HOÀN THÀNH [PC/Switch] Doraemon Story of Seasons Tiếng Việt

[tinnguyen24]

Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi, hiện tại đã được 80% và mình đang biên tập lại, và cố gắng hoàn thành nó trong mùa dịch này.
Đây là video nhỏ với nhạc Opening tiếng Nhật. Video này mình quay để test font và video nên chưa chỉnh sửa gì hội thoại của game (và mình hiện đã sửa chúng rồi).
Các bạn xem cho đỡ chán nhé ^-^

https://www.facebook.com/video.php?v=1263856723805436

tuyệt vời

 

[kimdat8309]

mọi người trong team cố lên nhé <3 , những ai đam mê Doraemon Story Of Season đang rất nóng lòng , hy vọng mọi người sẽ ra nhanh nhất có thể ạ , em chúc mọi người có nhiều sức khỏe và sẽ dịch những game hay nữa

 

[John Thái]

Theo giỏi từ những ngày đâu hi vong song sớm cho cu e nó chơi :P
22/4/2020 note để nhớ :v

 

[Kird1993]

26/04/2020 lót dép hóng siêu phẩm

 

[John Thái]

6/5/2020 vẵn đang hóng

 

[Camilius]

Xin chào, hiện tại tuy mọi người trong nhóm không có nhiều thời gian rảnh nhưng vẫn cố gắng đảm bảo tiến độ, cảm ơn các bạn đã háo hức đón chờ, tuy nhiên cứ ghi ngày tháng chờ đợi như thế sẽ bị gắn là spam đấy, các bạn hãy vào discord của nhóm để cùng hóng và bàn luận nhé ^^

 

[Camilius]

Game đã gần như hoàn tất giai đoạn dịch và bước vào tổng biên tập.
Thời gian qua mình để ý thì thấy các bạn hiểu nhầm nhiều thứ. Trước tiên thì bọn mình dịch không hề có tiền công hay gì cả, có chăng, chỉ là những lần donate của các đồng hữu và những bạn hảo tâm (mình chân thành cảm ơn các bạn đã donate ủng hộ nhóm nhé ). Thứ hai là, các bạn dịch cũng như mình hay kỹ thuật viên, đều có cuộc sống riêng và bận bịu đủ thứ nên việc dịch thuật này làm cũng chỉ vì đam mê thôi, chứ hao chất xám với mỏi lưng đau mông chết.
Cuối cùng là mong các bạn đừng hối thúc, dự án này cũng như bao dự án Việt hóa/ Việt ngữ khác, khi mà chính nó được làm ra để cộng đồng vui chơi và thưởng thức game hay bằng chính ngôn ngữ là tiếng Việt và chẳng có gì gọi là lợi nhuận cả (đã chơi game c***k, private thì là phi pháp rồi ).
Mọi góp ý từ các bạn vẫn luôn được ghi nhận và chỉnh sửa nếu cần thiết. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ nhóm cũng như các dự án game được dịch khác.

*insert ảnh Huấn Rose*

 

[John Thái]

Game đã gần như hoàn tất giai đoạn dịch và bước vào tổng biên tập.
Thời gian qua mình để ý thì thấy các bạn hiểu nhầm nhiều thứ. Trước tiên thì bọn mình dịch không hề có tiền công hay gì cả, có chăng, chỉ là những lần donate của các đồng hữu và những bạn hảo tâm (mình chân thành cảm ơn các bạn đã donate ủng hộ nhóm nhé ). Thứ hai là, các bạn dịch cũng như mình hay kỹ thuật viên, đều có cuộc sống riêng và bận bịu đủ thứ nên việc dịch thuật này làm cũng chỉ vì đam mê thôi, chứ hao chất xám với mỏi lưng đau mông chết.
Cuối cùng là mong các bạn đừng hối thúc, dự án này cũng như bao dự án Việt hóa/ Việt ngữ khác, khi mà chính nó được làm ra để cộng đồng vui chơi và thưởng thức game hay bằng chính ngôn ngữ là tiếng Việt và chẳng có gì gọi là lợi nhuận cả (đã chơi game c***k, private thì là phi pháp rồi ).
Mọi góp ý từ các bạn vẫn luôn được ghi nhận và chỉnh sửa nếu cần thiết. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ nhóm cũng như các dự án game được dịch khác.

*insert ảnh Huấn Rose*

sr bạn nhé mình lun ủng hộ team dịch hi vọng các bạn sớm hoàng thành tks các bạn

 

[Camilius]

Hiện tại nhóm đã gần như hoàn thiện và cho test game sơ bộ. Chưa biên tập lại hết nhưng sẽ tranh thủ hoàn thành sớm.

 

[MrXT96]

Hiện tại nhóm đã gần như hoàn thiện và cho test game sơ bộ. Chưa biên tập lại hết nhưng sẽ tranh thủ hoàn thành sớm.

cảm ơn nhóm nhiều

 

[pham phuong dai]

sắp hoàn thnahf rồi mừng quá đi

 

[Meobeo8599]

Cuối cùg cũg gần xog rồi, nhóm dịch cố lên nhé

 

[HnG18]

Cảm ơn nhóm dịch rất nhiều

 

[icewolf]

Rất mong chời ngày phát hành, đã lớn nhưng vẫn khoái doraemon.

 

[nodancelimit]

Cảm ơn nhóm dịch nhiều, hi vọng sớm ra mắt

 

[Meobeo8599]

Khoảng ngày nào thì chính thức hoàn thành vậy Nhóm Dịch ? Mình ngóng quá

 

[Camilius]

Khoảng ngày nào thì chính thức hoàn thành vậy Nhóm Dịch ? Mình ngóng quá

Không rõ do bên mình các bạn đang test game, một số thì lại đang thi giữa học kì, nếu tính nhanh nhất thì cũng phải cuối tháng 6

 

[tinnguyen24]

Vẫn chờ theo từng ngày <3

 

[Camilius]

Hoàn thành dịch thuật.
Theo dõi thêm ở Discord của gametiengviet
Dự kiến hoàn thành 100% và ra mắt vào ngày 16/8/2020.

 

[duythanhle]

Hoàn thành dịch thuật.
Theo dõi thêm ở Discord của gametiengviet
Dự kiến hoàn thành 100% và ra mắt vào ngày 16/8/2020.

Cảm ơn nhóm dịch . đợi 1 năm rồi , đợi thêm 1 tháng nữa cũng k vấn đề.