NEWS CHƯƠNG TRÌNH BẦU CHỌN GAME VIỆT HÓA GOTY 2017

[admin]

​

Để giúp các nhóm dịch trên diễn đàn có thêm động lực với đam mê của mình, #gametiengviet sẽ tổ chức 1 chương trình bầu chọn Game Việt Hóa của năm (nó giống như kiểu game đạt giải GOTY) và chương trình này sẽ được tổ chức hàng năm. Để tìm ra nhóm dịch/cá nhân xứng đáng nhất và kết quả sẽ do member trên diễn đàn bình chọn, chương trình sẽ có giải cho cả nhóm được bầu chọn và người bầu chọn

Chi tiết chương trình các bạn có thể xem bên dưới. Do đây là lần đầu tiên nhóm tổ chức giải "quy mô" như vầy nên chắc chắn khó tránh khỏi sai sót và chỉ ở phạm vi nhỏ thôi trên diễn đàn gametiengviet.com. Hy vọng năm sau chương trình có thể mở rộng khắp các diễn đàn khác trên cả nước và sẽ có nhiều giải thưởng hấp dẫn hơn nữa.

Giới thiệu chương trình bình chọn game Việt Hóa GOTY​

Thể lệ chương trình bình chọn game Việt Hóa GOTY (game Việt Hoá được yêu thích nhất trong năm) như sau:

Cơ cấu giải:

- 1 giải nhất

gồm key GTA V bản quyền steam trị giá 44,99 USD (tương đương 1 triệu đồng) cho nhóm có bản dịch được bầu chọn nhiều nhất, và tài khoản VIP Fshare 3 tháng x số thành viên nhóm (mỗi acc trị giá 160.000đ)
- 1 giải khuyến khích

cho nhóm có bản dịch được bầu chọn nhiều thứ nhì là tài khoản Fshare VIP 1 tháng x số thành viên nhóm (mỗi acc trị giá 60.000đ)
- 1 giải thành viên bầu chọn may mắn nhất

, đối tượng là những bạn tham gia bầu chọn, người nhận giải sẽ được căn cứ vào kết quả chạy random.org để lấy ra số ngẫu nhiên (kết quả này sẽ công bố qua livestream), số ngẫu nhiên trùng khớp với mã số thành viên trên diễn đàn sẽ nhận được giải này, gồm 1 acc VIP Fshare 1 năm (trị giá 500.000đ)

Cách thức và đối tượng tham gia chương trình:

- Về bản Việt Hóa được tham gia bầu chọn: tất cả các bản Việt hoá được giới thiệu trên diễn đàn gametiengviet.com, trong khu vực hoàn thành và đã được giới thiệu trước 2 tuần khi chương trình này được thông báo.
- Về đối tượng bầu chọn: đã và đang và sẽ là thành viên của diễn đàn (phần thưởng sẽ dựa trên mã số thành viên của bạn khi tham gia diễn đàn)
Không có tiền sử vi phạm nội quy diễn đàn. Những người bầu chọn tự bầu chọn cho dự án của mình sẽ không được tính.
- Để bầu chọn, bạn phải đăng nhập vào gametiengviet.com (nếu chưa là thành viên thì bạn có thể đăng ký mới) và vào topic giới thiệu bản dịch trong khu vực hoàn thành mà bạn muốn bình chọn rồi cho đánh giá của bạn (từ 1-5 sao) kèm 1 nhận xét. Vậy là bạn đã hoàn tất thủ tục bình chọn cho tựa game/nhóm dịch mà bạn muốn ủng hộ rồi.

Hướng dẫn bình chọn game Việt Hóa GOTY (luật mới chỉ cần review không cần phải share bài viết nữa)​

Chương trình bắt đầu từ 20h00 ngày 24 tháng 10 năm 2017 và kết thúc vào 20h00 cùng ngày 24 tháng 11 năm 2017. Kết quá sẽ được công bố sau 3 ngày khi chương trình kết thúc. Tức là vào ngày 27 tháng 11 năm 2017.

KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH BẦU CHỌN
(BTC sẽ chủ động liên hệ tới các bạn để trao giải trong vòng 24h nữa, các bạn nhớ check inbox và mail trong khoảng thời gian này, xin cảm ơn!)​

Giải thưởng	Bản dịch/Người Nhận Giải

[TR1][TD]- 1 giải nhất[/TD][TD]Mafia II Việt Ngữ[/TD][/TR1]
[TR1][TD]- 1 giải khuyến khích[/TD][TD]Darkest Dungeon The Shieldbreaker[/TD][/TR1]
[TR1][TD]- 1 giải thành viên bầu chọn may mắn nhất[/TD][TD]mrdragonz[/TD][/TR1]

LƯU Ý: GIẢI THƯỞNG CHỈ ĐƯA RA GIÁ TRỊ TIỀN TƯƠNG ĐƯƠNG VÀ NHẰM ỦNG HỘ VỀ MẶT TINH THẦN KHÔNG ĐƯỢC ĐỔI THÀNH TIỀN. TRƯỜNG HỢP THÀNH VIÊN MAY MẮN ĐOẠT GIẢI CÓ NICKNAME ĐƯỢC TẠO CÁCH NGÀY CÔNG BỐ KẾT QUẢ 1 TUẦN (SAU NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2017) SẼ KHÔNG ĐƯỢC TÍNH VÀ SẼ ĐƯỢC XÉT LẠI CHO NGƯỜI MAY MẮN TIẾP THEO.
BẢN VIỆT HÓA GTAV VÀ LIFE IS STRANGE SẼ KHÔNG ĐƯỢC THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH NÀY, CHO NÊN CÁC BÌNH CHỌN CHO HAI SẢN PHẨM NÀY SẼ BỊ HỦY. CÁC BẠN CÓ THỂ ĐÁNH GIÁ 1 HAY NHIỀU BẢN VIỆT HÓA, TUY NHIÊN, VỚI NHỮNG ĐÁNH GIÁ CHUNG CHUNG NHƯ: "HAY", "HAY QUÁ" NẾU CÙNG 1 NGƯỜI BÌNH CHỌN XUẤT HIỆN TRÊN NHIỀU ĐÁNH GIÁ SẼ ĐƯỢC XEM LÀ SPAM VÀ KHÔNG TÍNH.

Các bạn hảo tâm cũng có thể donate hoặc góp ý trực tiếp cho diễn đàn để giúp cho cơ cấu giải thưởng thêm phong phú thông qua hòm thư admin@gametiengviet.com

 

[Okita Sougo]

Vote cho MGS V: Ground Zeroes, dù gameplay rất ngắn nhưng cũng đủ để thấy sự tỉ mỉ của nhóm dịch, hy vọng trong tương lai các bạn sẽ hoàn thành The Paintom Pain :)

 

[truongtung678]

Vote cho MGS V: Ground Zeroes, dù gameplay rất ngắn nhưng cũng đủ để thấy sự tỉ mỉ của nhóm dịch, hy vọng trong tương lai các bạn sẽ hoàn thành The Paintom Pain :)

mình cũng hóng bản việt hóa này nhưng hình như nhóm không dịch nữa rồi

 

[nhattran91]

Vote The Wicher 3. các câu thoại khó nhằn và lượng lời thoại đồ sộ.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Vote The Wicher 3. các câu thoại khó nhằn và lượng lời thoại đồ sộ.

Rất tiếc là TW3 không được chia sẻ trên diễn đàn.

 

[Bee Suzuki]

tiếc nhỉ GTA V vs Life Is Strange ko đc vào list đề cử. Mất đi 2 ứng cử viên nặng kí

 

[Mason Jr]

Mình chẳng biết bình chọn cho game gì vì mình chưa chơi hết toàn bộ bản Việt ngữ trên diễn đàn nên khó có thể vote một cách khách quan. Tuy nhiên nếu game nhóm mình làm mà được bình chọn nhiều thì mình rất vui haha xD

 

[tramgodau]

Mình chưa chơi hết những game tiếng việt trên diễn đàn. Những game mình tuần chơi thì mình bình chọn Mafia II. Dịch rất hay, chơi game mà theo dõi cốt truyện như la con phim. Cảm ơn nhóm dịch, và cảm ơn các nhóm dịch khác của các game GTA V, Skyrim, Ori and the Blind Forest, Child Of Light, Grim Dawn, Life Is Strange... còn nhiều game nữa mình không nhớ hết. :)

