DỰ ÁN Khởi Động Dự Án Nioh Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi phongvohuyet, 15/2/19.

DỰ ÁN Khởi Động Dự Án Nioh Việt Ngữ 5 5 2votes
5/5, 2 phiếu

  1. phongvohuyet

    phongvohuyet Thành viên cấp 1

    32
    12
    8
    23/7/16
    Nam
    tphcm
    [​IMG]
    Sau khi tham gia Dự Án RE 2 Remake. Mình chính thức khởi động dự án Việt Hóa game Nioh. Một tựa game nhập vai hành động siêu khó với đồ họa và gameplay tuyệt đỉnh không cần phải bàn cãi.

    Nếu trước đây từng chơi Dark Souls, bạn sẽ nhận thấy game này sao chép công thức quen thuộc của series Dark Souls. Thế nhưng, càng về sau Nioh lại có chiều sâu, càng giống Ninja Gaiden hơn với chuỗi combo đòn tấn công đẹp mắt.

    Hiện tại game có khoảng 26348 dòng, chủ yếu là các đoạn chú thích về item và các loại yêu quái trong game, vì thế ai có hứng thú thì đăng ký vào nhóm nhé.

    Yêu Cầu:

    • Bọn mình chẳng có yêu cầu gì đặc biệt hết. Nhưng ít nhất là các bạn nào chắc chắn là muốn theo đến cùng dự án với bọn mình thì hãy đăng ký nhé. Chứ vào rồi dịch vài câu thì xin miễn đi.
    • Các bạn cũng chẳng cần phần mềm hay bất cứ thứ gì. Vì bọn mình đã làm hết rồi. Các bạn sẽ được hướng dẫn rõ hơn khi tham gia.
    • Cũng chẳng cần các bạn có trình độ anh ngữ cao siêu đâu. Chỉ cần biết tiếng việt là đủ. Vì công việc hơi nhiều, nên ko nhất thiết các bạn phải dịch. Các bạn có thể tham gia để soát lỗi chính tả, test, biên tập...
    Lợi Ích:
    • Trước mắt xin nói trước. Đây là một dự án phi lợi nhuận. Nên những lợi ích về kinh tế sẽ không có đâu nha các bạn. Bọn mình làm vì đam mê thôi.
    • Có thêm kinh nghiệm về dịch thuật, và làm việc chung với nhóm.
    • Có thể được trải nghiệm game trước thời hạn.
    • Lưu tên vào phần Credit trong game.
    Clip demo bản việt ngữ:

    Tiến Độ:
    [​IMG]
    Dự án đã chính thức khởi động, các bạn có thể đăng ký dịch ngay bây giờ để đẩy nhanh tiến độ. Đăng ký trên Forum hoặc Discord của gametiengviet nhé các bạn.

    Link Discord: https://discord.gg/3TdzJ79


    P/S: Dự án này sẽ được hỗ trợ kỹ thuật bởi 2 ad tâm huyết của diễn đàn là Bánh Dừa Miền Tây và matran999. Cảm ơn matran999 đã cho phép mình mượn bài Khởi động dự án.
     
    Chỉnh sửa cuối: 8/8/19
  2. coicoc113

    coicoc113 Thành viên mới

    2
    1
    3
    24/2/16
    Nam
    Hải Phòng
    mình đăng kí nhé, tiếng anh thì không giỏi lắm nhưng trách nhiệm thì có.
     
    phongvohuyet thích bài này.
  3. loiuyt1207

    loiuyt1207 Thành viên mới

    7
    2
    3
    19/8/18
    Nam
    Việt Nam
    Việt hóa trên pc hay ps4 thế bác. Hóng bản trên ps4 :)
     
    phongvohuyet thích bài này.
  4. YeuGameVH

    YeuGameVH Thành viên mới

    19
    3
    3
    11/8/17
    Nam
    tein giang
    ủng hộ dự án 2 tay ủng hộ dự án 2 tay
     
