Game Tiếng Việt

romhackingvn, viet hoa game, game việt hóa, việt hóa game, game pc viet hoa, game việt sub, game vietsub, game ps3 việt hóa, game xbox việt hóa, game viet hoa android, download game việt hóa, gtav việt hóa, gtav việt ngữ, mod gtav tiếng việt

[​IMG]

Chào mọi người, cũng đã hơn nửa năm kể từ khi mình đăng visual novel đầu tiên lên đây ấy nhỉ? Thông cảm nha, dạo đó mình bận ôn thi nên không có thời gian lên đây đăng bài cho mấy bạn. hôm nay, sau khi đã hoàn thành xong đợt tập huấn ác quỷ dài kì, sẵn tiện đón cái đông đầu mùa, mình sẽ đưa các bạn đến với một thế giới mới, nơi tiếng violon và những bông tuyết trắng khởi đầu câu chuyện.

Đối với mình, Quartett! thật sự là một kiệt tác, và không có gì để mà phải phàn nàn cả.
Vì vậy ngay từ đâu, mình đã muốn dịch kiệt tác này sang tiếng Việt để các bạn không có điều kiện để đọc bản tiếng Anh cũng có thể thưởng thức được nó. Có một chú ý nhỏ là mình sẽ dịch từ bản tiếng Nhật Xem thêm...
[​IMG]

Đây có lẽ là tựa game khó nhất mà trước giờ mình từng làm. Mình mất rất nhiều thời gian để có bản việt ngữ này. Vì không biết có phải NSX cố tình hay không hoặc do kỹ thuật mình kém quá. Có những chỗ văn bản dịch. Chỉ cần bạn đổi 1 từ thôi thì game sẽ bị đứng ngay. Lấy ví dụ chữ "a" đi nhé. Nó phải luôn là chữ "a", chỉ cần bạn đổi nó thành "b" thì sẽ đứng game.

Bởi vì thế mà game này mình hoàn toàn dùng hex để làm, hầu như không dùng bất cứ công cụ trích xuất text hoặc chèn text nào cả, do đó rất là lâu mới làm xong được. Mình cũng không biết phải save
Xem thêm...