HOÀN THÀNH [PC] Devotion - Thành Tâm

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Pado, 3/3/19.

HOÀN THÀNH [PC] Devotion - Thành Tâm 5 5 5votes
5/5, 5 phiếu

  1. Pado

    Pado Flawless Panda Dịch Giả

    7
    29
    13
    19/12/18
    Nữ
    TP HCM
    [​IMG]
    DEVOTION - THÀNH TÂM

    Hệ máy: PC
    Hãng phát triển: Red Candle Games, Taipei, Taiwan
    Thể loại: Horror, Story Based
    Ngày phát hành: 19.02.2019
    Bản Việt hóa: 02.03.2019
    I. Giới thiệu:

    Được phát triển từ những nhà sáng tạo của Detention, Red Candle Games hân hạnh đem đến một cốt truyện đậm chất văn hóa phương Đông. Devotion là một game kinh dị sử dụng góc nhìn thứ nhất để lột tả cuộc sống của một gia đình bị ám ảnh bởi những niềm tin tôn giáo. Lạc lối trong bối cảnh của một chung cư Đài Loan thập niên 80, người chơi phải đối mặt với vòng lặp thời gian, lạc vào ác mộng địa ngục, đi sâu vào nội tâm của từng thành viên gia đình và chứng kiến sự "thành tâm" của họ.





    II. Bối cảnh:

    Bạn bước vào căn hộ của mình, không gian xập xình âm nhạc thập niên 80, một chương trình thần tượng đang phát trên tivi; một khung cảnh rất hoài cổ, nhưng cảm giác khó chịu này là gì? Bạn đặt câu hỏi về chốn này nơi bạn đã từng gọi là ngôi nhà thân yêu, thấy rằng mọi thứ đã thay đổi, lo lắng khi mọi thứ xung quanh trở nên bất thường. Lướt qua từng ký ức, khám phá từng lớp bí ẩn bị chôn vùi trong ngôi nhà này, bạn dần tìm ra được sự thật về những người từng sống ở đây.

    "Nhớ những gì bạn đã cầu nguyện chứ..."

    III. Một vài hình ảnh trong game:


    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    IV. Chia sẻ từ người chơi Đài Loan:

    * Có tính chất spoiler nên các bạn nào không muốn mất hay khi chơi game thì không nên đọc, còn không các bạn có thể đọc để có một trải nghiệm thật sự về những góc khuất mà nhà phát hành cố ý che giấu là những tình tiết nhỏ trong game

    1) 美心 ,(Meishin) Mỹ Tâm trong tiếng Quảng được đọc là 迷信 , có nghĩa là Mê tín.


    2) Tên của trò chơi là "还愿" thật là chơi chữ trong bài hát có 1 câu là 你“还愿“意吗?
    và 还愿 có nghĩa là trả lại lời đề nghị hoặc là thực hóa một lời hứa.
    Nhưng trong lời bài hát, nó có nghĩa là bạn vẫn cam tâm tình nguyện chứ? ( muốn hỏi cha con bé rằng ông ấy vẫn cam tâm tình nguyện trở thành cha của Mỹ Tâm một lần nữa khi Mỹ Tâm hát trong bài hát trong khi chính ông ấy đã giết chết con bé)

    3) Nhưng các bạn đã thấy người cha đã lạy, ông ấy đã lạy 4 lần, mà trong văn hóa Trung Quốc thì lạy 3 lần là lạy thần thánh, còn 4 lần là dành cho ác quỷ, yêu quái.

    4) Ngày mà cha Mỹ Tâm thất hứa không đưa Mỹ Tâm đi chơi vì vào ngày 16 tháng 8 năm 1986 đang có bão nên ông không còn cách nào khác ngoài việc hủy chuyến đi.

    V. Những người thực hiện Việt hóa:

    Kỹ thuật:
    Pá Đồ, Nhật Trần
    Biên dịch:
    Pá Đồ, Rudess [KQD]
    Biên Tập:
    Pá Đồ, Nhật Trần, Minh Tú
    Test Game:
    Pá Đồ

    VI. Download Game và Việt hóa:
    Vì game này đã bị gỡ bỏ trên Steam nên tạm thời chưa có store page
    Các bạn có thể tải game: tại đây
    Và update bản mới nhất: tại đây, cập nhật patch 1.03 trước tại đây

    Tuy nhiên tụi mình vẫn khuyến khích các bạn mua ủng hộ nhà phát hành vì Red Candle Games là một trong những nhà phát triển game châu Á theo như mình thấy là rất có tâm và có tầm.

