HOÀN THÀNH Sekiro Shadows Die Twice Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Bánh Dừa Miền Tây, 18/10/19.

HOÀN THÀNH Sekiro Shadows Die Twice Việt Ngữ 5 5 5votes
5/5, 5 phiếu

Nếu có thể, bạn sẽ ủng hộ Sekiro Tiếng Việt bằng hình thức nào?

  1. Giới thiệu với bạn bè để mọi người cùng biết.

    10 phiếu
    25.0%
  2. Mua game bản quyền để NSX quan tâm tới thị trường Việt Nam hơn.

    14 phiếu
    35.0%
  3. Âm thầm like và theo dõi các sản phẩm của nhóm.

    5 phiếu
    12.5%
  4. Cùng tham gia với cộng đồng Game Tiếng Việt để tiếp tục cho ra đời những bản dịch chất lượng hơn.

    5 phiếu
    12.5%
  5. Mình sẽ donate cho nhóm.

    6 phiếu
    15.0%
  1. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    [​IMG]
    Hãy mua game bản quyền để ủng hộ nhà sản xuất

    [
    Tên game:Sekiro Shadows Die Twice
    Phát triển:From Software
    MetaCritic MetaScore:90
    Khởi động dự án:24/03/2019
    Hoàn thành:18/10/2019
    Biên dịch và biên tập:Hỏa Vô Song
    Biên dịch:B4BY_CRY, hieesu,
    Cộng tác:Minhdz102, nguyenxayza, Shoutai
    Kỹ thuật:Bánh Dừa Miền Tây
    Dự án sử dụng google sheet và sự hỗ trợ từ bác @matran999
    Giới thiệu:
    Sekiro: Shadows Die Twice là một game phiêu lưu hành động góc nhìn thứ ba. So với sê-ri Souls của FromSoftware, game có ít yếu tố nhập vai hơn, thiếu tạo hình nhân vật, khả năng tăng các chỉ số khác nhau và không có chế độ nhiều người chơi. Game có nâng cấp thiết bị, cây kỹ năng và một số khả năng tùy chỉnh bị hạn chế. Các đòn đánh trong Sekiro chủ yếu sử dụng thanh katana để tấn công thế đứng và sự cân bằng của kẻ địch để có thể sử dụng một đòn hạ sát ngay lập tức hơn là chỉ tấn công để làm giảm điểm máu của kẻ thù.

    [​IMG]

    Trò chơi cũng có các yếu tố lén lút, cho phép người chơi hạ gục kẻ thù ngay lập tức nếu có thể đến gần chúng mà không bị phát hiện. Ngoài ra, người chơi còn có khả năng sử dụng nhiều thiết bị khác nhau để hỗ trợ chiến đấu và thám hiểm, ví dụ như móc kéo. Nếu nhân vật chết, người chơi có thể chọn hồi sinh ngay tại chỗ trong một số điều kiện nhất định thay vì hồi sinh tại các điểm lưu trước đó.

    Những hình ảnh trong game
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    Về bản dịch:
    Bản dịch là kết quả của việc đối chiếu giữa 3 ngôn ngữ Anh, Nhật và cả Trung và được dịch toàn bộ 100% phần text, riêng texture thì nhóm giữ nguyên. Dự án được khởi động bởi bạn @B4BY_CRY, một thành viên mới vừa gia nhập, nhưng vì lý do công việc nên bạn ấy đã nhường lại vai trò leader cho bạn Hỏa Vô Song (tác giả của các bản dịch chất lượng God Of War 2018 Việt Ngữ, God Of War 3 Việt Ngữ, Castlevania: Lord of Shadow Việt Ngữ, Castlevania: Lord of Shadow 2 Việt Ngữ). Mặc dù khởi động từ rất sớm nhưng dự án lại gặp rất nhiều sóng gió (sóng gió thế nào thì chắc nhiều bạn cũng biết ^^!) nên nhóm quyết đình dành nhiều thời gian hơn để trao chuốt cho chất lượng bản dịch.
    [​IMG]
    Bản Việt Ngữ cũng khẳng định quyết tâm của nhóm, sẵn sàng vì đam mê mà hy sinh quỹ thời gian ngày càng bé của mình, nếu mọi người hỏi tại sao game hết hot rồi mà vẫn còn làm thì câu trả lời sẽ là: "Hot chỉ là một phần để có động lực dịch, phần còn lại là đam mê. Đặc biệt là đã đi hơn nữa chặng đường, nhóm không thể vì độ hot không còn mà từ bỏ sản phẩm đang thành hình của mọi người."

    [​IMG]

    Mặc dù được dịch và biên tập, test lỗi nhưng sai sót là khó tránh khỏi, rất mong mọi người đóng góp nhẹ nhàng và hỗ trợ nhóm bằng mọi phương diện để giúp bản dịch chất lượng hơn. Xin cảm ơn và chúc mọi người chơi game vui vẻ.

