Tut - Tool Bộ Tool Hỗ Trợ Dịch Game [Phần 2]



Bạn đã dùng tool này cho một game nào đó ?


  • Total voters
    25

_Cloud_

Hope for the Future
Kỹ Thuật Viên
16/8/18
121
90
28
The Moon
Bộ Tool Hỗ Trợ Dịch Game
[Phần 2]

Gồm 4 tool nhỏ giúp việc xử lý text dễ dàng hơn. Tool được mình viết bằng AutoIt và có source code để bạn thảm khảo, chỉnh sửa cũng như nâng cấp thêm.



1. Tool đồng bộ text
Công dụng:
đồng bộ text sau khi game update hoặc khi xuất text bằng những tool khác nhau và cách sắp xếp text cũng khác.
Input:
- File text Eng bản mới
- File text Eng bản cũ
- File text Việt bản cũ
Output: File text Việt bản mới (dòng text không có trong bản cũ sẽ có đoạn text [SYNC_ERROR] ở đầu dòng)


2. Tool kiểm tra code
Công dụng: kiểm tra lỗi code trong text, khi bạn hoặc team vô ý(cố tình) xóa(thay đổi) code dẫn đến việc crash game.
Input:
- File text Eng gốc
- File text Việt
- Danh sách code (gõ tay từng đoạn code game vào hoặc lọc code = notepad++, excel, viết tool riêng...)
Output: File text Việt mới (dòng text có code lỗi sẽ có đoạn text [CODE_ERROR] ở đầu dòng)


3. Tool gộp và tách nhiều file text
Công dụng: gộp nhiều file text thành một file.
Ưu điểm và khuyết điểm so với công cụ gộp text của matran999 là: không có tên file text con trong file đã gộp.

Tool gộp:
Input:

- Một folder chứa tất cả file text (Tool tự quét file text có trong folder con)
Output:
- File text
- File toc

Tool tách:
Input:

- File text
- File toc
Output:
- Một folder chứa tất cả file text


4. Tool replace ký tự
Công dụng: replace ký tự/cụm từ việt sang ký tự/cụm từ ngôn ngữ khác và ngược lại, có thể dùng để replace những đoạn code dài trước khi import vào google sheet.
Input:
- File từ điển (viet2another)
- File text việt
Output:
- File text việt đã replace ký tự


Tải về:
(Đã bao gồm file mẫu và source code)

 

Taiyoshin

Sống mãi cùng ước mơ
Dịch Giả
30/10/16
172
150
43
TPHCM
Cảm ơn anh, tool của anh rất hữu ích trong việc update text mới. Bình thường phải ngồi copy bằng tay cơ =((
 
Chào mừng bạn đến với Cộng Đồng Game Tiếng Việt
Hãy đăng ký thành viên để đễ dàng theo dõi các chủ đề và các bản Việt Ngữ mà bạn đang quan tâm! Hoàn toàn miễn phí!.
Đăng ký ngay