HOÀN THÀNH [PS1] Parasite Eve - Việt Ngữ



matran999

Quản trị viên
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/12/15
382
1,472
93
31
TPHCM
devs.forumvi.com

I. Giới Thiệu
Ra mắt vào năm 1998 dành cho hệ máy Playstation. Là một game kinh dị hiếm hoi Square Soft phát hành.


Game là một sự kết hợp tuyệt vời giữa lối chơi Survival Horror (Resident Evil) và RPG (Final Fantasy). Câu chuyện bắt đầu với nhân vật chính của chúng ta Aya Brea, một tân binh của N.Y.P.D (New York Police Department - Sở Cảnh Sát New York). Khi cô đang tham dự một vở nhạc kịch ở Nhà Hát Carnegie vào một đêm Giáng Sinh năm 1997.

Khi đang trong quá trình biểu diễn, mọi người bỗng dưng bị bốc cháy chỉ trừ Aya và một nữ diễn viên tên là Mellisa. Cuộc đối mặt lần đầu với Mellisa đã đánh dấu một chuỗi ngày đầy bi kịch và kinh hoàng với Aya. Cô được Mellisa đánh thức các Ty Thể (Mitochondria) bên trong cơ thể. Các ty thể này đã giúp Aya nắm giữ được những năng lực không tưởng.

Những ngày tiếp theo là một cuộc chiến không ngừng nghỉ của Aya. Với sự giúp đỡ của người cộng sự của cô ở N.Y.P.D là Daniel và một nhà nghiên cứu từ bên Nhật tên là Kunihiko Maeda. Cô đã từ từ hé mở được ẩn chứa trong quá khứ...​
II. Cách Chơi
Nếu các bạn đã từng chơi các thể loại game RPG thì không quá khó để hiểu cách chơi game này.
Game sử dụng hệ thống chiến đấu thời gian thực với một thanh Active Time Bar (ATB). Mỗi đợt tấn công bạn cần phải chờ một thời gian để thực hiện hành động tiếp theo. Trong khi đó bạn có thể né tránh các đòn tấn công của đối phương.


Trong khi chiến đấu bạn có thể thay đổi các trang bị và sử dụng các vật phẩm phụ trợ. Mỗi một loại vũ khí đều có một phạm vi tấn công nhất định, ra khỏi phạm vi tấn công thì độ chính xác sẽ giảm mạnh.

Khi bạn có thể phá đảo game lần đầu tiên, thì một bản mở rộng (EX) sẽ xuất hiện. Ở chế độ này, cốt truyện trong game và độ khó cũng có một chút thay đổi. Đặc biệt là cuộc gặp gỡ cùng Maya ở tầng 77 Tòa Nhà Chrysler.
III. Một Số Hình Ảnh Trong Game











IV. Video

V. Đôi Lời

Trong quá trình dịch, sai sót là một điều khó tránh khỏi do đó mình mong các bạn có thể bỏ qua.
Việc dịch một game là một công việc không hề đơn giản một tí nào, nhất là với những người Solo như mình. Đã từ lâu mình rất mong có một cộng đồng Việt Ngữ lớn mạnh như Gametiengviet hiện nay, mong rằng cộng đồng chúng ta sẽ tiếp tục phát triển mạnh với tiêu chí người việt chơi game việt ngữ.
VI. Cài Đặt
Do là game PS1 do đó nó không cài đặt khó khăn như mấy game trên PC. Bạn chỉ cần tải về bỏ vào máy và dùng các phần mềm giả lập chuyên dụng để chạy là được rồi.

  • Đối với PC, mình khuyên các bạn nên cài giả lập EPSXE để trải nghiệm tốt hơn. Giả lập này theo mình nó hiển thị đẹp và mịn màng hơn so với các loại giả lập khác.
  • Đối với Android, thì giả lập EPSXE cũng có phiên bản trên hệ máy này. Cái này thì tùy mỗi người muốn dùng cái nào thì dùng.
  • Đối với IOS, cái này thì bó tay mình chưa dùng IOS bao giờ nên chả có góp ý gì.
Game gồm 2 đĩa, khi chơi hết 1 đĩa các bạn cần phải dùng giả lập để đổi sang đĩa 2 để chơi tiếp.
VII. Download
* Update bản fix Sound 30/10/2016:
File nén RAR, tải về giải nén ra 2 file đĩa ISO. Đặt vào chỗ các bạn muốn và chơi thôi. Chúc vui...
 
Chỉnh sửa cuối:

matran999

Quản trị viên
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/12/15
382
1,472
93
31
TPHCM
devs.forumvi.com
Tùy vào cảm nhận của mỗi người thôi. Riêng mình bản 1 này vẫn là tuyệt vời nhất. Có giá trị chơi lại hơn bản 2. Đồng thời, mình cũng xem qua bản 2 rồi. Muốn dịch nó không phải là chuyện dễ dàng đâu, mình vẫn chưa thể tìm ra cách để dịch nó.
 

