Mình dịch [additionalmenu.msg.14.txt, additionaloption.msg.14.txt, additional_dialogmission19-20.msg.14.txt, popup.msg.14.txt]
(Không biết xưng hô và từ nào nên để tiếng anh thế nào tại chưa chơi tới vì đợi VH nên admin có gì chỉnh giúp nha!)
//additionalmenu.msg.14.txt//
<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>LEGENDARY DARK KNIGHT
<clxi>NERO/DANTE/V
<clxi>VERGIL
<clxi>UNLEASH VERGIL
<clxi>
<clxi>Tham gia với Nero, Dante, và V qua những sự kiện của DMC V.
<clxi>Tham gia với Vergil qua những sự kiện của DMC V.
<clxi>Một chế độ phù hợp với những người chơi có kỹ năng cao.<lf>Một đội quân Quỷ đang chờ đợi bạn.
<clxi>Một chế độ phù hợp với những người chơi có kỹ năng cao.
<clxi>Mua Vergil trên cửa hàng online để có thể chơi được Vergil.
<clxi>
<clxi>CỐT TRUYỆN CŨ
<clxi>
<clxi>Trình chiếu cutscenes của Vergil.
<clxi>
<clxi><ICON BtnU>
<clxi>
<clxi>OFF
<clxi>Level 0
<clxi>Level 1
<clxi>Level 2
<clxi>
<clxi>Hồi thanh Devil Trigger
<clxi>Khóa thanh Concentration
<clxi>Hồi lại thanh Sin Devil Trigger
<clxi>
<clxi>"ON" sẽ làm cho thanh Devil Trigger <lf>hồi lại chậm rãi theo thời gian và những phân thân của quỷ<lf>sẽ không biến mất kể cả khi thanh<lf>cạn kiệt. "OFF" sẽ vô hiệu hóa hiệu ứng này.
<clxi>Chọn một level sẽ đặt<lf>thanh concentration tới level đó,<lf>ngăn chặn nó bị giảm đi.<lf>"OFF" sẽ vô hiệu hóa hiệu ứng này.
<clxi>"Automatic" sẽ làm thanh Sin Devil Trigger<lf>hồi chậm rãi theo thời gian.<lf>"Unlimited" sẽ làm cho thanh đầy<lf>mọi lúc. "OFF" sẽ vô hiệu hóa hiệu ứng này.
<clxi>
<clxi>MÀU GỐC
<clxi>MÀU CŨ
<clxi>SUPER VERGIL <lf>MÀU GỐC
<clxi>SUPERVERGIL <lf>MÀU CŨ
<clxi>
<clxi>CÁC KĨ NĂNG
<clxi>YAMATO
<clxi>BEOWULF
<clxi>CẠNH LƯỠI MIRAGE
<clxi>ĐAO MIRAGE
<clxi>
<clxi>Học được những kĩ năng mới.
<clxi>Học những kĩ năng cho Yamato.
<clxi>Học những kĩ năng cho Beowulf.
<clxi>Học những kĩ năng cho Cạnh lưỡi Mirage .
<clxi>Học được những kĩ năng mới Đao Mirage .
<clxi>
<clxi>TẤN CÔNG CẬN CHIẾN
<clxi>ĐAO MIRAGE
<clxi>HÀNH ĐỘNG LỪA GẠT
<clxi>NHẢY
<clxi>KHÓA-VÀO
<clxi>THAY ĐỔI VŨ KHÍ CẬN CHIẾN
<clxi>TRIỆU HỒI PHÂN THÂN
<clxi>THAY ĐỔI VŨ KHÍ CẬN CHIẾN
<clxi>ĐẶT LẠI PHÂN THÂN
<clxi>LÀM CHẬM PHÂN THÂN
<clxi>HỐI THÚC PHÂN THÂN
<clxi>TRỤC XUẤT PHÂN THÂN
<clxi>
<clxi>Devil May Cry 5 Special Edition
//additionaloption.msg.14.txt//
<clxi>TURBO
<clxi>RAY TRACING
<clxi>ÂM THANH 3D
<clxi>HIỆU ỨNG TRIGGER
<clxi>CHẾ ĐỘ TỐC ĐỘ KHUNG HÌNH CAO
<clxi>ĐỒ HỌA
<clxi>CHUYỂN ĐỔI TỰ ĐỘNG
<clxi>Kích hoạt Chế độ Turbo.<lf><lf>Cài đặt này sẽ vô hiệu hóa ray tracing kể<lf>cả trong xếp trận với những người chơi khác.
