[Hỏi nhảm] Bạn muốn bản nào hoàn thành tiếng Việt trước?


  • Total voters
    64

Bánh Dừa Miền Tây

Quản trị viên
Thành viên BQT
Kỹ Thuật Viên
26/12/15
1,341
1,054
113
32
Bạn cứ hoàn chỉnh bản dịch hoặc cảm thấy hài lòng với bản dịch rồi hẳn ra mắt cũng được, bọn mình chờ được mà. Fighting!
 

NovaChrystalia

Thành viên cấp 2
25/1/16
90
150
33
28
Ha Noi
Tội bạn ghê, sao lại có ng quăng file dịch lên gg rồi quăng lại cho bạn nhỉ T_T
 

Bánh Dừa Miền Tây

Quản trị viên
Thành viên BQT
Kỹ Thuật Viên
26/12/15
1,341
1,054
113
32
Tội bạn ghê, sao lại có ng quăng file dịch lên gg rồi quăng lại cho bạn nhỉ T_T
Nếu bạn làm việc nhiều với những biên dịch mới sẽ thấy chuyện này là bình thường, vì đa phần các bạn đó chủ quan, nghỉ dịch game là dễ, chơi 3 tiếng end game thì chắc mất tầm 3 tiếng dịch xong, đến khi làm rồi mới thấy quá sức, xong 1 là lặn bạc tâm, 2 là ném cho bản dịch "vội vàng" cho qua chuyện... Những tưởng kế thừa lại bản dịch của các bạn đã dịch hẳn sẽ nhanh, nhưng đôi lúc mất thời gian còn nhiều hơn việc tự mình dịch hết.
 

matran999

Quản trị viên
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/12/15
382
1,473
93
31
TPHCM
devs.forumvi.com
Dịch lại từ đầu file cốt truyện vì bạn dịch chỉ quăng file dịch lên gg rồi trả về.
Đọc từ đầu đến cuối những gì bạn viết. Nhưng ngạc nhiên nhất chính là câu này. Thể loại này mà bạn cũng gặp được vậy là quá may mắn rồi. Đã từng chơi thể loại game gây nghiện nặng này. Rất hay, một siêu phẩm đáng để mong chờ.
 

Camilius

Khám phá là niềm vui.
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/11/17
82
156
33
21
Việt Nam
www.facebook.com
Đã sửa lỗi hang mùa đông và các lỗi chính tả.
Mọi đóng góp xin liên hệ với mình qua fb.
Vẫn đang cố gắng hoàn thành, chỉ còn chút nữa thôi (so với mặt bằng chung chứ nó dài bỏ mợ).
Xin cảm ơn các bạn.
 

Star009vn

Thành viên mới
28/12/15
1
0
1
40
cố lên thớt ơi... sắp xong rồi chơi đợi từng ngày... thank all
 

Camilius

Khám phá là niềm vui.
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/11/17
82
156
33
21
Việt Nam
www.facebook.com
Cập nhật tiến độ để các bạn cùng biết:
-Còn thoại tương tác với 5 dân làng, các nhân vật lữ khách (không có hiển thị mặt khi tương tác), nhân vật khách mời là Yue và Mei, và cốt truyện chính hang mùa đông và hang rồng.
-Sẽ cập nhật demo (đã bắt lỗi chính tả là chủ yếu) vào mỗi tối chủ nhật.
-Khi dịch xong 100% text mới chuyển sang sửa đổi hình ảnh, nên mình sẽ không xem đây là hoàn thiện cho đến khi phần hình ảnh cũng được chỉnh sửa xong.
.
Cảm ơn các bạn đã quan tâm, đây là project cá nhân chứ không phải nhóm, mình vẫn dịch mỗi ngày nên các bạn đừng lo.
 

Camilius

Khám phá là niềm vui.
Thành viên BQT
Dịch Giả
Kỹ Thuật Viên
29/11/17
82
156
33
21
Việt Nam
www.facebook.com
Mình dịch từ bản Nhật và so sánh với bản Anh nên sẽ có vài khác biệt khi các bạn chơi bản Việt này.
 
  • Like
Reactions: mavuongoku

arceus2012

Thành viên mới
12/5/17
5
0
1
22
LAI CHAU
bác cho e xin lại bản beta 9 đc ko :camdong: e lỡ tay del mất bản đấy mà tải bản mới về thì load save state bị lỗi game
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay