DỰ ÁN [PC] Dự án khởi động Outlast 2 Việt Ngữ Remake

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi Shokunin, 7/8/19.

  1. Shokunin

    Shokunin Thành viên mới

    [​IMG]

    Giới thiệu:
    - Outlast 2 là tựa game kinh dị, phiêu lưu,Indie được phát triển từ hãng Red Barrels – một nhà phát triển trò chơi đến từ Canada.
    - Outlast 2 xem mang đến những trải nghiệm thú vị và đầy ám ảnh thông qua nhân vật Blake trong công cuộc cứu vợ của mình là Lynn và lạc lối trong những ký ức sâu thẳm về cô bạn Jessica. Ngoài hành trình đó là chúng ta có thể tìm hiểu thêm một tà đạo khác và những thế lực cực kì nguy hiểm và mê tín. Hành trình của Blake ra sao, Blake có thể cứu vợ mình không? Blake có thể thoát khỏi những ký ức từ hồi còn bé mình không? Trò chơi sẽ giải đáp những câu hỏi đó cho bạn.

    Về bản dịch:
    - Mặc dù đội ngũ dịch chỉ có 2 người là mình và người yêu mình, nhưng luôn cố gắng đảm bảo dịch đúng nhất có thể. Những lời dịch trong đây mình đã thổi hồn vào và dùng mọi kiến thức về Tôn Giáo rất nhiều để các bạn có thể hiểu game rõ nhất có thể. (có thể thêm một số thành viên dịch khác)
    - Ngoài ra có sự hỗ trợ kĩ thuật của anh Bánh Dừa Miền Tây và một số tư vấn dịch của các anh em trong nhóm dịch.


    Lưu ý:
    - Bản dịch này lấy một số sự kiện xảy ra trong Kinh Thánh và bị bóp méo để theo cốt truyện game, nên có thể gây khó chịu với các bạn theo đạo.

    Tiến độ:
    Tiến độ sẽ được cập nhật cuối ngày để tiện các bạn theo dõi
    - Dịch phụ đề: Đang biên tập
    - Dịch ghi chú: Bạn Shu Akai (Dịch đạo vốn vô tình) sẽ đảm nhiệm
    - Dịch hệ thống game:Đã xong

    Hình ảnh việt hóa và clip demo việt hóa
    [​IMG]


    [​IMG]

    [​IMG]

    Clip demo (còn nhiều thiếu xót phần dịch nên mong mọi người bỏ qua)


    Dự kiến ra mắt: 15/09

    Nếu các bạn muốn đồng hành với nhóm dịch tụ mình thì tham gia qua discord: https://discord.gg/zGqw7CU








     
    Chỉnh sửa cuối: 23/8/19 lúc 11:54
  2. huydaica15

    huydaica15 Tâm Huyết Viên

    42
    12
    8
    11/8/16
    Nam
    Đà lạt
    Fix lại ảnh đi die hết rồi ?
    [​IMG]
     
  3. Shokunin

    Shokunin Thành viên mới

    Tks bạn nha, mình đã fix lại rồi
     
  4. Khang Pind

    Khang Pind Thành viên mới

    2
    0
    1
    15/10/16
    Nam
    TPHCM
    Công khai bản việt hóa chưa v
     
  5. Shokunin

    Shokunin Thành viên mới

    Cám ơn bạn đã quan tâm nha, hiện giờ đang trong quá trình dịch nên chỉ công khai là tái khởi động dự án thôi nha.
     
  6. tuananh1901

    tuananh1901 Thành viên mới

    5
    0
    1
    29/7/19
    Nam
    hà nội
    đang chờ thêm 1 tháng nữa để hoàn thành clap~~
     

Chia sẻ trang này