HOÀN THÀNH Papers, Please Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Tony Tran, 9/2/20.

HOÀN THÀNH Papers, Please Việt Hóa 5 5 3votes
5/5, 3 phiếu

  1. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    [​IMG]

    PAPERS, PLEASE
    Lucas Pope - 3909 LLC
    Metacritic: 85
    I. Giới thiệu
    Đất nước Arstotzka vừa kết thúc một cuộc chiến 6 năm với Kolechia và dành được một nửa của thành phố Grestin.
    Nhiệm vụ của bạn làm một thanh tra kiểm soát biên giới là kiểm soát dòng người tiến vào Arstotzka từ phần Kolechia của thành phố Grestin. Hòa lẫn trong dòng người nhập cư là những kẻ buôn lậu, gián điệp và khủng bố. Chỉ sử dụng giấy tờ được xuất trình từ những người nhập cảnh và các thiết bị kiểm tra của Bộ Nhập Cảnh, bạn phải chọn ra ai có thể vào Arstotzka, ai phải bị từ chối và ai phải bị bắt.
    Papers, Please nghe có vẻ tẻ nhạt nhưng lại không. Xuyên suốt trò chơi, bạn sẽ phải đối mặt với lương tâm của mình, đối mặt với từng hành động quyết định của mình, bạn sẽ nhiều lần phải xót thương trước những nhân vật ảo trong trò chơi. Với 20 cái kết khác nhau, bạn có thể chơi đi chơi lại bất kỳ lúc nào mà không phải chán.

    II. Video giới thiệu trò chơi
    III. Hình ảnh game
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    IV. Về bản dịch game
    Dự án dịch game được mình ấp ủ từ năm 2015 sau khi mình xem các YouTuber nước ngoài (Jacksepticeye, Pewdiepie, v.v.) và Việt Nam (BHGaming, v.v.) chơi nhưng do trình độ của mình chưa đủ nên không thể nào hoàn thành. Tua nhanh đến năm 2020 này, nhờ có các anh chị rất dễ thương và nhiệt tình nên mình đã cuối cùng cũng hoàn thành được cái dự án này, vì thế mình xin gửi một lời cảm ơn chân thành tới các anh chị của Game Tiếng Việt đã hỗ trợ mình trong suốt thời gian qua. Thay mặt team, mình chúc mọi người chơi game vui vẻ và giật đủ 20 cái kết của game nhé!

    CREDIT:
    Tony Tran - Dịch game
    RinTa từ V.V.M Team - Dịch game
    Miro từ V.V.M Team - Kỹ thuật
    V. Mua/tải game + patch
    Mua game ủng hộ NSX tại:
    Tải game kèm theo patch tại:
    Link Files.PW: https://files.pw/1wxm87njh519
    Link Google Drive: Tải file
    Link Mega: Tải file
    Link Mediafire: Tải file

    Password giải nén: gametiengviet.com

    Đã test thành công trên Windows 10 Pro 64-bit

    Update 1 (14/03/2020): Sửa lỗi tháng 12, sửa hộ chiếu font của hộ chiếu Kolechia
    Update 2 (15/03/2020): Các link đã được cập nhật, patch Việt hóa đã được kèm sẵn

    HƯỚNG DẪN CHO MAC OS
    1. Tải file game + patch về​
    2. Giải nén và giữ lại file vi.zip, các file còn lại cho Windows​
    3. Tìm PapersPlease.app​
    4. Ấn chuột phải (Command-click) vào PapersPlease.app và chọn "Show Package Contents"​
    5. Di chuyển tới Contents > Resources > loc​
    6. Cho file vi.zip vào trong thư mục "loc". Không giải nén nó.​
    7. Mở game và chọn biểu tượng cờ lê ở màn hình chính​
    8. Chọn ngôn ngữ Tiếng Việt bằng nút +/-​
    Hướng dẫn khắc phục lỗi thường gặp:
    VI. Lời kết
    Nếu trong quá trình chơi có gì sai sót liên quan đến bản dịch, mong mọi người có thể góp ý cho mình tại:
    https://forms.gle/tG1VgpQjt2r9fUnL7

    Chúc mọi người chơi game vui vẻ và
    Vinh quang cho Arstotzka!


