Tut - Tool Hướng dẫn thay đổi font + text cho Devil May Cry 3

Thảo luận trong 'Tut - Tool hướng dẫn dịch game' bắt đầu bởi [DC], 8/11/16.

Tags:
  1. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    52
    41
    18
    2/8/16
    /
    [​IMG]

    Đây là các định dạng cần xử lý.

    Bigfile: AFS có thể dùng tool AFSexplorer để extract + replace data (bản PS3 thì không cần extract).​
    [​IMG]

    Font
    : file lei20_4c.bin, dùng tool CrystalTile (20x20 2BPP).​
    [​IMG]
    (trên photoshop)​

    Text
    : các file .TXT (bảng mã Shift-JIS), dùng notepad++​
    [​IMG]

    Tiếp theo là vẽ thêm ký tự việt vào font và dịch thôi.

    Game Script: Anh, Nhật
    Text khoảng 300 dòng (mình chỉ hack chứ không thích dịch),
    anh em nào có bản dịch, hoặc muốn dịch thì liên hệ mình (biết tiếng anh hay nhật đều được).
     
    DuyTim and RomHackingVN like this.
  2. HjeuGraylor

    HjeuGraylor Thành viên mới

    1
    0
    1
    8/2/19
    Nam
    Hà Nội
    Bạn có thể chỉ rõ cho tôi về phần font. Mình mở file lei20_4c.bin bằng tool CrystalTile

    Ảnh: https://imgur.com/hAKRaGs
     
  3. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    1,032
    536
    113
    26/12/15
    Game này nhóm đã dịch gần xong rồi, nếu bạn muốn tham gia thì gia nhập discord nhé: https://discord.gg/a7FFtBv
     

Chia sẻ trang này