HOÀN THÀNH [PSP] Tactics Ogre: Let Us Cling Together

[trihieu22]

Hix, sớn xác down về chơi trên PSP mà ko đọc mấy bình luận của mấy bạn kia, vừa vào game bị đứng luôn, tưởng tại máy để lâu ngày ko dùng tạch luôn rồi chớ. Em dùng HxD fix lại xài ok rồi, ko biết còn bị lỗi ở đoạn nào nữa ko nhỉ?
P/s: Bản dịch chuất lượng quá, nhìn vào cứ tưởng bản dịch chính hãng của Square Enix làm ko à

 

[visual]

Hi các bạn, mình đã tải về rồi chơi liền một mạch hết chương 1 và thấy bản dịch quá tuyệt!
Trò này làm mình bao nhiêu cảm xúc ùa về, mình lại được gặp anh hùng lans, các đồng đội ở xứ zenobia của anh và các nhân vật mình yêu thích nữa chứ. Trước đây do khả năng còn hạn chế, mình chơi hiểu được chữ được chữ mất nên mình không biết tại sao nhân vật mình yêu quý lại tự sát rồi lại còn tưởng tượng suy đoán không biết giữa họ có phải tình yêu không nữa! Nay có bản dịch này mình phải khám phá bằng hêt smoi được
Các bác phải tận mắt chơi mới thấy các bạn nhóm này làm công phu đến thế nào. Cảm giác như họ chau chuốt từng câu chữ, từng phần chơi và không bỏ qua bất kì chi tiết nào. Lần cuối xin cảm ơn và chúc nhóm đưa ra những sản phẩm khác tuyệt vời như sản phẩm này.

 

[duyduc27]

Thông báo đã có patch v1.5 fix bug cho các bạn có máy psp, ps vita,... các kiểu. Bạn nào bị lỗi crash khi dùng các loại máy cầm tay để chơi này thì cập nhật bản mới nhé.
- Cảm ơn bạn @phan nhật tân đã hỗ trợ fix bug

 

[deathkiller]

Em muốn 1 vài câu hỏi mong dc team trả lời trc khi down

1: em chơi bản eng cách đây cũng khá lâu r cũng dc 2 end & lấy dc các char trong coda nên e muốn hỏi là patch vh xong thì có chơi dc tiếp tiến trình của mình ko (em ngại phải chạy lại cái potd lần nữa lắm hihi).
2: patch của mình đã xong phần coda chưa ạ.
3: trong tương lai team có còn tiếp tục dịch game dòng tactical-role nào nữa ko ạ.
Là 1 con nghiện của thể loại tactical-role nói chung và seriess tactic ogre nói riêng xin chân thành cảm ơn công sức mà team đã bỏ ra để đưa tactic ogre gần gũi hơn với cộng đồng game thủ việt

 

[thanvohoang]

Quá tuyệt. Thanks you so much!!!

 

[duyduc27]

Em muốn 1 vài câu hỏi mong dc team trả lời trc khi down

1: em chơi bản eng cách đây cũng khá lâu r cũng dc 2 end & lấy dc các char trong coda nên e muốn hỏi là patch vh xong thì có chơi dc tiếp tiến trình của mình ko (em ngại phải chạy lại cái potd lần nữa lắm hihi).
2: patch của mình đã xong phần coda chưa ạ.
3: trong tương lai team có còn tiếp tục dịch game dòng tactical-role nào nữa ko ạ.
Là 1 con nghiện của thể loại tactical-role nói chung và seriess tactic ogre nói riêng xin chân thành cảm ơn công sức mà team đã bỏ ra để đưa tactic ogre gần gũi hơn với cộng đồng game thủ việt

Đọc mục V patch info để trả lời cho câu hỏi 1,2 của bạn. Mình xin nói rõ hơn:
Bản chuyển ngữ này được làm từ bản EUR rom (ULES01500). Nghĩa là nếu bản hiện tại bạn chơi là EUR thì sau khi patch bạn có thể chạy được file save cũ. Còn nếu cũng là bản tiếng Anh nhưng bản của bạn là US rom (ULUS10565) thì không chạy được.
Bản chuyển ngữ đã được dịch toàn bộ (trừ tên của vũ khí, class, nguyên liệu) nên coda đã được dịch nhé :D
Còn câu 3 thì riêng cá nhân mình chưa có dự định gì hết nhé.

 

[GaKonChiepChiep]

Game mang nội dung chính trị rất sâu đậm, thực sự rất hay.
Cảm ơn nhóm dịch.

 

[Duroc]

http://coolrom.com/roms/psp/53605/Tactics_Ogre_-_Let_Us_Cling_Together_(Europe).php

Link cho bro nào không có điều kiện mua game.

 

[frutal]

sao vào game nó chạy đoạn giới thiệu xong đen màn hình rồi chạy lại đoạn giới thiệu

 

[duyduc27]

sao vào game nó chạy đoạn giới thiệu xong đen màn hình rồi chạy lại đoạn giới thiệu

Bạn chơi máy thật hay giả lập? Có patch đúng phiên bản game EUR rom (ULES01500) như ghi trong hướng dẫn không, nếu chơi bằng giả lập thì có config như hướng dẫn không?

 

[frutal]

Bạn chơi máy thật hay giả lập? Có patch đúng phiên bản game EUR rom (ULES01500) như ghi trong hướng dẫn không, nếu chơi bằng giả lập thì có config như hướng dẫn không?

chơi giả lập,còn game thì tải link ở #29

 

[duyduc27]

chơi giả lập,còn game thì tải link ở #29

Bạn trả lời thế thì tôi không có thông tin cụ thể để giúp.
Link ở #29 thì tôi không rõ vì chưa từng vào trang đó. Và tôi không được quyền cấp link rom của game gốc.
Tuy nhiên bạn thử cách sau:
Vào giả lập (ppsspp) trong phần hướng dẫn ở #1 xong vào rom game gốc xem thử có chạy được không.
+ Nếu vẫn bị tình trạng trên tức là vấn đề ở phần giả lập (có thể giả lập phiên bản quá cũ) hoặc config giả lập chưa đúng -> xem lại phần hướng dẫn giả lập #1
+ Nếu chạy và vào game tốt, thì xem trên góc trên ở giả lập có hiển thị phiên bản đúng như tôi đề cập ở trên không -> hình . Nếu sai thì phiên bản gốc bạn dùng chưa đúng. Bạn phải tìm bản như tôi đã đề cập trong hướng dẫn rồi lúc này mới patch lại.

 

[frutal]

Bạn trả lời thế thì tôi không có thông tin cụ thể để giúp.
Link ở #29 thì tôi không rõ vì chưa từng vào trang đó. Và tôi không được quyền cấp link rom của game gốc.
Tuy nhiên bạn thử cách sau:
Vào giả lập (ppsspp) trong phần hướng dẫn ở #1 xong vào rom game gốc xem thử có chạy được không.
+ Nếu vẫn bị tình trạng trên tức là vấn đề ở phần giả lập (có thể giả lập phiên bản quá cũ) hoặc config giả lập chưa đúng -> xem lại phần hướng dẫn giả lập #1
+ Nếu chạy và vào game tốt, thì xem trên góc trên ở giả lập có hiển thị phiên bản đúng như tôi đề cập ở trên không -> hình . Nếu sai thì phiên bản gốc bạn dùng chưa đúng. Bạn phải tìm bản như tôi đã đề cập trong hướng dẫn rồi lúc này mới patch lại.

mình lên trang chủ tải cái giả lập psp mới nhất về thì chơi dc rồi bạn

 

[duyduc27]

Update patch v1.5.2 chỉnh sửa lỗi typing, chỉnh lại một số layout game cho khớp với bản tiếng Việt. Đây sẽ là patch cuối cùng mà nhóm hỗ trợ trừ khi có bug lớn xuất hiện.
*Từ ngày 14/10/18 cách 2 không còn hiện hữu.

Nhóm chúng tôi trân trọng thông báo.

 

[.Jz.]

share link mình tự patch , đã test 10 phút trên ăn roi chưa thấy lỗi gì =) :
https://4share.vn/f/7d48454a444c4b4d/cling viet hoa eur.iso

 

[Hong Minh]

Bạn có thể chỉ mình patch trên điện thoại được không
Sao bạn không cho mọi người tải theo cách 2 cho lẹ

 

[duyduc27]

Bạn có thể chỉ mình patch trên điện thoại được không
Sao bạn không cho mọi người tải theo cách 2 cho lẹ

Các tác giả mà nghe bạn nói thế này chắc họ sẽ buồn lắm đó! Họ là những người đáng kính, đã vắt kiệt tâm trí và sức sáng tạo vào trò chơi. Tôn trọng họ là tôn trọng chính mình.

 

[dellusa]

game quá hay luôn .......

 

[operationddd]

_anh ơi cho em hỏi do em sài bản EUR mod one vision nên nó check sum không phù hợp nên không cho patch?
_Còn nếu em patch Viet Hoa trước rồi patch mod sau thì mất gần hết cái viethoa của anh.Có cách nào patch viethoa mà không phải check sum không anh?
_Các lời thoại dịch chất lượng quá,đầy tâm huyết.Chúc nhóm luôn khỏe.

 

[duyduc27]

_anh ơi cho em hỏi do em sài bản EUR mod one vision nên nó check sum không phù hợp nên không cho patch?
_Còn nếu em patch Viet Hoa trước rồi patch mod sau thì mất gần hết cái viethoa của anh.Có cách nào patch viethoa mà không phải check sum không anh?
_Các lời thoại dịch chất lượng quá,đầy tâm huyết.Chúc nhóm luôn khỏe.

- Không được đâu bạn, một khi đã patch thì game gốc A thành A' rồi chứ không như trước được đâu. Tùy theo cách tạo patch thế nào nữa, với lại có trời mới biết ông one vision mod kia thêm sửa cái gì vào trò chơi khiến dẫn đến xung đột. Đấy là chưa kể patch chuyển ngữ cũng phức tạp chứ không đơn giản chỉ dịch hội thoại đâu. Mình để ý thấy one vision mod dù có sửa class, weapon, animation, portrait,... thế nào cũng đâu có cải thiện được tốc độ gameplay. Mà tăng tốc gameplay thì độc nhất chỉ có patch chuyển ngữ này mới có đó!
- Cảm ơn bạn đã có lời khen. Nhưng sẽ rất tuyệt nếu bạn đề cập đến phần hình ảnh và các phần cải thiện gameplay chẳng hạn. Bạn biết đấy, bản chuyển ngữ được làm qua 2 kĩ thuật chính (kĩ thuật biên dịch và kĩ thuật hack), mình tin chắc bạn và các bạn đã chơi đều đồng ý nếu chỉ có phần kĩ thuật biên dịch mà thiếu đi kĩ thuật hack( hình ảnh, cải thiện gameplay, sửa font,....) thì các bạn sẽ không bao giờ đạt đến cảm xúc hào hứng và phấn khích như đã có.