HOÀN THÀNH God Of War 2018 Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi Bánh Dừa Miền Tây, 5/6/18.

  1. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    846
    403
    63
    [​IMG]

    Series:God Of War
    Phát triển:SCE Santa Monica / Sony Interactive Entertainment
    MetaCritic MetaScore:94
    Phát hành:20/04/2018
    Hệ máy:độc quyền PS4
    GIỚI THIỆU:

    Đây chính là thời điểm Game Tiếng Việt chính thức thông báo đến mọi người rằng: God of War, tựa game xuất sắc nhất năm 2018, đã chính thức được Game Tiếng Việt ra mắt bản Việt Hóa. Đây là một tin cực vui cho cộng đồng Game Tiếng Việt của chúng ta vì God of War lần này thực sự là một tựa game xuất sắc. Đồ họa, âm nhạc, lối chơi và đặc biệt là cốt truyện đầy tính nhân văn và có chiều sâu qua hành trình của Vị thần Chiến tranh và con trai của mình.

    [​IMG]

    Game Tiếng Việt đã rất may mắn vì có một nhân vật chủ chốt đã ngày đêm nghiên cứu font chữ của game để vẽ nên một bộ font tiếng Việt cực kỳ sát font gốc. Nhưng quan trọng hơn hết, chính là sự hoạt động không ngừng nghỉ của bạn Lê Phú đã giúp cho bản Việt hóa có được thời gian ra mắt cực sớm, việc mà một người bình thường, nếu không đủ đam mê và kiên trì, sẽ không thể nào thực hiện được.

    [​IMG]

    Trong quá trình dịch thuật, cũng có nhiều chỗ sai sót và không hợp lý vì đội ngũ biên tập chưa đủ thời gian để có thể kết thúc game (biên tập viên chơi quá dở), mặt khác, việc dịch thuật đang dựa nhiều trên cảm tính chủ quan của nhóm Game Tiếng Việt nên phần nào sẽ có sai sót. Vậy nên, hy vọng mọi người nếu có điều kiện, hãy chơi bản Việt Hóa và cung cấp ý kiến đóng góp sửa đổi để bản dịch thuật ngày càng hoàn thiện hơn!

    Những hình ảnh trong game

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]


    Ngày ra mắt
    25/02/2019

    Những người thực hiện

    Quản Lý Dự Án
    AT Lê

    Biên Dịch
    Lê Văn Phú
    Link Zel
    Đoan Mộc Dung

    Biên tập
    Lê Văn Phú

    Kỹ Thuật
    Bánh Dừa Miền Tây

    Chân thành cảm ơn
    @dellusa
    Thanh Tùng đã cùng giúp đỡ chúng tôi thực hiện bản tiếng Việt này
    DOWNLOAD VÀ HƯỚNG DẪN

    LƯU Ý: BẢN TIẾNG VIỆT CHỈ DÀNH CHO PS4 CÓ FW <=5.07 MÀ THÔI

    Download:

    Tải file
    Tải file
    Hướng dẫn cài đặt: sau khi tải về ta sẽ có 2 file: "God Of War - CUSA07413.pkg" và "God Of War - CUSA07413 Tiếng Việt 1.01.pkg", bạn chép vào USB đã format chuẩn exFAT sẵn và vào debug setting để tiến hành cài đặt.
    [​IMG]
    USB hoặc ổ cứng di động phải format chuẩn exFAT
    Khi cài đặt, các bạn cài base game trước (file God Of War - CUSA07413.pkg) rồi tới patch tiếng Việt (God Of War - CUSA07413 Tiếng Việt 1.01.pkg). Sau đó vào menu tùy chọn để đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt.