<clxi>Kích hoạt Chế độ Turbo.<lf><lf>Cài đặt này sẽ vô hiệu hóa xếp trận với<lf>những người chơi khác.
<clxi>Kích hoạt Chế độ Turbo.<lf><lf>Ray tracing và xếp trận với người chơi đều<lf>tự động vô hiệu hóa trong Chế độ Turbo.
<clxi>Vô hiệu hóa Chế độ Turbo.
<clxi>Kích hoạt ray tracing.<lf><lf>Chế độ này ưu tiên chất lượng đồ họa<lf>và có thể ảnh hưởng bất lợi cho tốc độ khung hình.<lf><lf>Ray tracing sẽ tự động vô hiệu hóa trong<lf>KỊ SĨ BÓNG TỐI HUYỀN THOẠI và Chế độ Turbo.
<clxi>Cài đặt này sẽ kích hoạt ray tracing ở 1080p.<lf>Chọn cài đặt này nếu bạn muốn cải thiện<lf>nhữn phản chiếu nhẹ mà không<lf>làm nặng máy. <lf><lf>Ray tracing sẽ tự động vô hiệu hóa trong<lf>KỊ SĨ BÓNG ĐÊM HUYỀN THOẠI và Chế độ Turbo.
<clxi>Vô hiệu hóa ray tracing.
<clxi>Kích hoạt âm thanh 3D.<lf><lf>Xài tai nghe được khuyến nghị cao.
<clxi>Vô hiệu hóa âm thanh 3D.
<clxi>Những thông tin liên quan tới giao tiếp, Như là <lf>thông tin xếp trận, sẽ được<lf>chia sẻ với người chơi khác<lf>khi đang chơi là Vergil.
<clxi>Những thông tin giao tiếp không đồng bộ sẽ được<lf>gửi đi và tiếp nhận, nhưng bạn sẽ không thể <lf>xếp với những người chơi khác. <lf><lf>Thông tin sẽ không được chia sẻ<lf>khi đang chơi là Vergil.
<clxi>Những thông tin giao tiếp sẽ được chia sẻ ngoại trừ<lf>khi đang chơi là Vergil, và những nhiệm vụ<lf>với xếp trận sẽ có chuyển đổi<lf>tự động kích hoạt.<lf>Xếp trận sẽ bị vô hiệu hóa khi <lf>đang chơi là KỊ SĨ BÓNG TỐI HUYỀN THOẠI<lf>và Chế độ Turbo.
<clxi>Những thông tin giao tiếp sẽ được chia sẻ ngoại trừ<lf>khi đang chơi là Vergil, và những nhiệm vụ<lf>với xếp trận sẽ có chuyển đổi<lf>tự động kích hoạt.<lf>Xếp trận sẽ bị vô hiệu hóa khi <lf>đang chơi là KỊ SĨ BÓNG TỐI HUYỀN THOẠI<lf>và Chế độ Turbo.
<clxi>Những thông tin giao tiếp không đồng bộ sẽ được<lf>gửi đi và tiếp nhận, nhưng bạn sẽ không thể <lf>xếp với những người chơi khác. <lf><lf>Thông tin sẽ không được chia sẻ<lf>khi đang chơi là Vergil.
<clxi>Những thông tin giao tiếp không đồng bộ sẽ được<lf>gửi đi và tiếp nhận, nhưng xếp trận <lf>giữa các người chơi sẽ không được diễn ra.<lf><lf>Thông tin sẽ không được chia sẻ<lf>khi đang chơi là Vergil.
