cách dùng puglin translate notepad++ để dịch game renpy

[loclan37]

em mới mày mò cách dịch game renpy bằng notepad++, nhưng khi sử dụng dịch bằng puglin translate thì bị crash. nên toàn phải copy paste từng dòng vào google dịch. game cả trăm nghìn dòng thì liệt luôn ctrl CV, còn chưa chơi game biết luôn cốt truyện rồi.
vậy ai biết cách dịch trên notepad++ không bị crash không, hay có tool nào dịch đơn giản không ạ? em cài cả 32 lẫn 64 bit, dùng cả máy ảo mà vẫn bị crash.
ai biết giúp em với, em cảm ơn ạ.

 

[DoChuan13]

Google translate có hỗ trợ dịch văn bản nhé. Chỉ cần lưu file dạng excel với mỗi cell là một đoạn cần dịch thì khi upload lên nó sẽ dịch toàn bộ. Việc còn lại là rà soát kiểm tra lỗi hoặc chỉnh sửa

 

[gaga14089]

từ file renpy làm sao để xuất dữ liệu cần dịch sang file excel vậy bác? rồi dịch xong làm sao để xuất trở lại file renpy mà không bị lỗi game
em mới mày mò nên chưa biết gì nhiều, bác chỉ em với, hoặc cho em link hay keyword gì đề nghiên cứu cũng được, cám ơn bác

 

[DoChuan13]

Về cơ bản là bro phải tìm cách xuất các tập tin ra dạng file text thuần túy như .txt, .csv,....
Sau đó, import nó vào excel là có thể kiểm soát được.