DỰ ÁN Cần người dịch game Tales from the Borderlands

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi quocmn, 7/5/19.

  1. quocmn

    quocmn Thành viên mới

    1
    0
    0
    7/5/19
    Nam
    viet nam
    [​IMG] Mượn Lời motgame.vn
    Tales from the Borderlands có một đề tài nhảm nhí, nhưng khi trải nghiệm bạn mới thấy sản phẩm này là sự đột phá lớn về cốt truyện và lối chơi!
    Nếu có 10 triệu USD trong tay bạn sẽ làm gì? Trốn đi đâu đó hưởng thụ cuộc sống xa hoa? Hay tước mất mối làm ăn của công ty bạn, để trả thù sếp vì dám hạ cấp bạn làm nhân viên dọn vệ sinh? Tales from the Borderlands có một đề tài nhảm nhí như vậy, nhưng chỉ khi trải nghiệm thì bạn mới thấy sản phẩm này là một sự đột phá lớn của hãng Telltale Games về cốt truyện và lối chơi!

    Một Pandora “gian trá” được tái hiện
    Người hâm mộ Borderlands có lẽ đã quá quen với bối cảnh giả tưởng của dòng game gốc Borderlands. Đó là một thế giới đổ nát ngập tràn quái vật, nơi mà lẽ ra loài người phải nương tựa lẫn nhau mà sống. Nhưng không, Pandora thực sự là một thế giới tội phạm, khi mà mỗi cá thể trên hành tinh này đều đặt tiền bạc và bản thân lên trên cả, không hề ngần ngại lừa lọc và đổ máu.
    Nhân vật chính Rhys, cũng chính là bạn, là một nhân viên trong tập đoàn lớn nhất thế giới về sản xuất vũ khí – Hyperion. Trước khi được nhận một vị trí cao hơn trong tập đoàn, Rhys khám phá ra sếp cũ của mình đã bị “thủ tiêu” bởi ông sếp mới, ông này sau đó còn “tiện tay” quẳng luôn cho Rhys vị trí mới như cậu mong muốn – đó là nhân viên dọn cầu tiêu.
    Cực chẳng đã, Rhys cùng 2 đồng nghiệp trích lậu 10 triệu USD ngân quỹ của tập đoàn và bắt đầu chặng đường đánh cướp mối làm ăn của sếp. Câu truyện về nhân vật chính đã được Telltale Games mô tả đúng theo phong cách “dị hợm” mà người hâm mộ của Borderlands hằng mong muốn. Ngay màn đầu tiên, bạn đặt chân tới một thị trấn mà ông “thị trưởng” chính là tên đồ tể bán thịt heo khát máu – kẻ sau đó ngang nhiên rút dao phay, gọi đồng bọn vũ trang đầy mình để trấn lột 10 triệu đô của bạn.

    Rồi từ đó bạn sẽ chẳng còn thấy một con người “bình thường” nào trong tựa game này nữa, thay vào đó là một chủ quán bar sẵn sàng bắn nát sọ con nợ của hắn, một đôi thầy trò đạo chích cả gan chọc vào xã hội đen, chọc luôn cả tập đoàn hùng mạnh nhất thế giới bằng một món đồ giả mà lại bán 10 triệu USD, rồi cuộc chiến giữa các Vault Hunter sừng sỏ mà kẻ nào kẻ nấy không khác gì các siêu anh hùng trong DC Comics…
    Telltale Games còn cho thấy sự thiên tài của họ khi Tales from the Borderlands là tựa game có tới 2 nhân vật chính – người còn lại là Fiona. Qua mỗi tình tiết của nam chính và nữ chính, mà người chơi sẽ tự lồng ghép chúng lại, và tưởng tượng ra cốt truyện tổng thể của game một cách chi tiết, chân thực, sống động và đầy đủ hơn
    Nhìn chung, Tales from the Borderlands lại là một thành công nữa của hãng Telltales Games, là một sự đột phá về cốt truyện, một “con quái vật” về đồ họa trên nền tảng điện thoại, và đưa được một trải nghiệm mới về thế giới Pandora trong Borderlands đến với đông đảo người chơi.
    [​IMG]
    Game hay chẳng kém gì the walking dead ><
    mình mong muốn có nhóm dịch game này.
     
  2. A3A

    A3A Làm dâu trăm họ Dịch Giả

    111
    59
    28
    6/9/18
    Nam
    hồ gươm
    Hãy yên tâm là đã có người để ý đến series Borderlands nói chung và Tales from the Borderlands nói riêng. Chỉ là rất rất thiếu bạn có chuyên môn về dịch thuật và cũng chưa có game nào thuộc series Borderlands có bản việt ngữ. Cho nên đợi chờ là hạnh phúc. Hoặc tự bạn viết nên câu chuyện của riêng mình thông qua hành động của bạn.
    Bản thân tui cũng rất tiếc vì sự ra đi của Telltale. The Wolf among Us 2 bị hủy hay Mine Craft 2 phải bỏ dở giữa chừng và ngay cả Walking Dead season 4 cũng suýt nữa phải lỡ dở. Nên hy vọng là bạn sẽ cố gắng chờ đợi. Vì quá trình làm việt ngữ cho những con game đặc thù của Telltale rất tốn chất xám và thời gian.
    Vậy nên, đợi chờ là hạnh phúc thui.
     
  3. hùng

    hùng Thành viên mới

    4
    0
    1
    24/12/15
    Nam
    mong dịch phần 2 nữa nha phần 2 có người dịch 50% rùi mà dừng tiếc ghê
     

Chia sẻ trang này