HOÀN THÀNH Grand Theft Auto IV Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Bánh Dừa Miền Tây, 26/3/19.

Bạn sẽ mua bản quyền của Grand Theft Auto IV để chơi bản tiếng Việt chứ?

This poll will close on 26/4/19 lúc 08:55.
  1. Tôi sẽ chờ đến đợt sale rồi mua.

    17.4%
  2. Một huyền thoại, rất xứng đáng trong librabry game bản quyền của mình, mua ngay không chần chừ.

    13.0%
  3. Mình đã mua game từ trước rồi.

    15.2%
  4. Game cũ rồi, port lởm, chơi c***k thôi.

    34.8%
  5. Mua game nhưng vẫn chơi bản c***k như Dũng CT

    19.6%
  1. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    919
    466
    63
    [​IMG]

    Series:Grand Theft Auto
    Phát triển:Rockstar North
    MetaCritic MetaScore:98
    Phát hành:29/04/2008
    Hệ máy:PC, PS3, X360

    Giới thiệu:
    Grand Theft Auto IV (được gọi ngắn gọn là GTA IV) là video game hành động-phiêu lưu thế giới mở, được phát triển bởi Rockstar North và phát hành bởi Rockstar Games. Trò chơi ra mắt vào ngày 29 tháng 4 năm 2008 trên hệ máy Xbox 360 và PlayStation 3, và trên Windows vào ngày 2 tháng 12 năm 2008. Đây là một bản reboot, giới thiệu một không gian thời gian hoàn toàn khác biệt so với các phiên bản trước đó. Bối cảnh trò chơi đặt tại thành phố Liberty, một thành phố giả tưởng được mô phỏng theo thành phố New York và Alderney City. Nhân vật chính là Niko Bellic, một cựu quân nhân của một cuộc chiến tranh không rõ tên ở Đông Âu, nay đi đến Mỹ để tìm kiếm Giấc mơ Mỹ, nhưng đã nhanh chóng sa vào cạm bẫy trong thế giới đầy rẫy tội phạm, băng đảng và hối lộ. Giống như những phiên bản trước của sê-ri Grand Theft Auto, GTA IV là một game hành động góc nhìn người thứ ba, đặt trong một thế giới mở mà người chơi có thể tương tác trong thế giới của game.

    [​IMG]

    Có hai bản mở rộng được phát triển, và được phân phối theo dạng DLC dành cho XBox 360 vào năm 2009. Cả hai The Lost and Damned và The Ballad of Gay Tony đều có cốt truyện riêng, nhân vật chính riêng và kết nối với mạch truyện chính của GTA IV. Hai bản mở rộng này sau đó được phát hành chung cho mọi hệ máy với tên gọi Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Một phiên bản kết hợp khác, Grand Theft Auto IV: The Complete Edition, là sự hợp nhất của bản chính GTA IV và hai bản DLC. Phiên bản cầm tay Grand Theft Auto: Chinatown Wars ra mắt năm 2009 cũng có bối cảnh tại thành phố Liberty.

    [​IMG][​IMG]

    Là tựa game đầu tiên trong sê-ri được đánh giá cao dành cho thế hệ máy chơi game thứ bảy, nó đã phá vỡ kỹ lục của ngành game với 3,6 triệu bản đã được bán sạch chỉ trong vòng 24 giờ ra mắt và thu về cho Rockstar 500 triệu USD trong tuần đầu tiên, với số lượng bán ra xấp xỉ 6 triệu bản trên toàn cầu. Cho tới tháng 11 năm 2011, trò chơi đã "tẩu tán" được 22 triệu bản. Grand Theft Auto IV thắng nhiều giải thưởng lớn với nhiều giải cho hạng mục "Game of the Year". Đến năm 2012 thì trò chơi đã bán được 25 triệu đĩa. Grand Theft Auto IV được công nhận rộng rãi là trò chơi xuất sắc nhất trong thế hệ hiện tại và là một trong những trò chơi vĩ đại nhất mọi thời đại. Nhà biên tập báo Game Informer xếp hạng Grand Theft Auto IV đứng đầu bảng danh sách "Những trò chơi xuất sắc nhất ở thế hệ này". Empire xếp hạng GTA IV đứng thứ 16 trong danh sách 100 game hay nhất mọi thời đại, đồng nghĩa với vị trí cao nhất chưa từng có của một trò chơi ở thời điểm bấy giờ.

