20
    Nam
    TP HCM
    Nghe nói game này hơi failed mà có việt hóa thế này thì chiến thôi, thank nhóm dịch ạ
     

Chia sẻ trang này