<clxi>Những thông tin xếp trận sẽ không được gửi đi<lf>hay tiếp nhận.
<clxi>Kích hoạt Hiệu ứng Trigger.
<clxi>Vô hiệu hóa Hiệu ứng Trigger.
<clxi>Kích hoạt Chế độ Khung hình Cao.<lf><lf>Không khả dụng nếu ray tracing được kích hoạt.
<clxi>Kích hoạt Chế độ Khung hình Cao.
<clxi>Vô hiệu hóa Chế độ Khung hình Cao.
<clxi>Kích hoạt chuyển đổi tự động.<lf><lf>Cài đặt này sẽ khiến bạn tự động bắt đầu,<lf>hoặc tiếp tục, chơi một khi tải đã<lf>hoàn thành mà không cần phải nhấn <trc id="0">.<lf>
<clxi>Vô hiệu hóa chuyển đổi tự động.<lf><lf>Bạn cần phải nhấn <trc id="0"> để bắt đầu,<lf>hoặc tiếp tục, chơi một khi tải đã<lf>hoàn thành.
<clxi>Xem chi tiết của chính sách bảo mật của game này.<lf>Yêu cầu phải có một kết nối mạng.<lf><lf>Chính sách bảo mật:<lf>
https://www.capcom.co.jp/privacy/game/
<clxi>ĐIỀU KHIỂN: VERGIL
<clxi>Thay đổi cài đặt cho đa dạng các hành động.
<clxi>Thay đổi những cài đặt ray tracing của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt Chế đội Turbo của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt âm thanh 3D của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt hiệu ứng trigger của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt chế độ khung hình cao của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt đồ họa của bạn.
<clxi>Thay đổi những cài đặt chuyển đổi tự động của bạn.
<clxi>TẤN CÔNG CẬN CHIẾN
<clxi>ĐAO MIRAGE
<clxi>NHẢY
<clxi>HẢNH ĐỘNG LỪA GẠT
<clxi>DOPPELGANGER (TRIỆU HỒI)
<clxi>THAY ĐỔI MỤC TIÊU
<clxi>KHÓA VÀO
<clxi>THAY ĐỔI VŨ KHÍ (PHẢI)
<clxi>THAY ĐỔI VŨ KHÍ (TRÁI)
<clxi>DOPPELGANGER (TRỤC XUẤT)
<clxi>DOPPELGANGER (BÌNH THƯỜNG)
<clxi>DOPPELGANGER (HỐI THÚC)
<clxi>DOPPELGANGER (LÀM CHẬM)
<clxi>ĐẶT LẠI CAMERA
<clxi>KHIÊU KHÍCH
<clxi>DI CHUYỂN (LÊN)
<clxi>DI CHUYỂN (XUỐNG)
<clxi>DI CHUYỂN (TRÁI)
<clxi>DI CHUYỂN (PHẢI)
<clxi>DI CHUYỂN CAMERA (LÊN)
<clxi>DI CHUYỂN CAMERA (XUỐNG)
<clxi>DI CHUYỂN CAMERA (TRÁI)
<clxi>DI CHUYỂN CAMERA (PHẢI)
<clxi>Tấn công tầm gần.
<clxi>Tấn công với Đao Mirage.
<clxi>Nhảy lên không trung.
<clxi>Thực hiện một hành động lừa gạt.
<clxi>Triệu hồi một phân thân quỷ để tấn công bên bạn.<lf>(Khi thanh DT level 3 hoặc cao hơn)<lf>
<clxi>Thay đổi khóa vào những mục tiêu.
<clxi>Khóa vào một mục tiêu.
<clxi>Xoay những vũ khí bên phải của bạn.
<clxi>Xoay những vũ khí bên trái của bạn.
<clxi>Gửi phân thân quỷ của bạn trở về hư không.
<clxi>Ra lệnh phân thân quỷ của bạn tấn công bình thường.
<clxi>Ra lệnh phân thân quỷ của bạn đợi ít hơn<lf>trước khi tấn công.