    - Sau khi cài game, các bạn cài đặt update 1.03 (Devotion.Update.v1.0.3-CODEX.rar).
    - Tiếp tục cài đặt update 1.05 (Devotion.Update.v1.0.5-CODEX.rar) và chép c***k.
    - Giải nén patch Việt Ngữ "Devotion_PatchVietHoa_v1.4.1.rar" với pass: gametiengviet.com
    Sau đó copy file vào thư mục cài game và thưởng thức.
    Ví dụ: C:/Games/Devotion
     
    Last edited by a moderator: 6/3/19
  2. Phát Nguyên

    Phát Nguyên Thành viên mới

    Cần phải cài Updatev1.03 trước rồi mới cài Updatev1.05 các bạn chú ý nhé, ad cũng nên cập nhật lại bài viết, link Updatev1.03 Tải file
     
    Pado thích bài này.
  3. ducan0124567

    ducan0124567 Guest

  4. thanhthiep

    thanhthiep Thành viên mới

    9
    1
    3
    23/2/16
    Nam
    hà nội
    cám ơn nhóm dịch ạạ. cám ơn rất nhiều
     
  5. kimita123

    kimita123 Thành viên mới

    10
    3
    3
    6/2/16
    Nam
    Đồng nai
    đã phá đảo , cảm ơn nhóm dịch , bản dịch tuy chưa hoàn thiện 100% , một số đoạn vẫn còn tiếng anh , và câu văn đôi lúc hỏi khó hiểu. Tuy nhiên vẫn rất cám ơn nhóm đã đưa đến cho cộng đồng một bản dịch chất lượng như vầy.

    P/S mình vẫn còn chưa lấy được note thứ 9 có ai có gợi ý nào k ???
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  6. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,139
    607
    113
    26/12/15
    Qua nay nhóm vẫn cập nhật patch liên tục, hiện tại là patch 1.3 rồi, bạn có thể cập nhật lại để có trải nghiệm hoàn hảo hơn nhé.
     
  7. nghnam

    nghnam Thành viên mới

    2
    0
    1
    4/3/19
    Nam
    Hà Nội
    Giúp mình với, sau khi cài xong game. Ấn vào biểu tượng để vào game thì nó tự động mở steam của mình lên và ko vào được game. Có cách nào khắc phục ko b?
     
  8. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,139
    607
    113
    26/12/15
    Bạn chép c***k trong UPDATE 1.05 (Devotion.Update.v1.0.5-CODEX.rar) vào thư mục cài game nữa.
     
  9. nghnam

    nghnam Thành viên mới

    2
    0
    1
    4/3/19
    Nam
    Hà Nội
    mình chơi được rồi cảm ơn b nhé
     
  10. lele63

    lele63 Thành viên mới

    6
    2
    3
    5/3/19
    Nam
    TPHCM
    Tính kiếm trên Steam mua thử game này về chơi mà thấy steam gỡ xuống. :))
     
  11. D-Zen4688

    D-Zen4688 Thành viên mới

    8
    2
    3
    12/4/17
    Nam
    hcm
    đã finish. game rất hay và lôi cuốn dù hơi ngắn.
    Cảm ơn nhóm dịch nhiều
     
  12. Tịch Yên

    Tịch Yên Thành viên mới

    2
    0
    1
    7/3/19
    Lào Cai
    Ad ơi sau khi cài đặt game và c***k thì vào vào game k đc. Cứ click vào là lại out ra. Có cách nào khắc phục k ạ?
     
  13. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,139
    607
    113
    26/12/15
    Bạn phải update từng cái 1.03 rồi 1.05, rồi mới c***k, xong mới cài patch nha.
     
  14. Tịch Yên

    Tịch Yên Thành viên mới

    2
    0
    1
    7/3/19
    Lào Cai
    Em đã làm theo nh vẫn k đc ạ
     
  15. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,139
    607
    113
    26/12/15
    Có lẽ đây là lần đầu bạn cài game? Bạn thử cài đầy đủ Visual, DirectX trong _CommonRedist xem?
     
  16. butran9669

    butran9669 Thành viên mới

    2
    0
    1
    7/3/19
    Nam
    Hà Nội
    Cho em hỏi là sao em không giải nén được file Việt hóa vậy ạ? Em chỉ có thể copy vào thư mục cài game chứ không thể giải nén được ạ
     
  17. Drager

    Drager Thành viên mới

    11
    0
    1
    6/1/19
    Nam
    Trái Đất
    Cái ghi chú thứ 9 là gì nhỉ? Tôi chơi mà sao không có.
     
  18. butran9669

    butran9669 Thành viên mới

    2
    0
    1
    7/3/19
    Nam
    Hà Nội
    Bạn ơi bạn có giải nén được file Việt hóa không bạn
     
  19. Drager

    Drager Thành viên mới

    11
    0
    1
    6/1/19
    Nam
    Trái Đất
    Được bình thường mà bạn.
     
  20. Drager

    Drager Thành viên mới

    11
    0
    1
    6/1/19
    Nam
    Trái Đất
    File Việt hóa 1.4 này thay đổi gì vậy thớt?
     

Chia sẻ trang này