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình chưa chơi hết những game tiếng việt trên diễn đàn. Những game mình tuần chơi thì mình bình chọn Mafia II. Dịch rất hay, chơi game mà theo dõi cốt truyện như la con phim. Cảm ơn nhóm dịch, và cảm ơn các nhóm dịch khác của các game GTA V, Skyrim, Ori and the Blind Forest, Child Of Light, Grim Dawn, Life Is Strange... còn nhiều game nữa mình không nhớ hết. :)

Hehe! Nhưng mà mình chưa thấy review của bạn cho các dự án, nhấn vào chỗ dấu sao để review giúp mình nhé. Chỗ có hình như thế này:

 

[poison071089]

Thực sự nếu The Witcher 3 mà là của page mình thì ko gì vượt qua nó, vì nó dịch quá hay và cực đồ sộ.
Nhưng mà page mình thì thấy có GTA V và Mafia II là cũng rất tuyệt.

 

[MrTrần]

Mình vote cho 2 game The Witcher III và GTA 5! Vì 2 dòng game là thuộc game thế giới mở mà mình rất mê ( với lượng text khổng lồ) mà các nhóm dịch nỏ công sức ra làm( Mặc dù mình ko có thời gian chơi ở thời điểm hiện tại) nhưng mình thực sự cảm ơn toàn thể nhóm dịch và anh em đã bỏ công sức ra để cho anh em gamer Việt có sự trải nghiệm game hoàn hảo nhata

 

[khaccuong]

Vote cho The wicher 3 là quá chuẩn.
Wicher 3 ko chỉ là 1 game độc lập. Cốt truyện, lời thoại của nó còn liên quan đến phần 1 và phần 2. Cả thời gian, lẫn địa lý.
Để dịch được Nhóm dịch phải thực sự am hiểu cả phần 1 và phần 2 mới có thể dịch sát nghĩa, đúng văn cảnh như vậy.
Một lần nữa xin chân thành cảm ơn.
Dù đã chơi 5,6 lần nhưng mỗi lần chơi thì đều : My medallion is humming

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình chẳng biết bình chọn cho game gì vì mình chưa chơi hết toàn bộ bản Việt ngữ trên diễn đàn nên khó có thể vote một cách khách quan. Tuy nhiên nếu game nhóm mình làm mà được bình chọn nhiều thì mình rất vui haha xD

Mình thấy vui là chính vì mình nghĩ khó mà bầu chọn một cách chính xác được, với lại với các fan không hiểu hết được khó khăn trong lúc dịch của các bạn, nhất là các game cũ khó dịch hơn các game mới mà thường không thu hút được các bạn trẻ thế hệ sau này do đồ họa không bắt mắt.

 

[Hoursea]

Mình cũng vote cho Witcher 3. Hy vọng giải thưởng về tay họ vì họ xứng đáng có được điều đó, bản dịch quá chất lượng cho 1 game bom tấn.

 

[Mason Jr]

Mọi người hình như không đọc topic.

Rất tiếc là TW3 không được chia sẻ trên diễn đàn.

 

[aquarius1279]

ko cho chọn gtaIV hoặc LIS thì biết chọn game nào đây =)) TW3 thì của bên gamevn làm rồi

 

[whiper2]

Cho Game Shadow Tactics Blades of the Shogun Việt hóa 1 phiếu với ae

 

[moonlight87]

Mình bầu chọn cho game "
The walking dead a new frontier EP1(Việt Hóa)" của 2 bạn
Kỹ thuật: binlv2011

Biên dịch: CyusVo

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Cho Game Shadow Tactics Blades of the Shogun Việt hóa 1 phiếu với ae

Mình bầu chọn cho game "
The walking dead a new frontier EP1(Việt Hóa)" của 2 bạn

Kỹ thuật: binlv2011

Biên dịch: CyusVo

Hai bạn xem video này để bình chọn cho họ nhé.

 

[Mason Jr]

Mọi người có vẻ không hào hứng lắm nhỉ =.=