<clxi>Ra lệnh phân thân quỷ của bạn đợi lâu hơn <lf>trước khi tấn công.
<clxi>Đưa camera về vị trí mặc định.
<clxi>Khiêu khích 1 kẻ thù.
<clxi>Di chuyển nhân vật của bạn.
<clxi>Di chuyển nhân vật của bạn.
<clxi>Di chuyển nhân vật của bạn.
<clxi>Di chuyển nhân vật của bạn.
<clxi>Di chuyển camera.<lf>Chú ý: Không hoạt động ở một số khu vực.
<clxi>Di chuyển camera.<lf>Chú ý: Không hoạt động ở một số khu vực.
<clxi>Di chuyển camera.<lf>Chú ý: Không hoạt động ở một số khu vực.
<clxi>Di chuyển camera.<lf>Chú ý: Không hoạt động ở một số khu vực.
<clxi>
<clxi>ON (ĐỒ HỌA)
<clxi>ON (HIỆU SUẤT)
<clxi>OFF
//additional_dialogmission19-20.msg.14.txt//
<clxi>
<clxi>Hàizzz nhìn mày kìa...<lf>Nghĩ mày có thể xem chuyện này nghiêm túc hơn được không? Vì tao đi?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0005
<clxi>Ha ha ha! Được? Mày muốn chơi? Cùng quẩy banh nóc nào.
<clxi>Mày đang run kìa...<lf>Đó có phải là nỗi sợ, hay là nứng đây?
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> additional_dia_m19_20_0025
<clxi>Vãi cả CỨT BÀ CON ƠI!
<clxi>Mày bắt được tao lần đó thiệt...
<clxi>Được lắm!
<clxi>Thôi nào, Cuộc vui chỉ vừa bắt đầu thôi mà!
<clxi>Mày chỉ có nhiêu đó hàng thôi à? Bé Vergil biết ị thế nào rùi ààà?
<clxi>
<clxi>Vĩnh biệt, Dante.
<clxi>Mọi thứ đều có hồi kết, Dante. Kể cả chúng ta...
//popup.msg.14.txt//
<clxi>
<clxi>Vergil đã có thể là một nhân vật chơi được.<lf>(Bạn có thể tận hưởng cốt truyện DMC V gốc<lf>bằng cách chơi là Nero, Dante, or V.)
<clxi>Trang phục "Super Vergil" đã có thể dùng.<lf>(Khong dùng để chơi online được.)
<clxi>"Special Provocation" đã được thêm vào cho Vergil.
<clxi>"EX Provocation" đã được thêm vào cho Vergil.
<clxi>"Vergil Battle Track 4-Pack" đã được thêm vào.<lf>(Kiểm tra Jukebox trong Gallery để biết thêm chi tiết.)
<clxi>Ray tracing không thể dùng trong Chế độ Turbo<lf>Vô hiệu hóa ray tracing và tiếp tục?<lf><lf>(Ray tracing khi đang xem <lf>cutscenes qua Gallery.)
<clxi>Ray tracing sẽ bị vô hiệu hóa trong KỊ SĨ BÓNG TỐI<lf>HUYỀN THOẠI. Thay đổi độ khó để tái kích hoạt<lf>ray tracing.<lf><lf>
<clxi>Bạn giờ đã có thể truy cập màn hình Customize<lf>qua menu nhiệm vụ trong khi đang chơi là Vergil.<lf>Ở đây bạn có thể dùng Red Orbs để mua những vật phẩm<lf>và kĩ năng mới và tăng kho vũ khí của bạn!
<clxi>TV hoặc màn hình của bạn phải hỗ trợ tốc độ làm mới<lf>120 Hz hoặc cao hơn để kích hoạt chế độ khung hình cao.
<clxi>Dữ liệu đã lưu của bạn không đáp ứng đủ điều kiện<lf>để thực hiện hóa yêu cầu này.
<clxi>Bắt đầu nhiệm vụ từ điểm này sẽ xóa <lf>dữ liệu đã lưu này. Tiếp tuc?
<clxi>Chọn chế độ này sẽ xóa dữ liệu lưu của<lf>Bloody Palace. Tiếp tục?
<clxi>Ray Tracing giờ đã có thể dùng!<lf>(Kiểm tra Đồ họa trong mục Cài đặt để biết thông tin chi tiết.)
<clxi>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.<lf><lf>Kiểm tra ngat tại PlayStation™Store để biết thêm chi tiết.
<clxi>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.<lf><lf>Kiểm tra ngay tại Microsoft store để biết thêm chi tiết.
<clxi>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.<lf><lf>Kiểm tra ngay tại Steam để biết thêm chi tiết.
<clxi>Đi đến PlayStation™Store?<lf><lf>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.
<clxi>Đi đến Microsoft Store?<lf><lf>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.
<clxi>Đi đến Steam store?<lf><lf>Vergil giờ đã có thể mua!<lf>Tải ngay để mở khả năng chơi được đối thủ tuyệt nhất,<lf>đáng sợ nhất của bạn.
<clxi>Đang update Add-ons .<lf>Trở về màn hình chính bây giờ.
<clxi>Đang update Add-ons .<lf>Trở về màn hình chính bây giờ.
<clxi>Phát hiện nhiều dữu liệu lưu.<lf>Game sẽ tiếp tục với dữ liệu gần đây nhất.
<clxi>Hỗ trợ cho nhân vật chơi được Vergil không tìm<lf>thấy. Xin hãy tải add-on phù hợp từ<lf>PlayStation™Store. <lf>Chơi tiếp từ điểm này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn<lf>có chứa Vergil.
<clxi>Hỗ trợ cho nhân vật chơi được Vergil không tìm<lf>thấy. Xin hãy tải add-on phù hợp từ<lf>the Microsoft Store.<lf>Chơi tiếp từ điểm này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn<lf>có chứa Vergil.
<clxi>ỗ trợ cho nhân vật chơi được Vergil không tìm<lf>thấy. Xin hãy tải add-on phù hợp.<lf><lf>Chơi tiếp từ điểm này sẽ xóa tất cả dữ liệu của bạn<lf>có chứa Vergil.
<clxi><COLOR FF0000>#Rejected#</COLOR> PopUp_text_5180
<clxi>
<clxi>Game này có tính năng tự động lưu. Không được tắt<lf>nguồn khi biểu tượng lưu đang hiển thị.
<clxi>Thay đổi cài đặt mạng sang Limited<lf>từ Mạng trong Cài đặt menu?<lf>Chú ý: Cài đặt này cho phép thay đổi dữ liệu<lf>mà không cần xếp trận với người chơi khác.
<clxi>
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (
https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)
<clxi>- Data Processing for Statistical Purposes -<lf> <lf>Capcom Co., Ltd. (“Capcom”) collects information regarding your gameplay<lf>(play data, add-ons purchase history by the customer (excluding settlement information), identification information assigned by the platform holder, user<lf>changeable Options setting such as language selection, graphics settings,<lf>sound settings, controller settings), and prepares and uses statistical<lf>data for analyzing the way the game is played.<lf><lf>The statistical data prepared by Capcom is used for various purposes<lf>including as a reference for development of future games and other<lf>promotional activities.<lf><lf>When your consent is obtained, data regarding your gameplay will be<lf>transmitted and stored in Japanese servers which are managed by Capcom<lf>and/or North American servers of any cloud service provider used by<lf>Capcom, regardless of the country where you reside.<lf><lf>Your consent for data processing for statistical purposes is not<lf>mandatory, and you may freely decide whether or not to give your<lf>consent. Your gameplay will not be affected even if you refuse<lf>to consent.<lf><lf>You may withdraw your consent at any time in the Network settings under<lf>Options; however, this will not affect lawful processing of the data<lf>transmitted prior to withdrawal of your consent. Please read this<lf>Privacy Policy before giving your consent.<lf><lf>Do you consent to collection of your data by Capcom<lf>for statistical purposes?<lf><lf>Privacy Policy (
https://www.capcom.co.jp/privacy/game/)