  5. dainyphuong

    dainyphuong Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    82
    676
    83
    27/6/16
    Nam
    HCM
    Nếu dịch dự án này thì nên dịch mấy cái đoạn text cũng như ghi chú trong game rồi hướng dẫn skill,còn items hay vũ khí nên dịch những cái cần thiết còn mấy cái dịch ra thấy chuối quá nên để nguyên đừng dịch vì nghe rất khó chịu.Ý kiến cá nhân mình là vậy.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  6. tampe

    tampe Thành viên cấp 1

    71
    20
    8
    23/8/17
    Nam
    Hà Nội
  7. Vương Hãn

    Vương Hãn Thành viên mới

    25
    9
    3
    9/7/18
    Nam
    ĐN
    Hóng quá, hóng quá!!!!!!!!!!!!!!
     
    phongvohuyet thích bài này.
  8. linh aosen

    linh aosen Thành viên mới

    1
    0
    1
    15/4/19
    Nam
    Hanoi
    dự án lại drop rồi hả bác, hóng game này quá
     
  9. phongvohuyet

    phongvohuyet Thành viên cấp 1

    32
    12
    8
    23/7/16
    Nam
    tphcm
    chưa thông báo drop mà bạn, hiện các thành viên của nhóm đang bận nên chưa dịch tiếp dc thôi, vài ngày nữa sẽ có tiến độ mới rofl~~
     
    linh aosen and LjnhAoSen like this.
  10. vnn0809

    vnn0809 Thành viên mới

    1
    1
    1
    23/5/19
    hcm
    dự án này còn không ạ...tại mình vẫn theo dõi nhưng k thấy tiến độ tăng lên ạ ??
     
    phongvohuyet thích bài này.
  11. Shokunin

    Shokunin Thành viên mới

    5/5,
    Lót dép hóng, ủng hộ team nha
     
  12. TrungHau

    TrungHau Quạ

    3
    1
    3
    23/7/19
    Nam
    Ninh Thuận
    Mình muốn tham gia dự án bạn ơi
     
    phongvohuyet thích bài này.
  13. phongvohuyet

    phongvohuyet Thành viên cấp 1

    32
    12
    8
    23/7/16
    Nam
    tphcm
    bạn vào discord của nhóm nhé
     
  14. TrungHau

    TrungHau Quạ

    3
    1
    3
    23/7/19
    Nam
    Ninh Thuận
    Mình bấm vào link nhưng bị lời mời không hợp lệ
     
  15. phongvohuyet

    phongvohuyet Thành viên cấp 1

    32
    12
    8
    23/7/16
    Nam
    tphcm
    đã fix lại rồi, bạn thử lại đi
     
  16. Dinh Thang

    Dinh Thang Thành viên mới

    19
    3
    3
    14/4/16
    Nam
    Hoa Binh
    Cho mình hỏi nhóm có còn thực hiện việt hóa không, lâu mình không thấy tăng tiến độ, hóng quá ^^
     
  17. phongvohuyet

    phongvohuyet Thành viên cấp 1

    32
    12
    8
    23/7/16
    Nam
    tphcm
    vẫn còn nha bạn.
     
  18. longlh1997

    longlh1997 Thành viên mới

    2
    0
    1
    21/8/19
    Nam
    Nam Dinh
    Cố lên các bác ................
     
  19. Dinh Thang

    Dinh Thang Thành viên mới

    19
    3
    3
    14/4/16
    Nam
    Hoa Binh
    Mừng quá, game tuyệt vời như này mà không có việt hóa thì quá tiếc, mình rất mong chờ bản việt hóa của nhóm, chúc anh em trong nhóm khỏe mạnh để tiếp tục đam mê nhé :).
     
  20. hanh zit

    hanh zit Thành viên mới

    2
    0
    1
    18/12/16
    Nam
    binh thuan
    5/5,
    Cố lên 30% nữa. Cảm ơn các bạn.
     

Chia sẻ trang này