HOÀN THÀNH [PC] Paper Dolls: Original - Chỉ Nhân: Cội Nguồn

Pado

Flawless Panda
Dịch Giả
19/12/18
7
38
13
TP HCM
upload_2019-4-26_23-27-40.jpeg
Hệ máy: PC
Phát hành bởi: Gamera Game
Thể loại: Kinh dị, Hành động, Phiêu lưu
Ngày phát hành: 19.04.2019
Bản Việt Ngữ: 27.04.2019​
I. Giới thiệu
Mặc dù thể loại game kinh dị bị cấm bởi chính phủ Trung Quốc, nhưng đề tài cổ trang Trung Quốc cùng các câu chuyện ma về cương thi hình nhân vẫn là một trong những chủ đề còn quá nhiều tiềm năng và giàu thị yếu. Hãng Gamera Game đã quyết định né sân nhà để “vươn xa” lên tầm cỡ quốc tế để đưa tựa game ngập tràng trong bối cảnh cổ xưa của Trung Quốc đến với mọi người.


Hãy mua game bản quyền để ủng hộ NSX

Tựa game Paperdoll Original được hãng mập mờ tung tin trong cộng đồng sẽ là một chuỗi sê-ri kéo dài về đề tài Âm Tào Địa Phủ theo văn hoá phương Đông đặc biệt là Trung Hoa. Đây cũng là lần thứ 2 mà mình được dịch một ấn phẩm kinh dị châu Á. Hy vọng các sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời hơn khi chơi game có Việt Ngữ.

II. Bối cảnh
“Paperdoll Orginal là một trò chơi kinh dị phiêu lưu góc nhìn thứ nhất. Bạn sẽ nhập vai vào một người đàn ông bị tách khỏi cô con gái của mình sau một vụ tai nạn. Sau đó, anh ta vô thức tỉnh lại trong một biệt phủ hoang kiểu Trung Hoa cổ. Trên hành trình đi tìm cô con gái, anh dần khám phá ra những bị mật và tiền kiếp của mình.”

III. Lối chơi


Khám phá - Giải mã - Phân tích - Sinh tồn
4 cụm từ này mô tả chính xác những gì mà bạn cần phải làm trong game.
Đi mò từng ngóc ngách trong những căn phòng tối, nhặt nhạnh được từng mảnh ghép còn sót lại từ tiền nhân của trang gia; sau đó phải kết hợp lại để giải mã những câu đố tiến sâu vào sự thật. Tuy nhiên trên hành trình đó sẽ có rất nhiều trở ngại từ “Paperdoll” mà bạn chỉ có thể trải nghiệm khi trực tiếp chơi game.

IV. Hình ảnh trong game:


V. Những người thực hiện:

Kỹ thuật:
Bánh Dừa Miền Tây

Biên Dịch & Biên Tập:
Pá Đồ

Tester:
Bánh Dừa Miền Tây & Pá Đồ​

VI. Bản patch Việt Ngữ:

Nếu có điều kiện các bạn hãy mua game để ủng hộ, hoặc sử dụng bộ cài trên Internet, để sử dụng bản Tiếng Việt, các bạn chỉ cần tải patch Tiếng Việt chép vào thư mục cài game (thư mục có chứa file PaperDollsOriginal.exe), rồi chạy patch và thưởng thức. Sau khi vào game các bạn vào phần language chỉnh sang phải 1 lần (sang Tiếng Trung) thì game sẽ hiện Tiếng Việt. Các bạn tải patch Tiếng Việt tại . Chúc các bạn chơi game vui vẻ.

Trailer giới thiệu
 
Last edited by a moderator:

leotruong

Thành viên mới
25/12/15
6
6
3
28
sao nhanh vãi vậy, game mới ra đã viethoa được rồi, chơi xong vẫn chưa hiểu hết được cốt truyện, ko biết bao giờ ra phần 2 :(
 

Bánh Dừa Miền Tây

Quản trị viên
Thành viên BQT
Kỹ Thuật Viên
26/12/15
1,338
1,030
113
32
Patch 1.1 sẽ sớm ra mắt:
- Fix lỗi dịch thuật
- Cập nhật patch tiếng Việt chạy trên phiên bản mới nhất.
 
  • Like
Reactions: athanh8807

Drager

Thành viên mới
6/1/19
18
1
3
Sài Gòn
Vui lòng update lại ạ, mình sử dụng phiên bản mới (v20190625) thì có nhiều đoạn vẫn còn tiếng Trung.
 

huydaica15

Tâm Huyết Viên
11/8/16
57
15
8
32
Đà lạt
Chỉ có bác Pado là hay dịch horror game dạng này , mà dạo này không ít hoạt động! hóng ep2 quá!
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay