HOÀN THÀNH Cities: Skyline - Thành phố buồn

Status
Không mở trả lời sau này.

Lại Thanh Hà

Đèn lồng Tím
12/1/16
156
2,925
93
Space Sector 2814
[Copy có chỉnh sửa thớt bên vozForums]


1.Giới thiệu
Ra mắt vào ngày 10/03/2015, Cities: Skylines đã đáp ứng được mong mỏi của những người hâm mộ dòng game quản lí/xây dựng sau "thất bại" của hai thương hiệu lớn. Về cơ bản cách chơi của game vẫn bám sát vào những giá trị cổ điển rồi thêm thắt những cải tiến để trò chơi mang dáng vẻ hiện đại nhưng vẫn cho người chơi lâu năm một cảm giác quen thuộc. Kết quả đạt được khá mỹ mãn khi doanh số của game đã cán mốc 1 triệu bản chỉ sau hơn 1 tháng phát hành.
Với sự chăm chút của CO và hãng phát hành Paradox Interactive, đây hứa hẹn sẽ là một thương hiệu lớn trong tương lai.​

Qua hơn một năm, cuộc sống của người dân ở Cities: Skyline ngày càng khắc nghiệt hơn qua từng bản mở rộng của game, họ phải đối mặt với bóng tối, cái đói, cái rét và giờ đây là những thiên tai đe dọa hủy diệt tất cả. Câu chuyện của Cities: Skyline vẫn chưa kết thúc...​

2. Về bản Việt hóa
Là một fan của dòng game chiến thuật nói chung và game quản lý/xây dựng nói riêng, mình bị thu hút bởi Skylines ngay từ trailer đầu tiên và đã bắt tay vào dịch nó ngay khi có thể. Nhưng do một vài lý do khách quan nên tới giờ mới hoàn thành.
Một điều mình khá bất ngờ và có chút xúc động là game có hỗ trợ font chữ tiếng Việt. Dù chỉ là vài chục ký tự nhưng nó vẫn thể hiện sự quan tâm đến sản phẩm mà nhiều nhà phát triển lớn cũng không làm được (thực tế là mình chưa thấy game nào hỗ trợ tiếng việt cả :v).

Bản Việt hóa này vốn được post bên voz. Nhân game có DLC mới, mình bổ sung phần dịch đồng thời post qua đây.

3. Một số hình ảnh trong game

Main Menu

Quản lý nội dung

Tài chính


Chính sách

Thống kê

Mở khóa

Những người thực hiện

R.I.P.

4. Link và Hướng dẫn
  1. Game
    Hiện nay phiên bản mới nhất của game được đánh số 1.6.0-f4, link down các bạn có thể tìm trên Internet​
  2. Việt hóa
    Các bạn có thể down từ 4Share hoặc Dropbox theo link ở dưới:
  3. Hướng dẫn
    Các bạn tải về, giải nén vào thư mục cài game. Sau đó vào game chọn OPTION -> Thẻ Gameplay -> Ở mục Language chọn TIENG_VIET (VIETNAMESE) như trong hình dưới là được.[/INDENT]


6. Kết bài
Bản Việt hóa đã hoàn thành nhưng nhất định chưa hoàn thiện, mình rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn. Các bạn có thể comment trực tiếp tại đây hoặc gửi mail cho mình tại địa chỉ lacanhmai at gmail dot com.
Chúc các bạn có những giờ phút chơi game vui vẻ. Happy ruling!​

Luxanna Crownguard ngày 09/25 nói:
Sau một thời gian kiên nhẫn chờ đợi, hôm qua, bản mở rộng After Dark đã ra lò mang đến nhiều cải tiến đáng giá như chu kỳ ngày/đêm và các vấn đề liên quan; Khả năng pha trộn các kiểu công trình khác nhau (Âu, Mỹ) trên cùng một bản đồ, đồng thời bạn cũng có thể tạo những "style" mới để tùy biến thêm cho thành phố của mình, bên cạnh đó như thường lệ là nhiều công trình mới để bổ sung cho số lượng công trình vốn khá hạn hẹp khi game ra mắt:byebye:
Luxanna Crownguard ngày 03/23 nói:
Hôm nay game mới ra patch 1.4.0-f3, bổ sung thêm vài tính năng vặt như chỉnh sửa địa hình (trước đây phải dùng mod), một vài món trang trí (thuyền đắm, nhà đổ, gạch, đá...), thêm chức năng xây kênh (để tạo điều kiện cho thành phố ngập lụt dễ hơn) và Đê (để chống ngập):canny:


Kênh

Đê
Luxanna Crownguard ngày 12/09 nói:
Ngày 11/09, Colossa Order cho ra mắt dlc Natural Disaster cho Cities: Skyline đồng thời cập nhật game lên phiên bản 1.6.0-f4. Phiên bản mới bổ sung vào game một loạt tính năng như đài phát thanh (để nghe nhạc và nghe tin bão), chỉnh sửa kịch bản nhằm tăng thêm chút mục đích cho mỗi màn chơi, những công trình hỗ trợ trước, trong và sau thiên tai cùng với 7 loại thiên tai với sức mạnh hủy diệt luôn chực chờ phá hủy thành quả xây dựng trong nhiều giờ đồng hồ của người chơi, nếu họ muốn, hoặc không. Một tính năng đã được mong chờ từ lâu.
 
Chỉnh sửa cuối:

Nguyễn Quỳnh Anh

Thành viên mới
25/12/15
14
10
3
31
Tuyệt vời! Cũng thích thể loại game xây dựng bla bla bla nhưng nhiều vật phẩm không dịch nổi là gì :))
Sẽ test sớm và review cho đội ngũ!
Xin cảm ơn \m/
 

Lại Thanh Hà

Đèn lồng Tím
12/1/16
156
2,925
93
Space Sector 2814
bản Deluxe 1.5 có dc ko
Lí thuyết thì bản nào cũng dùng được hết, vì những phiên bản sau chỉ thêm nội dung chứ ít khi bớt, nhưng mọi người nên sử dụng bản mới nhất vì lúc nào nó cũng ngon hơn bản cũ, lại có thêm nội dung.
Từ 1.5 lên 1.6 có thêm khá nhiều nhà cửa mới từ dlc đấy8-|
 

joymax

Thành viên mới
25/1/16
15
0
3
31
Tp Thái Bình
à không liên quán đến bản việt hóa, lúc em out ra vào lại game thì màn hình đen sì, bác nào biết lỗi gì ko ạ ?
 

minhtran87

Thành viên mới
25/12/15
7
1
3
37
à không liên quán đến bản việt hóa, lúc em out ra vào lại game thì màn hình đen sì, bác nào biết lỗi gì ko ạ ?
Đúng rồi, bên mình cũng bị vậy. chọn tiếng Việt, sau đó thoát ra, vào lại game thì màn hình đen xì.
 

Lại Thanh Hà

Đèn lồng Tím
12/1/16
156
2,925
93
Space Sector 2814
à không liên quán đến bản việt hóa, lúc em out ra vào lại game thì màn hình đen sì, bác nào biết lỗi gì ko ạ ?
Đúng rồi, bên mình cũng bị vậy. chọn tiếng Việt, sau đó thoát ra, vào lại game thì màn hình đen xì.
Các bác cho em link down bản đang dùng được không? Có thể đấy là phiên bản cũ nên có lỗi. Trước em dùng bản Steam cũng có lần dính lỗi tương tự nhưng cho steam xác thực lại file là ngon ngay
 

huntermar

Thành viên cấp 1
7/1/16
65
23
8
31
ông có dịch game tropico 5 complete collection không bản việt hóa không đầy đủ lắm .Cảm ơn trước
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay
Flash Deal 50%, Hoàn Tiền 50%