Resident Evil 3 - Việt Ngữ
Game này nổi tiếng quá rồi làm biếng viết lời giới thiệu quá. Mượn của 1 bạn bên danlamgame về vậy.
Jill Valentine - nữ anh hùng bạn đã gặp trong Resident Evil 1. Lần này Jill trở lại Racoon cũng để tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra , thu thập thêm các hành vi bất hợp pháp của tập đoàn Umbrella !
Trong khi Leon và Claire đang tìm kiếm trong RPD - Police Station ( Resident Evil 2 và Resident Evil 3 cùng thời điểm xảy ra) thì ở ngoài phố Racoon , Jill đang đi sang khu vực khác. Nhưng tất cả không chỉ dừng lại ở đó, Umbrella nhận thấy sự tồn tại của S.T.A.R.S là nguy hại nên đã gửi đến Racoon City một quái vật mới , một dang. B.O.W được cải tiến hơn nhiều so với các Tyrant có tên là Nemesis. Nemesis được Umbrella gửi tới với mục đích tiêu diệt bất cứ ai còn sống mà thuộc thành viên của S.T.A.R.S ! Dạng B.O.W này trở nên thông minh hơn , nó biết sử dụng vũ khí với khẩu M66 Rocker Launcher !
Tại Resident Evil 3, có một đội đặc nhiệm sẽ cùng với Jill tham gia suốt chặn được , đó là U.B.C.S ( Umbrella Countermeasure Force ) , nhưng hoàn toàn bị tiêu diệt hết , chỉ còn Carlos Oliveira cùng về với Jill.
Sau đó, Racoon City chính thức bị xóa sổ ! Sau một tiếng nổ lớn , toàn bộ diện tích của thành phố Racoon bị quả bom nguyên tử của chính quyền Mỹ đưa đến đã phá hủy toàn bộ thành phố ( đoạn Movie có ở cuối game ) ! Kể từ đây , trên bàn đồ nước Mỹ chính thức gạch tên Racoon City ...
II. Một Số Hình Ảnh Trong Game
IV. Kỹ Thuật
Đây có lẽ là tựa game khó nhất mà trước giờ mình từng làm.
Giờ mình sẽ liệt kê những ưu điểm và khuyết điểm mà bản việt ngữ này có:
- Game đã được việt ngữ hầu như hoàn toàn nhưng vẫn có một số chỗ không thể việt ngữ được. Không phải là mình không muốn dịch mà với kỹ thuật hiện tại của mình thì vô phương.
- Game được mình chèn phụ đề vào các đoạn cắt cảnh (Bản gốc không có nhé). Tuy được chèn nhưng do giới hạn dung lượng nên một số phân đoạn mình phải đơn giản hóa lại nghĩa của câu do đó câu cú trong game sẽ hơi lủng cũng, nhưng sẽ không khó hiểu lắm đâu. Mong các bạn thông cảm.
- Bộ font trong game nhìn không được đẹp cho lắm. Nhưng với kỹ thuật hiện tại của mình cũng chỉ làm được đến thế mà thôi.
Bởi vì thế mà game này mình hoàn toàn dùng hex để làm, hầu như không dùng bất cứ công cụ trích xuất text hoặc chèn text nào cả, do đó rất là lâu mới làm xong được. Mình cũng không biết phải save và load lại bao nhiêu lần mới hoàn thành được cái game này luôn đó.
V. Download
Nói nhiều rồi giờ vô vấn đề chính, đó là link để tải về chớ:
Link Drive nhé : https://drive.google.com/file/d/0B0oVWDCpFYi4eDN1VHhKWEwzVWc/view?usp=sharing
Link dự phòng:
https://files.pw/tcqyfen1uhbh
VI. Hướng Dẫn
Do là game PS1 do đó nó không cài đặt khó khăn như mấy game trên PC. Bạn chỉ cần tải về bỏ vào máy và dùng các phần mềm giả lập chuyên dụng để chạy là được rồi.
- Đối với PC, mình khuyên các bạn nên cài giả lập EPSXE để trải nghiệm tốt hơn. Giả lập này theo mình nó hiển thị đẹp và mịn màng hơn so với các loại giả lập khác.
- Đối với Android, thì giả lập EPSXE cũng có phiên bản trên hệ máy này. Cái này thì tùy mỗi người muốn dùng cái nào thì dùng.
- Đối với IOS, cái này thì bó tay mình chưa dùng IOS bao giờ nên chả có góp ý gì.
Vậy là lại thêm một game PSX được việt ngữ nữa rồi. Hi vọng những đóng góp nhỏ này của mình sẽ khiến cộng đồng việt ngữ của chúng ta được lớn mạnh thêm nữa.
Chúc cả nhà chơi game vui vẻ. Have Fun.
Last edited by a moderator:
![[DC]](/data/avatars/s/9/9209.jpg?1477223262){kind=avatar}
