DỰ ÁN [PC/Switch] Doraemon Story of Seasons

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi Camilius, 12/10/19.

DỰ ÁN [PC/Switch] Doraemon Story of Seasons 5 5 19votes
5/5, 19 phiếu

  1. Camilius

    Camilius Khám phá là niềm vui. Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    68
    118
    33
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    [​IMG]
    Doraemon-Story of Seasons
    Việt Ngữ
    Bạn đam mê với dòng game trồng trọt, với cuộc sống an bình như Harvest Moon/Story of Seasons, bạn cũng mến mộ chú mèo máy Doraemon gắn liền với tuổi thơ, nếu vậy thì đây chắc chắn là game bạn khó thể nào bỏ qua. Lối chơi trồng trọt như bao dòng Story of Seasons trước nhưng chúng ta sẽ được gặp lại nhóm bạn Doraemon, Nobita, Shizuka, Jaien cùng Suneo trong chuyến phiêu lưu hoàn toàn mới này. Nay Game Tiếng Việt chính thức mở dự án Việt Ngữ game này, hy vọng có thể mang đến cho các bạn nhiều niềm vui, mong được các bạn quan tâm và ủng hộ.
    Cảm ơn bạn Hoàng Minh Khắc đã tổng hợp thông tin:
    *Chuyên mục giải đáp*

    Chào mọi người, theo mình thấy có nhiều bạn mới biết đến dòng Game "Câu Chuyện Nông Trại", cũng như một số bạn không hoàn toàn rành về Series Game này, nên trong bài viết này mình sẽ giải thích vài điều về tình hình hiện tại để các bạn dễ hiểu:

    (1) Series Game "Câu Chuyện Nông Trại" là gì?

    "Bokujou Monogatari" (Tiếng Nhật và Trung dùng Hán Tự là "牧场物语", Hán Việt là "Mục Trường Mật Ngữ"), là dòng Game mô phỏng nông trại được hãng Marvelous phát triển và ra mắt ở Nhật Bản lần đầu trên hệ máy SNES vào năm 1996.

    Đến năm 1997 thì hãng Natsume ở Bắc Mỹ đã phát hành Game với tên gọi Harvest Moon. Chẳng mấy chốc Game đã nổi tiếng toàn thế giới với lối chơi giản dị và yên bình của nó

    Các bản khiến dòng Game càng nổi tiếng về sau có thể kể đến như: Harvest Moon 64, Back To Nature, Friends of Mineral Town. (Ở Việt Nam những cái tên này thật sự là huyền thoại từ năm 2000).

    (2) Tại sao Harvest Moon là Game nông trại lại thành Game đánh lộn vậy?

    Oh well, có thể những việc các bạn đã thấy được diễn ra trong Rune Factory, một Game hành động nhập vai kết hợp với yếu tố của Harvest Moon, được liệt kê vào danh sách "Shin Bokujou Monogatari"

    Shin Bokujou Monogatari (" 新牧场物语" - Tân Mục Trường Mật Ngữ) được mở đầu với bản Innocent Life được Marvelous phát hành trên hệ máy PSP vào ngày 27 tháng 4 năm 2006, theo dự định họ sẽ phát triển Shin Bokujou Monogatari theo hướng hiện đại hoá, nhưng vì đã lượt bỏ đi quá nhiều thứ vốn có của các bản gốc (như hẹn hò, đám cưới hay lễ hội ), nên Innocent Life đã không làm hài lòng người chơi.

    Vào ngày 24 tháng 8 năm 2006, nhân dịp kỷ niệm 10 năm ra mắt Bokujou Monogatari, Marvelous đã hợp tác với Never Land tạo ra Rune Factory và nhận được sự đón nhận cuồng nhiệt từ các Game Thủ, đến nay Rune Factory vẫn đang được phát triển bởi Marvelous cho dù có thông tin Never Land đã phá sản.

    (3) Story of Seasons có phải Harvest Moon không?

    Phải, nhưng thật ra lại là không!!?

    Vào năm 2014, Marvelous Nhật Bản đã ngừng hợp tác với Natsume ở Mỹ, Marvelous đã tuyên bố công ty con của họ phát hành Game ở thị trường Bắc Mỹ sẽ là Exceed.

    Sau sự tranh chấp của cả hai hãng, Marvelous tiếp tục phát triển Bokujou Monogatari và ra mắt thị trường Bắc Mỹ (do hãng Exceed chịu trách nhiệm phát hành) với tên Story of Seasons. Còn riêng Natsume vẫn giữ thương hiệu Harvest Moon nhưng những bản do hãng sản xuất không còn sự thu hút vốn có của dòng Game "Câu Chuyện Nông Trại"

    Nên ta có thể hiểu: Harvest Moon từ bản A New Beginning 3DS (2013), thì dòng Game này thực sự đã bắt đầu một sự khởi đầu mới

    Ngoài ra, hiện tại Story of Seasons cũng có vài bản Crossover từ các vũ trụ khác như: Return to PoPoLoCois - A Story of Seasons Fairytale và Doraemon Story of Seasons.

    Ở trên là một số câu hỏi thường gặp khi mọi người chưa hiểu về tình hình hiện tại của Series Bokujou Monogatari, mong rằng bài viết này sẽ giúp nắm bắt sơ lược về quá khứ và hiện tại, chúc các bạn có những trải nghiệm hứng khởi khi chơi Game.
    Link discord nhóm: https://discord.gg/KKG4reS

    THÔNG TIN GAME
    Nhà phát triển: Brownies
    Marvelous
    Nhà phát hành: Bandai Namco Entertainment
    Chỉ đạo/đạo diễn: Hikaru Nakano
    Chủ nhiệm: Koji Nakajima
    Series Doraemon - Story of Seasons
    Nền tảng: Nintendo Switch, Microsoft Windows

    Ngày ra mắt:
    Nhật: 13 tháng 6, 2019
    Toàn Thế Giới: 11 tháng 10, 2019
    Thể loại: Mô phỏng nông trại, nhập vai
    Chế độ chơi: Một người chơi


    Mình khuyến khích các bạn ủng hộ nhà phát triển, nhà phát hành, những người làm ra nó bằng cách mua game bản quyền nhé các bạn <3



    Cốt truyện: Sau khi gieo hạt giống bí ẩn mà Nobita tìm được, Doraemon, Nobita và các bạn bị đưa đến thế giới khác, đến một nơi gọi là Thị trấn Tự Nhiên. Trong lúc bị dịch chuyển ấy, Doraemon đã mất hầu hết các bảo bối giúp họ quay về. Cho nên, họ quyết định ở lại Tự Nhiên trong khi cố gắng tìm cách quay trở lại thế giới của mình. Ranch, một cư dân của Thị trấn Tự Nhiên, đã cho Nobita mượn một trang trại trong thị trấn để cậu ta và các bạn có thể nghỉ lại nơi đây.

    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/4/20
  2. Nam HUST

    Nam HUST Thành viên cấp 1

    13
    1
    8
    24/12/15
    Nam
    Ha Noi
    Đăng kí tham gia nhóm dịch ở đâu vậy?
     
  3. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,263
    855
    113
    26/12/15
    Bạn click vào link discord ở trên bài giới thiệu.
     
    armytoan and Nam HUST like this.
  4. Long Châu

    Long Châu Thành viên mới

    5
    0
    1
    17/8/16
    Nam
    HCM
    bản dịch này có chơi trên switch được không bạn?
     
  5. Camilius

    Camilius Khám phá là niềm vui. Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    68
    118
    33
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    Dự là nhóm cũng sẽ đưa lên Switch khi bản dịch xong, à mà nhóm cũng đã có để ở trên tiêu đề rồi, lần sau bạn nhớ để ý kỹ nhé :3
     
    Long Châu thích bài này.
  6. kidum

    kidum Thành viên mới

    1
    0
    1
    29/6/16
    Nam
    Ca Mau
    vote !!!! phải mình rành tiếng anh cũng sẽ đăng ký với nhóm
     
  7. kid13687

    kid13687 Thành viên mới

    6
    1
    3
    14/12/18
    Nam
    Vĩnh Long
    Đã đưa vào wish list, vừa chờ Việt Hóa vừa chờ autumn/winter sale
     
  8. Whitez

    Whitez Thành viên mới

    Muốn tham gia nhóm dịch thì cần đáp ứng yêu cầu nào không ad?
     
  9. Camilius

    Camilius Khám phá là niềm vui. Dịch Giả Kỹ Thuật Viên

    68
    118
    33
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    Bạn lên discord nhóm sẽ rõ nha.
     
  10. MrXT96

    MrXT96 Thành viên mới

    6
    0
    1
    17/10/19
    Nam
    Bắc Ninh
    Rất mong các bạn hoàn thiện game sớm. Một game phải gọi là cực đỉnh cho tuổi thơ. 24 tuổi rồi. đang kinh doanh nhưng thấy trực tiếp game chơi lại nghiền quá hic
     
  11. Đại Bằng

    Đại Bằng Thành viên mới

    1
    0
    1
    17/10/19
    Nam
    TPHCM
    Mong chờ game việt hóa xong :D Havest moon game kinh điển trong dòng game nông trại
     
  12. duongkiettac

    duongkiettac Thành viên mới

    1
    0
    1
    25/6/18
    Nam
    Hà Nội
    cảm ơn các bạn, chúc cả team sớm thành công
     
  13. zmilimz

    zmilimz Thành viên mới

    1
    0
    1
    18/7/18
    Nam
    Thanh HÓa
    Vote !!! Chờ đợi team
     
  14. Mr Rio

    Mr Rio Thành viên mới

    11
    7
    3
    24/8/17
    Nam
    Hồ Chí Minh
    Up, ủng hộ nhóm hết mình, bao giờ ra việt hóa là xúc game trên Steam ủng hộ nph luôn :D
     
  15. huydaica15

    huydaica15 Tâm Huyết Viên

    57
    13
    8
    11/8/16
    Nam
    Đà lạt
    dự án 20k text với 3 thành viên , có vẻ sẽ phải chờ một thời gian dài !
    Lót dép hónG!!
     
  16. Mr Rio

    Mr Rio Thành viên mới

    11
    7
    3
    24/8/17
    Nam
    Hồ Chí Minh
    Đẩy lênnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
     
  17. Phat Vo

    Phat Vo Thành viên mới

    Các bác cố lên em lót dép ngồi cỗ vũ cho các bác.
    Mong chờ việt hóa của các bác từng ngày luôn đó
    :camdong::camdong::camdong:
     
  18. CkTun

    CkTun Thành viên mới

    2
    0
    1
    23/10/19
    tp hcm
    đợi từng ngày, chờ mòn mỏi luôn
     
  19. icewolf

    icewolf Thành viên mới

    5
    1
    3
    26/12/15
    Nam
    Ngày nào cũng vô xem cập nhật tiến độ.
     
  20. rowling2804

    rowling2804 Thành viên mới

    sao tiến độ nó cứ lên xuống như chứng khoán ấy nhỉ?
     

Chia sẻ trang này