    [​IMG]
    Đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt trong menu tùy chọn, bản tiếng Việt có thể tùy chọn giữa English và tiếng Việt thoải mái


    Video hướng dẫn cài đặt bản patch
    FAQ:
    1. Hỏi: máy tôi đang để ngôn ngữ hệ thống là tiếng Việt thì vào game là tiếng Nga, tôi không hiểu tiếng Nga thì làm sao chỉnh?
    Đáp: do bản tiếng Việt vẫn giữ nguyên bản tiếng Anh, nên bạn nào chỉnh ngôn ngữ hệ thống sang tiếng Việt sẽ gặp lỗi này, nhóm sẽ khắc phục trong những bản patch sau, còn bây giờ để sửa lỗi này thì bạn vào Setting>Language của hệ thống PS4 đổi sang tiếng Anh (English - US) để game có tiếng Anh lại bình thường rồi vào Option, Language để chuyển game về tiếng Việt.
    LỜI KẾT:

    Sẵn đây, Game Tiếng Việt cũng thông báo luôn là sắp tới, đội ngũ admin sẽ tổ chức offline lần 2 sau nhiều năm và chắc chắn tựa game tiêu biểu lần này thì mọi người cũng đã biết. Giờ thì hãy tải về và thưởng thức tựa game xuất sắc nhất năm 2018 đi các anh em của Game Tiếng Việt!
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/3/19
  2. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    161
    188
    43
    Nam
    Triệu like. Dành tiền mua con ps4 thôi.
     
  3. Misaki9x

    Misaki9x Thành viên mới

    26
    4
    3
    Nam
    Nghe đồn ps4 hack được rồi,. :=P
     
    Trần Quang Minh thích bài này.
  4. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    317
    76
    28
    Nam
    Hà Nội
    Hack đến firmware 5.05 rồi :)))
     
  5. tuanhy

    tuanhy Thành viên mới

    5
    0
    1
    Nam
    cảm ơn bạn,mình rất mong chở tựa game này được việt hóa
     
  6. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    161
    188
    43
    Nam
    Bản dịch này với bản dịch bên viethoagame là một à admin ơi.
     
  7. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    846
    403
    63
    Là 2 bạn ơi.
     
    phamducthinh thích bài này.
  8. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Kỹ Thuật Viên

    161
    188
    43
    Nam
    Hay lắm. Ủng hộ các bạn.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  9. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    317
    76
    28
    Nam
    Hà Nội
    Nay đọc báo trên GameK thấy bảo 3 tháng nữa xong. Nhưng dù thế nào vẫn sẽ ủng hộ gametiengviet tuyệt đối :camdong:
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  10. YeuGameVH

    YeuGameVH Thành viên mới

    19
    0
    1
    Nam
    tein giang
    dự án còn tiếp tục không ạ, mãi chẳng thấy cập nhật tiến độ nhỉ
     
  11. nhiga116

    nhiga116 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nữ
    tinh dong phap
    làm phần 2 và Ascension đi mấy bác
    phần 1 có nhóm làm rồi
     
  12. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    846
    403
    63
    Mua PS4 đi các chàng trai!

    [​IMG]
     
  13. MobiusdaE

    MobiusdaE Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nữ
    Vietnam
    Việt hoá nhiều game ps4 nữa đi admin đẹp trai ơi
     
  14. leotruong

    leotruong Thành viên mới

    3
    5
    3
    Nam
    Ủng hộ các bác, nhưng giá mà máy không hack cũng có thể sử dụng được thì tốt, thời điểm này mà dùng máy hack thì quá nhiều hạn chế. Dù sao cũng end game rồi. Cảm ơn tinh thần các bác :*
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  15. WaitingKy

    WaitingKy Thành viên mới

    9
    4
    3
    Nam
    ủng hộ. mong bản dịch sẽ chất lượng, dễ hiểu và sẽ có nhiều game việt hóa hơn cho ps4
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  16. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    846
    403
    63
  17. leotruong

    leotruong Thành viên mới

    3
    5
    3
    Nam
    Khoe tí hí hí :=P:=P
    [​IMG]
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  18. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    846
    403
    63
    Fan GOW đây rồi!
    highfive~~
     
  19. Nguyễn Dương TTV

    Nguyễn Dương TTV Thành viên mới

    4
    5
    3
    Nam
    SG
    Xin cám ơn nhóm Việt hoá cho game GOW 4 này. Chúc sức khoẻ team và mong sớm được trải nghiệm ạ.
     
    Bánh Dừa Miền Tây thích bài này.
  20. lxnt199414

    lxnt199414 Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    Cho mình hỏi, bản việt hóa này cho cusa nào cũng dc hết hả ad :camdong::camdong:
     

Chia sẻ trang này