HOÀN THÀNH Project Zomboid V41.50 - Sinh tồn ngày tận thế

[miku543]

Giới thiệu: Project Zomboid là 1 tựa game thể loại sinh tồn tận thế zombie , game có rất nhiều chức năng khác nhau và cách sinh tồn cực kỳ đa dạng do nhà phát triển The Indie Stone làm ra. Game có cơ chế sinh tồn đặt biệt cùng với bản đồ rộng lớn cho bạn di chuyển . Ở trong project zomboid bạn phải làm mọi thứ tất cả chỉ để sinh tồn , từ làm giáo , trồng trọt, xây thành , kiếm đồ sinh tồn , chiến đấu với bầy zombie và bạn phải làm tất cả. Và đặt biệt khi ở trong game , bạn sẽ trải nghiệm sinh tồn chân thật nhất sẽ luôn làm bạn "bận rộn" chỉ để sinh tồn. Game cũng có cơ chế đa dạng về vật phẩm và cả nhân vật nữa , bạn có thể trở thành bất cứ ai bạn muốn , bạn muốn thành bác bảo vệ , bác sĩ , thợ làm bánh , ngư dân , tiều phu đều có. Game không có giới hạn về thời gian nên nhiệm vụ duy nhất mà bạn có là sinh tồn và chiến đấu đến chết thôi .

Ngày phát hành ban đầu: 8 tháng 11, 2013
Nhà phát triển: The Indie Stone
Nhà xuất bản: The Indie Stone​

Chế độ: Trò chơi điện tử một người chơi, Trò chơi điện tử nhiều người chơi
Các nền tảng: Microsoft Windows, macOS, Linux, Java, Mac OS
Thể loại: Dòng game độc lập, Kinh dị sinh tồn, Early Access, Simulation

Tiến trình bản dịch:

100%

Link mediafire bản dịch: https://www.mediafire.com/file/pc1oagb02nurj0w/VH_FILE_Project_Zomboid_m%E1%BB%9Bi_nh%E1%BA%A5t.rar/file
Cách cài đặt:
B1: Tải cái VH FILE Project Zomboid mới nhất và giải nén ra .
B2: vào file game theo đường dẫn sau : Project.Zomboid/media/lua/shared/Translate/EN và chép hết file game vào EN .
B3: Vào game thưởng thức , nếu vào game thấy còn tiếng anh thì hãy vào CÀI ĐẶT chọn phần MÀN HÌNH và kéo xuống phần ngôn ngữ và chọn English là xong .

Được dịch solo cũng là sản phẩm đầu tiên của tôi.
Bản dịch hiện tại được dịch dựa trên bản dịch cũ của anh suhoang001​

Cảm ơn các bạn đã xem.
Bản dịch hiện tại dù hoàn thành nhưng chưa hoàn thiện , khi có thời gian rãnh mình sẽ dịch và đăng bản project zomboid v41.50 hoàn thiện hơn. Hiện tại mình đang tham gia dịch 1 dự án khác tên rimworld v1.3 với những người khác , xin lỗi các bạn về sự bất tiện này.


Bản dịch hiện tại khi chơi mình đã test rất nhiều lần rồi nên không phải là do bản dịch này làm game crash game đâu, khi mình chơi cũng có lúc bị crash game khá nhiều nữa, kiểu như đang cầm súng sấy nát hết bọn zombie trên bản đồ thì tự nhiên đơ luôn cái màn hình luôn. Lý do khiến các khi chơi bị crash có thể là do game hiện tại còn đang phiên bản beta nên còn rất nhiều lỗi chưa được tìm ra, tạo thành 1 đống lỗi chồng chéo nhau làm game bị crash, các bạn có thể vào trang chính chủ của nhà làm game để xem các thông tin về các phiên bản hiện tại có tính ổn định cao, khi chơi thì có lẽ sẽ ít bị crash hơn. đây là trang chính chủ của là sản xuất: https://projectzomboid.com/blog/

 

[lht2341990]

Thank bác. Bản dịch tốt lắm :D

 

[lalpei]

góp ý bạn bản dịch như dịch google trans. ví dụ: có 1 số câu ý nghĩa là "vật phẩm" nhưng mà trong bản dịch là "mục". Còn trong bản dịch còn đầy 1 số dòng chưa dịch hết bạn nên soát lại nên sản phẩm chưa phải 100% (trong file IG_UI_EN.txt chưa dịch hết, còn 1 số file khác chưa check hết). ví dụ 1 số dòng chưa dịch hết:

IGUI_TradingUI_YourOffer = "Your offer",
IGUI_TradingUI_HisOffer = "%1's offer",
IGUI_TradingUI_ClosedTrade = "%1 closed his tradingUI window.",
IGUI_TradingUI_AddedItem = "%1 added %2 to his offer.",
IGUI_TradingUI_RemovedItem = "%1 removed %2 from his offer.",
IGUI_TradingUI_Items = "Items: %1/%2",
IGUI_TradingUI_ItemNeedTransfer = "%1 can't be added, it needs to be in your main inventory.",
IGUI_TradingUI_MaxItemReached = "You can't add more than %1 items to an offer.",
IGUI_TradingUI_SealOffer = "Seal your offer",

 

[Noobed]

Thank bác nhưng em chơi bị crash khá nhiều. Không biết có phải do em chơi bản build 41.50 không :3

 

[miku543]

Thank bác nhưng em chơi bị crash khá nhiều. Không biết có phải do em chơi bản build 41.50 không :3

cảm ơn bạn đã hỏi , việc bạn bị crash có thể do trường hợp phiên bản hiện tại của game đang còn trong thời gian beta nên còn đang phát triển . có thể khi chơi bạn sẽ khá khó chịu vì bị crash , xin lỗi bạn về sự bất tiện này

 

[Shizuo]

Bác ơi tải về ko giải nén dc, nó báo lỗi

 

[miku543]

Bác ơi tải về ko giải nén dc, nó báo lỗi

Mình tải vẫn bình thường vs giải nén được mà bác , bác có thể xem có lỗi gì khi giải nén không, cũng có thể do lỗi mạng. nếu có lỗi thì bác hãy dùng bandicam hoặc phần mềm nào đó để chụp màn hình máy tính lại rồi gửi lên đây cho mình xem, nếu có cách sửa thì mình sẽ chỉ bác nhá

 

[lalpei]

Bác ơi tải về ko giải nén dc, nó báo lỗi

bạn dùng winrar mới nhất nhé, hoặc dùng chức năng của file rar recovery ấy

 

[Shizuo]

bạn dùng winrar mới nhất nhé, hoặc dùng chức năng của file rar recovery ấy

Ok tui giải nén dc rồi, cám ơn bác

 

[Lâm Đại Nam]

chơi đc 5p là crash ngay :(

 

[Khang111]

cho tôi hỏi sao cài vào rồi mà ko vào dc vây??