Quang Nhựt

Thành viên mới
31/12/15
4
0
1
longtieng.vn
Hehe trước mê game này lắm luôn, mà chơi bừa phá đảo ah ^^, cơ mà nếu bác thớt có thời gian dịch luôn phần 2 thì hay quá :). Cám ơn bác thớt đã tâm huyết dịch ra bản game này cho mọi người được cơ hội trãi nghiệm nha :)
 

kisibac

Quản trị viên
Thành viên BQT
25/12/15
114
62
28
33
Bản 1 thì cốt truyện hay, bản hay thì gameplay hay
 

Baker

Thành viên mới
18/10/16
1
0
1
24
Cần Thơ
Đang tìm kiếm game RPG để cày thì lại thấy siêu phẩm này, tks bác không biết bác có thể ngó qua series Dino Crisis không ??
 

quangthanh93

Thành viên mới
25/12/15
12
2
3
28
Hay thật ... dạo này đang cài lai ps1 .... gặp ngay siêu phải ps1 hồi xưa
 

Tnk24

Thành viên cấp 1
4/1/16
90
17
8
Thanks , hy vọng bạn sẽ việt ngữ series resident evil trên ps1 thì quá tuyệt Yes~~
 

cherylì

Thành viên mới
23/10/16
2
0
1
32
tphcm

I. Giới Thiệu
Ra mắt vào năm 1998 dành cho hệ máy Playstation. Là một game kinh dị hiếm hoi Square Soft phát hành.


Game là một sự kết hợp tuyệt vời giữa lối chơi Survival Horror (Resident Evil) và RPG (Final Fantasy). Câu chuyện bắt đầu với nhân vật chính của chúng ta Aya Brea, một tân binh của N.Y.P.D (New York Police Department - Sở Cảnh Sát New York). Khi cô đang tham dự một vở nhạc kịch ở Nhà Hát Carnegie vào một đêm Giáng Sinh năm 1997.

Khi đang trong quá trình biểu diễn, mọi người bỗng dưng bị bốc cháy chỉ trừ Aya và một nữ diễn viên tên là Mellisa. Cuộc đối mặt lần đầu với Mellisa đã đánh dấu một chuỗi ngày đầy bi kịch và kinh hoàng với Aya. Cô được Mellisa đánh thức các Ty Thể (Mitochondria) bên trong cơ thể. Các ty thể này đã giúp Aya nắm giữ được những năng lực không tưởng.

Những ngày tiếp theo là một cuộc chiến không ngừng nghỉ của Aya. Với sự giúp đỡ của người cộng sự của cô ở N.Y.P.D là Daniel và một nhà nghiên cứu từ bên Nhật tên là Kunihiko Maeda. Cô đã từ từ hé mở được ẩn chứa trong quá khứ...​
II. Cách Chơi
Nếu các bạn đã từng chơi các thể loại game RPG thì không quá khó để hiểu cách chơi game này.
Game sử dụng hệ thống chiến đấu thời gian thực với một thanh Active Time Bar (ATB). Mỗi đợt tấn công bạn cần phải chờ một thời gian để thực hiện hành động tiếp theo. Trong khi đó bạn có thể né tránh các đòn tấn công của đối phương.


Trong khi chiến đấu bạn có thể thay đổi các trang bị và sử dụng các vật phẩm phụ trợ. Mỗi một loại vũ khí đều có một phạm vi tấn công nhất định, ra khỏi phạm vi tấn công thì độ chính xác sẽ giảm mạnh.

Khi bạn có thể phá đảo game lần đầu tiên, thì một bản mở rộng (EX) sẽ xuất hiện. Ở chế độ này, cốt truyện trong game và độ khó cũng có một chút thay đổi. Đặc biệt là cuộc gặp gỡ cùng Maya ở tầng 77 Tòa Nhà Chrysler.
III. Một Số Hình Ảnh Trong Game











IV. Video

V. Đôi Lời

Trong quá trình dịch, sai sót là một điều khó tránh khỏi do đó mình mong các bạn có thể bỏ qua.
Việc dịch một game là một công việc không hề đơn giản một tí nào, nhất là với những người Solo như mình. Đã từ lâu mình rất mong có một cộng đồng Việt Ngữ lớn mạnh như Gametiengviet hiện nay, mong rằng cộng đồng chúng ta sẽ tiếp tục phát triển mạnh với tiêu chí người việt chơi game việt ngữ.
VI. Cài Đặt
Do là game PS1 do đó nó không cài đặt khó khăn như mấy game trên PC. Bạn chỉ cần tải về bỏ vào máy và dùng các phần mềm giả lập chuyên dụng để chạy là được rồi.

  • Đối với PC, mình khuyên các bạn nên cài giả lập EPSXE để trải nghiệm tốt hơn. Giả lập này theo mình nó hiển thị đẹp và mịn màng hơn so với các loại giả lập khác.
  • Đối với Android, thì giả lập EPSXE cũng có phiên bản trên hệ máy này. Cái này thì tùy mỗi người muốn dùng cái nào thì dùng.
  • Đối với IOS, cái này thì bó tay mình chưa dùng IOS bao giờ nên chả có góp ý gì.
Game gồm 2 đĩa, khi chơi hết 1 đĩa các bạn cần phải dùng giả lập để đổi sang đĩa 2 để chơi tiếp.
VII. Download

  • Link Google Drive
  • Link Mediafire

File nén RAR, tải về giải nén ra 2 file đĩa ISO. Đặt vào chỗ các bạn muốn và chơi thôi. Chúc vui...
Rat hay tk ad nhiu
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay