HOÀN THÀNH Pokemon Emerald Việt Hóa

[Avtrict Hero]

Người việt hóa: qnguyen​

Spoiler: Credit

Credit:
Nintendo
dĩ nhiên rồi

poke-mega
- Sky (các bài hướng dẫn cơ bản về script, bảng mã FONT)
- Bahamut (giới thiệu về Tile Molester và khả năng sửa FONT của nó)
- Kool (đã khơi nguồn cảm hứng từ các video căn bản và hết mình ủng hộ)
pokecommunity
- karatekid552 (tool G3HS - công cụ hỗ trợ đắc lực cho việc thay đổi PKM)
- MrDollSteak (các sprite resize từ GEN 4, vài mega sprite và hướng dẫn cách thêm hệ FAIRY, phân loại PSS cho move)
- LCCoolJ95 (bản patch Emerald 650, mình lấy và tham khảo move khá nhiều từ đó)
- Koutetsujou (hướng dẫn cách thêm thêm move mới: name/ animation/ effect/ description...)
- anonyboy (hướng dẫn cách thêm cách thức tiến hóa mới)
gametiengviet
- NáNì (đổi lại vị trí category trong POKéDEX)​

​

Về cơ bản thì bản này dịch là chính và ko thay đổi cốt truyện (nếu ko kể tới việc add Fairy type, new move, hệ thống D&N và thay 8 PKM HOENN DEX bằng PKM Gen 4)
So với beta thì bản này hoàn thiện thêm một số thứ:
_ Mở và dịch BATTLE FRONTIER
_ Unlock all events (3 Vé phà và 1 Bản đồ cũ)
_ Dịch hết toàn bộ NATIONAL DEX
_ Dịch thông tin HLV trong POKéNAV
_ Đổi lại category trong POKéDEX (cảm ơn bạn @NáNì nhiều lắm!)
_ Thêm 1 legend nữa cho map (ngoài REGIGIGAS)

Hạn chế:
_ SNORUNT và KIRLIA vẫn sẽ tiến hóa theo giới tính với cùng LV mà ko cần tới Dawn Stone.
_ Mega chỉ xuất hiện trong đội hình của đối thủ, ko sở hữa đc.
_ Các move mới vẫn chưa thật hoàn hảo nên mặc dù add vô nhưng gần như sẽ ko đụng tới.

Còn đây là bảng nature trước khi dịch cho mấy bạn đã wen chơi bản English

​

Download:
http://www.mediafire.com/file/q1qjf11gwon8gxu/Pokemon+Emerald+Viet+Hoa.rar
Link không bao gồm VBA(ROM ONLY):
_ Để sử dụng hiệu ứng ngày đêm, các bạn nhớ vào giả lập, chọn Options --> Emulator --> Real Time Clock
_ Để hình ảnh trở nên mượt mà, chọn Options --> Filter --> Super 2xSal​

Link bản chính thức ko bao gồm giả lập, PC thì dùng giả lập VisualBoyAdvance 1.8, còn Android thì giả lập My Boy! nha bạn!
Lấy file save bản beta chơi tiếp cũng đc nhé

Một lưu ý nhỏ nữa là sau khi lấy đc 7 Biểu Tượng Bạc, nếu có gặp JIRACHI thì cũng đừng đấu, cố gắng tìm người trao Vé Niên Kỷ (EON TICKET) và ráng lấy luôn 7 Biểu Tượng Vàng để đc tặng Hải Đổ Cũ (OLD SEA MAP) rồi hãy way lại bắt JIRACHI nha, nếu ko 2 người trao 2 key items đó sẽ ko xuất hiện đâu...

http://www.mediafire.com/file/va8xqqeuaonvv8d/Emerald_-_sg1.rar/file
link trên có 3 file save của bản Emerald Việt hóa với 3 team khác nhau:
- before crisis
- after crisis
- victory road

 

[Vô Diện]

Bạn ơi, có bản gốc chỉ việt hóa thui ko bạn :D Tại mình thích chơi gốc hơn ^^

 

[Avtrict Hero]

Bạn ơi, có bản gốc chỉ việt hóa thui ko bạn :D Tại mình thích chơi gốc hơn ^^

Thưa bạn, hiện tại chỉ có bản này thôi, không có bản khác, nhưng bản này dịch rất đầy đủ, nên down về chơi.

 

[PON]

lâu lâu chơi lại cũng hay, cho mình hỏi h các bác dùng giả lập nào để chơi !!

 

[Avtrict Hero]

lâu lâu chơi lại cũng hay, cho mình hỏi h các bác dùng giả lập nào để chơi !!

Trong đó có luôn giả lập GBA rồi đó bác!!!

 

[NáNì]

Like. Để chuyển vị trí chữ Category trong game này bạn sửa 34 byte bắt đầu tại 1DB46A thành: 08 1C 06 49 2D F6 97 FB 00 21 01 70 01 30 32 1C 52 01 03 49 89 18 2D F6 8E FB 01 BC 00 47 68 82 5E 08
Kết quả:

Góp ý nhỏ là sao chữ "j" trong game bạn không để là chữ "gì"?

 

[zkissmer]

bạn có cách nào save game nhanh ko ~~

 

[Avtrict Hero]

bạn có cách nào save game nhanh ko ~~

bạn bấm shift+F1 hay F2 gì đó để lưu.
sau đó load lại bằng cách bấm F1 hay F2

 

[Noname221]

Mình muốn chơi trò này trên android vì nó cũng giống ps1 nên bạn có thể chỉ mình cách chơi trên điện thoại android ko ??

 

[Avtrict Hero]

Mình muốn chơi trò này trên android vì nó cũng giống ps1 nên bạn có thể chỉ mình cách chơi trên điện thoại android ko ??

 

[00Kai00]

Ủa bản này mình đánh xong E4. Sao ko chơi được nữa nhỉ?

 

[Avtrict Hero]

Pokemon emerald việt hóa 100%rồi nhé admin.

 

[le thanh dat]

cho mình hỏi là link ở trên là của patch việt hóa thôi hay là game luôn rồi đó. và nếu là game thì giả lập bằng cái gì h, vào trong chỉ có 1 đống file màu trắng chẳng biết làm gì nữa

 

[sulypac]

Link bản chính thức ko bao gồm giả lập, PC thì dùng giả lập VisualBoyAdvance 1.8, còn Android thì giả lập My Boy! nha bạn!
Lấy file save bản beta chơi tiếp cũng đc nhé

Một lưu ý nhỏ nữa là sau khi lấy đc 7 Biểu Tượng Bạc, nếu có gặp JIRACHI thì cũng đừng đấu, cố gắng tìm người trao Vé Niên Kỷ (EON TICKET) và ráng lấy luôn 7 Biểu Tượng Vàng để đc tặng Hải Đổ Cũ (OLD SEA MAP) rồi hãy way lại bắt JIRACHI nha, nếu ko 2 người trao 2 key items đó sẽ ko xuất hiện đâu...

 

[shirohime132]

có mega evolution ko bác?

 

[tienpha111]

Chỉ em Việt hóa mấy game vậy đc ko anh

 

[sulypac]

Chỉ em Việt hóa mấy game vậy đc ko anh

Riêng với ROM Emerald thì có bài hướng dẫn vẽ lại font, cách dịch và thay đổi sprite, cry, evol, animation... của PKM bên 4rum poke-mega, bạn có thể làm theo đó hay tận dụng bảng font đã vẽ sẵn trong ROM dịch để thay đổi lời thoại theo ý mình, có thể dí dỏm hay giang hồ hơn (nhưng như vậy thì gọi là hack rồi), bạn cứ vào hỏi ý kiến tác giả và xin bảng mã font tiếng Việt dùng để dịch xem sao, mình tin qnguyen sẽ chia sẻ thôi ^^!

Còn với các game gba khác, bạn phải biết vị trí bảng font và cách thức mã hóa của ROM thì mới vẽ lại đc (vì game gba ko có bảng font tiếng Việt)

 

[tienpha111]

Riêng với ROM Emerald thì có bài hướng dẫn vẽ lại font, cách dịch và thay đổi sprite, cry, evol, animation... của PKM bên 4rum poke-mega, bạn có thể làm theo đó hay tận dụng bảng font đã vẽ sẵn trong ROM dịch để thay đổi lời thoại theo ý mình, có thể dí dỏm hay giang hồ hơn (nhưng như vậy thì gọi là hack rồi), bạn cứ vào hỏi ý kiến tác giả và xin bảng mã font tiếng Việt dùng để dịch xem sao, mình tin qnguyen sẽ chia sẻ thôi ^^!

Còn với các game gba khác, bạn phải biết vị trí bảng font và cách thức mã hóa của ROM thì mới vẽ lại đc (vì game gba ko có bảng font tiếng Việt)

À bạn ơi có fb không để mình hỏi chi tiết vì mình cũng khá đam mê game này và muốn Việt hóa nhưng ko biết bắt đầu từ đâu nên mình mong bạn co thể giúp mình đc ko ạ

 

[๖ۣۜAthur]

Pokemon bản Ruby và Saphire cho hệ máy GBA có việt hóa ko a e? bản Emerarld này mình chơi hay lắm win òy trên giả lập VBA10 trên Windows Mobile.

 

[sulypac]

À bạn ơi có fb không để mình hỏi chi tiết vì mình cũng khá đam mê game này và muốn Việt hóa nhưng ko biết bắt đầu từ đâu nên mình mong bạn co thể giúp mình đc ko ạ

Mình ít khi lên fb lắm, bạn tham khảo mấy video này nhé, có j ko biết cứ inbox mình, hy vọng sắp tới sẽ có ai đó cho ra 1 bản Pokémon FR Việt hóa đầy đủ!

Còn đây là link tool hỗ trợ dịch trong video (5-9MB à)
http://www.mediafire.com/file/n7vl7vn3uya7fpi/Trans+Tool.rar