HOÀN THÀNH [NDS] Rune Factory 3 - Tiếng Việt + Undub

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Game Beater, 11/1/18.

HOÀN THÀNH [NDS] Rune Factory 3 - Tiếng Việt + Undub 5 5 11votes
5/5, 11 phiếu

[Hỏi nhảm] Bạn muốn bản nào hoàn thành tiếng Việt trước?

  1. Bản JAP Dub

    64.4%
  2. Bản ENG Dub

    6.7%
  3. Bản Clear Dub

    0 phiếu
    0.0%
  4. Bản Việt Dub :))))

    28.9%
  1. Law

    Law Thành viên mới

    9
    1
    3
    30/8/18
    Nam
    Tp hcm
    Thank bạn nhìu có tâm v
     
  2. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,073
    552
    113
    26/12/15
    Tuyệt vời, cuối cùng game cũng đã hoàn thành, mình chưa kịp dùng con NDS (mua để chờ game này) chụp hình bản Tiếng Việt thì có 1 bạn ở group Hội Nintendo / Sony VN - Nơi hội tụ đam mê chia sẻ rồi.

    [​IMG]
     
    Game Beater thích bài này.
  3. Game Beater

    Game Beater Khám phá là niềm vui.

    42
    66
    18
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    Đã phát hiện vài lỗi chính tả và mình đã sửa nó, 22h tối nay mình sẽ cập nhật file mới để vá.
     
  4. Dante1102

    Dante1102 Thành viên mới

    9
    0
    1
    9/6/16
    Nam
    Hà Nội
    Thank bác trước mua con n3ds về chơi bản 4 cảm thấy nghiện vcc xong đi tìm các bản cũ về cầy ;( giờ có bác việt hóa lại down lại về cầy lại từ đầu lun inlove~~ vẫn mong có việt hóa bản 4 inlove~~
     
  5. Lka

    Lka Con Cháu Sịp Đỏ

    100
    58
    28
    30/10/16
    Nam
    TPHCM
    Chúc mừng page, mặc dù trồng trọt không phải gu mình nhưng game rất hay!
     
  6. Lka

    Lka Con Cháu Sịp Đỏ

    100
    58
    28
    30/10/16
    Nam
    TPHCM
    5/5,
    Game rất hay, 10 điểm về chỗ !
     
  7. Nguyễn Dương TTV

    Nguyễn Dương TTV Thành viên mới

    5
    5
    3
    8/8/18
    Nam
    SG
    Cám ơn bạn Camilius (Game Beater - Huy Beater).
     
  8. phovang

    phovang Thành viên mới

    27
    1
    3
    25/12/15
    Undub là gì ạ
     
  9. Mugiwara

    Mugiwara Thành viên cấp 2

    102
    36
    28
    25/12/15
    Củ Chi
    Mình phát hiện lỗi này, không biết chủ thớt đã fix chưa.
    Shino yêu cầu món Tây nhưng mình chọn món Tây lại sai yêu cầu (cho 100g).
    Về sau mình thử lại những lựa chọn khác thì phát hiện món Nhật lại đúng yêu cầu (cho 1000g). facepalm~~

    [​IMG]
     
  10. Game Beater

    Game Beater Khám phá là niềm vui.

    42
    66
    18
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    OK bạn mình sẽ check lại, cảm ơn bạn đã phản hồi.
     
  11. Mugiwara

    Mugiwara Thành viên cấp 2

    102
    36
    28
    25/12/15
    Củ Chi
    Game này dùng giả lập DraStic chơi trên android khá tốt, chỉ có điều là cập nhật bản mới xong thì save bản cũ mặc dù vẫn dùng được nhưng bị lỗi lúc chuyển cảnh (xem lịch, đi ra khỏi cây... đều bị black screen).
     
  12. cuben2008

    cuben2008 Thành viên mới

    3
    0
    1
    18/7/19
    Nam
    bà rịa vũng tàu
    5/5,
    chơi game mà hiểu rõ cốt truyện cảm giác rất phê
     
  13. quyet97xz12

    quyet97xz12 Thành viên mới

    3
    0
    1
    21/4/19
    Nam
    대구
    Hóng nhưng bản harvest moon việt hoá tiếp theo :))) cảm ơn nhóm dịch nhiều
     
  14. Game Beater

    Game Beater Khám phá là niềm vui.

    42
    66
    18
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    Ngày 19/9 mình sẽ cập nhật bản 19 để sửa lỗi cú pháp câu, xưng hô, chính tả. Mong các bạn có ai phát hiện ra lỗi nào thì vui lòng liên hệ mình qua FB để giúp mình hoàn thiện game này một cách hoàn chỉnh. Xin cảm ơn các bạn.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  15. Game Beater

    Game Beater Khám phá là niềm vui.

    42
    66
    18
    29/11/17
    Nam
    Việt Nam
    Xin lỗi vì bây giờ mới rep vì trước đó mình đã không để ý.
    Các game khi được localize ( tạm gọi là "địa phương hóa" tức chuyển thể sang phiên bản tiếng của một khu vực nào đó) thì sẽ bao gồm luôn việc lồng tiếng lại, và undub là gỡ bản lồng tiếng của địa phương đó ra và đưa tiếng của bản gốc vào lại.
     
  16. Việt Cường

    Việt Cường Thành viên mới

    4
    4
    3
    28/3/19
    Nam
    Hà Nội
    5/5,
    1 tựa game nông trại được việt hóa chỉn chu, 5 sao ko nói nhiều :))
     

Chia sẻ trang này