     
    Chỉnh sửa cuối: 15/3/20
  2. ducnha12

    ducnha12 Thành viên mới

    2
    0
    3
    29/9/16
    Nam
    HCM city
    Bác có thử vẽ lại font hay nhờ ad support chưa? Mình thấy nó có font ở ngoài luôn mà.
     
  3. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Mình và một ad đang nghiên cứu để hỗ trợ full font tiếng Việt luôn.
     
  4. Jason Lamby

    Jason Lamby Thành viên mới

    2
    1
    3
    15/1/17
    Nam
    HCM
    mình tải game về, chọn đổi ngôn ngữ thì bị như này
    [​IMG]

    [​IMG]
     
  5. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Bạn đừng bỏ dấu cách hay dấu tiếng việt trên đường dẫn tới game nhé.
    Ví dụ đổi thành "F:\GameXuatNhapCanh\PapersPlease-TiengViet\..."
     
    Jason Lamby thích bài này.
  6. sdfsdf

    sdfsdf Thành viên mới

    5
    2
    3
    3/6/19
    Vĩnh Long
    Ngon, Cảm ơn bạn đã việt hóa.
     
    Tony Tran thích bài này.
  7. username

    username Thành viên mới

    11
    2
    3
    1/2/20
    Nam
    Ha noi
    bản dịch rất hay, cảm ơn nhóm dịch đã dịch game này
     
    Tony Tran thích bài này.
  8. TeMoNo

    TeMoNo Thành viên mới

    25
    6
    3
    21/1/16
    Nam
    Ha Noi
    OMGGGG Game này trước chơi qua qua xong cuốn thật sự luôn. Không ngờ nó có việt hóa. Cảm ơn bạn nhiều nha
     
    Tony Tran thích bài này.
  9. Ho Bao

    Ho Bao Thành viên mới

    5
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Viet Nam
    tại sao mình ko ấn download đc vậy
     
  10. cterrrrr

    cterrrrr Thành viên mới

    2
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Hà Nội
    cho em hỏi 1 tí ạ. pass để giải nén là j ạ, em cảm ơn ạ
     
    Tùng Anh123 thích bài này.
  11. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Pass giải nén ở phần tải ấy, là gametiengviet.com
     
  12. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Bạn nhớ đợi 3 giây trước khi ấn vào nhé
     
  13. Ho Bao

    Ho Bao Thành viên mới

    5
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Viet Nam
    mình đợi rồi nhưng sau khi đợi xong mình ấn download nó ko cho mình tải
     
  14. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Bạn sử dụng link tải trang nào? Mình dùng Google Drive vẫn bình thường. Đôi khi bạn nhớ sau khi ấn vào bạn đợi vài giây vì trang web đang chuyển tiếp.
     
  15. Ho Bao

    Ho Bao Thành viên mới

    5
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Viet Nam
    Google Drive vs Fshare cả 2 mình đều ko download đc, và mình đợi tận 5p nó vẫn thế
     
  16. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Vậy thì bạn chờ một chút để mình update thêm link Mega và Mediafire nhé
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/3/20
  17. Ho Bao

    Ho Bao Thành viên mới

    5
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Viet Nam
    oke
     
  18. Ho Bao

    Ho Bao Thành viên mới

    5
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    Viet Nam
    mình download đc rồi cảm ơn ad
     
    Tony Tran thích bài này.
  19. m00ntee

    m00ntee Thành viên mới

    1
    1
    3
    3/3/20
    Nam
    HCM
    Vừa mới xem người khác chơi xong thấy cuốn thật sự, cảm ơn bạn đã việt hoá nhé :camdong:
     
    Tony Tran thích bài này.
  20. Tony Tran

    Tony Tran Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    16
    15
    3
    8/2/20
    Nam
    TP. HCM
    Không có gì đâu bạn, chúc bạn chơi vui vẻ.

    Thay mặt nhóm, cảm ơn mọi người rất nhiều!
     

Chia sẻ trang này