    Patch và hướng dẫn cài đặt
    Download patch tiếng Việt:
    - Files.PW (Gametiengviet.com - Sekiro Tiếng Việt 1.01.rar)
    - Link trực tiếp (Gametiengviet.com - Sekiro Tiếng Việt 1.01.rar)
    Hướng dẫn cài đặt:
    - Pass giải nén là gametiengviet.com
    - Sau khi tải patch tiếng Việt về thì các bạn chép vào thư mục cài game. Ví dụ: "steamapps\common\Sekiro", và giải nén file [GameTiengViet] Sekiro Tiếng Việt 1.01.rar (pass giải nén là gametiengviet.com) bằng cách chọn extract here, sau đó chạy patch "Sekiro Tiếng Việt.exe" rồi nhấn vào nút cài đặt và thưởng thức!

    Change log:
    - 14.12.2019: ra mắt bản patch 1.01, sửa lỗi font
    - 13.12.2019: public phiên bản chính thức 1.0


    FAQ:
    Q: Bản c***k có dùng Tiếng Việt được không?
    A: Được nha, nhưng khuyên các bạn nếu có điều kiện thì nên mua bản quyền để ủng hộ nhà sản xuất.
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/12/19
  2. Leonhard

    Leonhard Thành viên mới

    3
    0
    1
    20/10/19
    Nam
    Hà Nội
    Vậy là bản VH của 2 con game bán hành đến từ From Software sẽ ra mắt đồng thời phải k ad?
     
  3. leaderhero

    leaderhero Thành viên cấp 1

    36
    3
    8
    17/2/16
    AG
    hóng từ 99.5% :((, mong sớm ra mắt
     
  4. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    Cảm ơn bạn. Nó sẽ sớm ra mắt.
    :tucgian:
     
    leaderhero thích bài này.
  5. Midnight Angel

    Midnight Angel Life is limited. Just accept it

    21
    12
    3
    27/3/19
    Nam
    Hà Nội
    Hôm rồi ngủ mơ lảm nhảm: "Đù mẹ thằng kiếm thánh Isshin hành tao nó vừa thôi chứ", sáng ra vợ nó cằn nhằn mãi bảo: "Gì mà ham game tới độ đi ngủ nói mê cũng game" :=(:=(:=(:=(
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  6. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    Vợ không cấm chơi game là bác còn may mắn rồi đấy. ^^
     
  7. Midnight Angel

    Midnight Angel Life is limited. Just accept it

    21
    12
    3
    27/3/19
    Nam
    Hà Nội
    Cấm sao được bác ;)) cấm chơi game chơi cái khác lại khóc đỏ máu mắt chứ lỵ :sweat:
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  8. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    Haha, thế thì bác giống mấy anh em trên dây rồi.
     
  9. LjnhAoSen

    LjnhAoSen Thành viên mới

    8
    0
    1
    30/10/16
    Nam
    Hà Nôik
    sao không thấy link down patch việt ngữ vậy ad
     
  10. leaderhero

    leaderhero Thành viên cấp 1

    36
    3
    8
    17/2/16
    AG
    Có ghi là Đang tạm hoãn đó bạn, ko biết có tới tết Tây luôn ko :(
     
  11. linh aosen

    linh aosen Thành viên mới

    3
    0
    1
    15/4/19
    Nam
    Hanoi
    Ok bạn
    Mình tưởng thông báo đó có từ trước khi bản việt hoá hoàn thành rồi
     
  12. leaderhero

    leaderhero Thành viên cấp 1

    36
    3
    8
    17/2/16
    AG
    Dark Soul 3 ra rùi, Thớt cho ra bản VH luôn nào :D. HÓNG lâu quá
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  13. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    Cảm ơn bạn, chuẩn bị ra thôi, nhưng đợi Souls 3 bớt sốt cái đã.
    :sweat:
     
  14. leaderhero

    leaderhero Thành viên cấp 1

    36
    3
    8
    17/2/16
    AG
    :phuphang:

    Vào 4rum mỗi ngày chỉ để xem đã ra VH chưa :(
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  15. leaderhero

    leaderhero Thành viên cấp 1

    36
    3
    8
    17/2/16
    AG
    Thấy bên hội game Á Châu ra lâu rồi mà ko biết bên mình thế lào. HÓNG
     
  16. worldno2

    worldno2 Thành viên mới

    3
    1
    3
    10/10/19
    ag
    ra đi các thím thấy tình hình hơi nguội rồi đó. ra cho ae chơi NG+:camdong:, đợi các thím lâu quá xong game luôn rồi :shame:
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/11/19
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  17. CrazyGamerz

    CrazyGamerz Thành viên cấp 1

    31
    4
    8
    18/2/19
    Nam
    Game Heavans
    Chưa ra nữa à sọ dừa ( đùa thôi) ơi :((
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  18. khanh_nhuoc

    khanh_nhuoc Thành viên mới

    2
    1
    3
    5/11/19
    Nam
    Ha Noi
    hóng quá thớt ơi :go:
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  19. hlongzzz

    hlongzzz Thành viên mới

    2
    1
    3
    30/9/16
    Nam
    Hà Nội
    Thèm hành quá mà mãi các bác chưa đưa bản VH ra cho em xơi waiting~~
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  20. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,180
    669
    113
    26/12/15
    Chúc mừng Sekiro Shadows Die Twice thắng GOTY!
    Đã cập nhật link tải.
     
    tampe and Ajitae like this.

Chia sẻ trang này