    Những hình ảnh trong game
    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]
    Về bản dịch:
    Bản tiếng Việt gồm nhiệm vụ chính, không bao gồm các nhiệm vụ phụ. Và đây là 1 dự án lớn được solo bởi 1 bạn nữ nên chắc chắn khó tránh khỏi sai sót, rất mong nhận được sự góp ý và ủng hộ từ phía mọi người. Chúc các bạn chơi game vui vẻ.
    Ngày ra mắt
    26/03/2019

    Những người thực hiện

    Biên Dịch
    Hồng Linh

    Biên Tập
    Hồng Linh

    Kỹ Thuật
    Bánh Dừa Miền Tây

    DOWNLOAD VÀ HƯỚNG DẪN
    Download patch tiếng Việt tại đây (2.15 MB)
    Hướng dẫn cài đặt:
    - Pass giải nén là gametiengviet.com
    - Sau khi tải patch tiếng Việt về thì các bạn chép vào thư mục cài game. Ví dụ: "steamapps\common\Grand Theft Auto IV", và giải nén file Grand Theft Auto IV Tiếng Việt.rar (pass giải nén là gametiengviet.com), sau đó chạy patch "Grand Theft Auto IV Tiếng Việt.exe" rồi nhấn vào nút cài đặt và thưởng thức!

    Hướng dẫn cài đặt patch Tiếng Việt bằng video
    FAQ:
    Q: Không dùng bản quyền có chơi được không? Nghe nói nhóm chỉ hỗ trợ bản quyền.
    A: Được, chỉ cần các bạn tải phiên bản mới nhất là chơi được (Complete Edition), nhưng những vấn đề liên quan phiên bản ngoài luồng này nhóm sẽ không giải đáp để tránh mất tập trung chủ đề của bài giới thiệu.
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/3/19
  2. merlin7vv4

    merlin7vv4 ◢ ◤ Thành viên BQT

    40
    22
    8
    Nam
    người đầu tiên ở đây để hóng có lẽ nhìn sai giờ hay sao chứ anh dừa sao chưa up vậy ạ
     
    jazenzzz thích bài này.
  3. jazenzzz

    jazenzzz Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    điện biên
    cái này phiên bản 1.0.7.0 hay là 1.0.8.0 vậy???
     
  4. jazenzzz

    jazenzzz Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    điện biên
    [​IMG]
    các admin cho mình hỏi mình đã chép patch vào thư mục cài game rồi mà nó vẫn báo là chưa được nhỉ??
    ảnh: https://www.upsieutoc.com/image/capture.Z3RZTG
     
    Last edited by a moderator: 26/3/19
  5. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên cấp 1

    Người dịch solo là Hồng Linh, nickname là gì ta? là nữ hả?
     
  6. Trieu ThaiBao

    Trieu ThaiBao Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    Cao Bằng
    Khi nào có pass vs hướng dẫn thế ad
     
  7. Battle

    Battle Thành viên mới

    10
    2
    3
    Nữ
    pas gametiengviet.com
     
  8. Nghiêm đức

    Nghiêm đức Thành viên mới

    5
    0
    1
    Nam
    bạn copy vào chỗ này là patch đc nha :))[​IMG]
     
  9. trungkien9989

    trungkien9989 Thành viên mới

    12
    2
    3
    Nam
    Tại nhà
    Đã chơi game được 1h và chất lượng dịch rất tốt, rất chân thành cảm ơn nhóm dịch đã dịch một game huyền thoại này! Yes~~Yes~~Yes~~Yes~~
     
  10. Battle

    Battle Thành viên mới

    10
    2
    3
    Nữ
    ban down bản nào vậy , cho minh l;ink để minh ddowwn luôn đỡ tim
     
  11. khoaprovip7

    khoaprovip7 Thành viên mới

    còn bản c.rack thì chép ở đâu vậy ae ?
     
    Huy Vũ1 thích bài này.
  12. Battle

    Battle Thành viên mới

    10
    2
    3
    Nữ
    chịu chưa biết bản crackkk chép vao đâu để packk
     
    Huy Vũ1 thích bài này.
  13. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên cấp 1

    cứ chép vào thư mục game có file exe là dc nhé
     
  14. khaimai

    khaimai Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    Gia Lai
    Chép đúng thư mục gta iv rồi mà nó khai báo lỗi chưa chép đúng thư mục game
     
  15. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên cấp 1

    chắc ko đúng phiên bản nên nó ko nhận đấy
     
  16. Battle

    Battle Thành viên mới

    10
    2
    3
    Nữ
    ko dung ban thi ko dc ( nguon tren mang )
    phai choi ban nay
    Tải file
    moi dc :D
    [​IMG]
     
    vodailam thích bài này.
  17. ari.leisurely

    ari.leisurely Thành viên cấp 1

    ok tks bạn nha, h mình biết nên xài bản nào rồi(có lỗi với người dịch quá)
     
  18. Trieu ThaiBao

    Trieu ThaiBao Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    Cao Bằng
    Dùng gta 4 complete edition mới được
     
  19. ducan0124567

    ducan0124567 Guest

    Dành cho bạn nào chơi c**k. mình đã test ok cho bản GTA IV: THE COMPLETE EDITION – V1.0.8.0
     
  20. matran999

    matran999 Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    278
    1,314
    93
    Nam
    TPHCM
    Chúc mừng nhóm, và rất cảm ơn sự nhiệt tình của bạn Hồng Linh. Biên dịch và biên tập nguyên con game này là một điều không tưởng. Rất cám ơn cống hiến của bạn dành cho cộng đồng.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.

Chia sẻ trang này