trái tim quả cảm việt hóa