duyduc27

The storyteller
Dịch Giả
28/7/16
40
105
33
R.E.L




I. TRAILER






II. GAME INFO



Tên game: Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards Việt Ngữ
Hệ máy: Gameboy Advance (GBA)
Thể loại: Duel Monsters cards (* RPG)

Sau khi đánh bại Maximillion Pegasus ở Vương Quốc Bài Thủ, một chuyến phiêu lưu mới lại đến với Yugi và các bạn khi tập đoàn Kaiba đứng ra tổ chức giải đấu bài ma thuật Battle City ở thành phố Domino. Qua đó người chiến thắng sẽ nhận được tiền thưởng cùng danh hiệu Vua Đấu Bài.

Không ngoài bất ngờ, giải đấu đã thu hút được nhiều bài thủ nổi danh từ khắp nơi trên thế giới. Kể đến phải là Weevil côn trùng, Rex khủng long, Espa ngoại cảm và còn có cả Bonz thây ma. Chuyện không dừng ở đó khi tin đồn lan rộng là một hội những kẻ săn bài hiếm với cách chơi bài gian lận cũng tham gia giải đấu.

Chúng là ai và thế lực nào đứng sau chúng, liệu Yugi và các bạn có thể giành chiến thắng? Là một người bạn đồng hành cùng Yugi, bạn hãy tìm câu trả lời cho mình. Trò Chơi Ngàn Năm của Yugi có thể có một sức mạnh to lớn nhưng còn có sức mạnh còn lớn hơn cả Trò Chơi Ngàn Năm - Sức mạnh của tình bạn và tình bạn đó sẽ không trọn vẹn nếu thiếu bạn.


III. DOWNLOAD



Cách 1

Các bạn tải bản patch ở ĐÂY folder gồm bản patch và visual emulator để chơi trên PC
Sau đó vào trang web https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/ để apply patch
NOTE: This patch did NOT create from any copyrighted material.
Distributing the patch is surely legal!


1 là rom gốc, yêu cầu rom bản US
2 là file path định dạng ups bạn đã download ở trên
3 xong ấn vào để apply và tải rom được patch về là xong

Option: nếu không thích visual emulator mình tích hợp trong link đầu thì có thể vào đây tham khảo thêm
https://vba-m.com/visualboyadvance-m-214-released.html

Cách 2

IV. PATCH INFO



Thông tin bản chuyển ngữ tiếng Việt:

Được dịch từ: US rom (English)
Patch hiện tại: v1.0
- Nội dung: ~ 100% ( trừ phần Tên của các lá bài)
- Các tùy chọn, hình ảnh ~ 100%. Click vào ĐÂY để so sánh.
- Các lá bài úp (facedown) mà đối thủ chưa biết được thay bằng biểu tượng lá bài úp hoặc ngửa trên sàn đấu và có thể chủ động bật tắt bởi người chơi qua nút “Select”. Click vào ĐÂY để so sánh.
- Các lá bài phép, bẫy của đối thủ trước khi biến mất sẽ hiện ra cho người chơi xem đó là lá bài gì (ở bản gốc thì những lá bài này cứ thế biến mất)
- Khôi phục voice nhân vật (Yugi, Seto, Joey và Marik) mà ở bản rom US không có.
- Thời gian hoàn thành: 30/01/21 -> 2/9/2021
Số người tham gia: 02 người
- Kỹ thuật: NáNì (liên hệ)
https://nanivn.wordpress.com/
- Biên dịch: Duy Đức Asimo
(duyduc100@gmail.com)

You want to read Vietnamese patch information in English? Check out HERE


V. Known Issues



Nhiều nhân vật (phụ/chính) sử dụng chung một bảng hội thoại khi hô trong đấu bài nên sẽ xảy ra trường hợp bên ngoài nói chuyện nhẹ nhàng nhưng khi đấu bài lại lại hung hãn và ngược lại.

Lá The Winged Dragon of Ra mặc định rom gốc là không nhận được vì sau khi thắng Marik thì game sẽ chạy đến phần end và không có chỗ save. Muốn sử dụng lá này thì phải đánh con này xuống mộ rồi hồi sinh lại hoặc là… hack.


VI. Acknowledgement



This project would not have been possible without the helpful support of many people. Therefore, we would like to thank:

  • Raph136 for capturing the game script and sharing it on Gamespot
  • Martin Korth for technical documentation in GBA, especially about No$gba Debugger
  • Jasper Vijn (cearn) for GBA documents and libraries
  • Devkitpro for devkitARM toolchains
  • Kornel Lesiński for pngquant library

Các lỗi xuất hiện khi chơi, xin các bạn hãy báo tại đây. Happy Gaming!
 
Last edited by a moderator:

Duc Asimo

Thành viên mới
13/12/19
5
0
1
NA
Sao ad ko gửi luôn rom đã path lên .
Phần Download cách 1 vậy là đơn giản rồi, nếu còn thấy phức tạp bạn có thể thử cách 2 trong đó. Nhưng cách này chỉ có thời gian hạn định thôi.
 

Luubuutai

Thành viên mới
2/9/21
2
0
1
28
St
phá đảo rồi.. cảm ơn nhóm dịch, mong sẽ làm thêm phần tiếp theo
 

binacho

Thành viên mới
1/9/21
1
0
1
23
Nam Định
quá tuyệt vời!!!! Cảm ơn bạn đã việt hóa tựa game tuổi thơ này cho những người đam mê ygo như mình. Hy vọng sẽ có thêm việt hóa cho những tựa game yugioh khác.
 

taljbang

Thành viên mới
5/7/16
1
0
1
29
hcm
thanks.
ko viết thớt có định làm phần Yu-Gi-Oh! - Reshef of Destruction này luôn ko?
hóng ghê :)
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay