Game Tiếng Việt

Chắc hẳn các bạn vẫn không quên, tựa game Stardew Valley đã từng 2 lần xuất hiện trên diễn đàn, và đều để lại thất vọng cho người chơi về những lỗi dịch thuật ngớ ngẩn, được gọi ngắn gọn là "google dịch". Tưởng chừng như Stardew Valley đã phải yên mình với số phận bởi ấn tượng quá xấu với người chơi với bản Việt Hóa mà nhóm dịch lúc bấy giờ mang đến. Thì Lux đã quyết tâm và vực lại bản Việt Hóa.

Sau khi hoàn thành bản dịch thô, nhóm các bạn @dainyphuong đã cho ra mắt bản beta vào hồi 5 tháng 10 năm 2016, tính đến nay đã hơn 1 năm, khoảng thời gian có thể nói là rất dài để chờ đợi, nhưng đối với nhóm dịch khoảng thời gian ấy trôi đi rất nhanh, tưởng chừng như chưa kịp làm được gì cho những dự định, những đam mê khác của mình. Và đến hôm nay The Last Of Us cũng đã có bản Việt Hóa chính thức, sự kiện này cũng ghi lại cột mốc để dự án tiếp theo cũng là sản phẩm của Naughty Dog chuẩn bị ra mắt. Chúc các bạn đầu tuần làm việc cũng như chơi game vui vẻ.

Để giúp các nhóm dịch trên diễn đàn có thêm động lực với đam mê của mình, #gametiengviet có 1 tổ chức 1 chương trình bầu chọn gọi là Game Việt Hóa của năm nó giống như kiểu game đạt giải GOTY. Để tìm ra nhóm dịch/cá nhân xứng đáng nhất thì xin phép giao lại cho các fan của gametiengviet - những bạn luôn dõi theo và ủng hộ gametiengviet trong suốt thời gian qua. Thay cho lời cảm ơn đến tất cả, chương trình này sẽ có quà cho cả nhóm được bầu chọn và cả người bầu chọn, chi tiết chương trình...

Ai đã từng sở hữu chiếc máy PS3 mà không phải có những phút giây thăng trầm cùng Jodie trong tựa game này? Ai đã từng đã phá đảo mà không phải tìm cách phá đảo lần nữa để mở ra kết thúc tốt đẹp hơn cho nhân vật của mình? Vâng, đây là tựa game mà lần đầu tiên tôi chơi, nó mang lại cho những cảm giác lạ kỳ, vương vấn bởi những bản nhạc vu vương, bồi hồi bởi số phận của Jodie, những người sản xuất đã xây dựng 1 nhân vật cực kỳ chân thật đến nỗi, sau khi chơi xong, tôi đã phải loay hoay tìm đủ mọi cách để làm cho số phận của nhân vật mình yêu thương (phải dùng từ thương mới hợp) tốt hơn, và tìm hết các tài liệu, video liên quan đến quá trình xây dựng nhân vật cũng như tựa game mà tôi cho là cực kỳ xuất sắc này cũng chỉ muốn biết người ta làm sao mà hay quá. Tuy điểm số đánh giá tổng quan không cao do mắc phải 1 vài khuyết điểm không đáng có, nhưng nếu bỏ qua những khuyến điểm đó thì tựa game này hoàn toàn xứng đáng với mức điểm cao nhất có thể, bởi lúc đầu tôi cũng đặt dấu chấm hỏi về điểm số của nó, nhưng tôi đã phải thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của mình khi chơi qua nó.

Trước đây, các bản Việt Ngữ trên PC gần như áp đảo về số lượng, thì bây giờ, các game trên các hệ máy console, handheld lại liên tục đổ bộ. Không giống như những game trên PC, các game được tối ưu trên console hay handheld đều có cấu trúc phức tạp (không gần với cách đọc dữ liệu trên PC), dung lượng hay đồ họa của tựa game không nói lên được điều gì cho nên các bạn hãy chơi và cảm nhận tâm huyết của nhóm dịch dành cho tựa game này.

Một trong những điều đáng chú ý nhất của Rayman Legends là cái cách nó giới thiệu những ý tưởng mới, thậm chí còn phần kì dị, một cách rất nhất quán trong suốt 12 giờ chơi. Trò chơi co-op tuyệt đẹp về đồ họa này đã tung ra hàng chục ý tưởng sáng tạo thành một thể thống nhất, thông qua đó chứng minh vẫn còn chỗ cho sự sáng tạo thú vị trong thể loại platform. Đương nhiên, Rayman Legends khởi đầu rất đơn giản, bạn chỉ cần Xem thêm...

Kể từ khi GTAV Việt Hóa chính thức hoàn thành, diễn đàn gametiengviet.com ngày càng trở nên sôi nổi hơn, đây là 1 dấu hiệu đáng mừng, đặc biệt có những dự án mới hoàn thành rất nhanh, nhưng chất lượng bản dịch lại không kém gì những bản dịch của những nhóm đi trước, liên tục có DmC Devil May Cry, Walking Dead và giờ là Sherlock Holmes được thực hiện trong thời gian liên tục 2 tháng bởi 1 thành viên chính.