TẠM DỪNG Stardew Valley Việt hóa - Khởi động

Thảo luận trong 'Dự án tạm dừng' bắt đầu bởi subedod, 31/7/16.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. subedod

    subedod Thành viên cấp 3

    LƯU Ý: HIỆN TẠI BẢN VIỆT NGỮ NÀY ĐANG GẶP NHIỀU LỖI DẪN TỚI CRASH GAME, VÀ NGƯỜI DÙNG PHÁT HIỆN BẢN DỊCH CÒN NHIỀU CHỖ CHƯA HOÀN THIỆN, CÂU TỪ THÔ CHƯA BIÊN TẬP, ẢNH HƯỞNG RẤT NHIỀU ĐẾN TRẢI NGHIỆM CỦA NGƯỜI CHƠI. NẾU MỌI NGƯỜI MUỐN TRẢI NGHIỆM KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN THÌ ĐỪNG DÙNG BẢN VIỆT NGỮ. NHÓM VIỆT NGỮ CŨNG KHÔNG CÒN SUPPORT TỰA GAME NÀY NỮA, TUY NHIÊN BÀI VIẾT VẪN ĐƯỢC GIỮ LẠI VÀ ADMIN SẼ LOCK BÀI VIẾT NÀY ĐỂ TRÁNH TRƯỜNG HỢP TƯƠNG TỰ XẢY RA. XIN CẢM ƠN.
    Mình khởi động nhóm Việt hóa game này nhé.
    1, Mọi người tham gia xin đăng kí vào link. (Tiếp tục nhận đăng kí, nhưng chỉ nhận tiếng anh khá trở lên và đã chơi stardew valley đến ít nhất mùa xuân năm 3 - Update 16/08/2016)
    2, Mọi khuyên góp tiền, ủng hộ liên hệ trực tiếp với quản trị diễn đàn.
    3, Thành viên được chọn tham gia sẽ được add vào phòng chat chung của nhóm.
    4, Hiện tại tránh bị bỏ ngỏ giữa chừng, mình sẽ dịch theo từng mảng. Xong mảng nào là pack vào game luôn.
    Mảng đầu tiên là Festivals và TV Show (Festival trước)
    5, Bản font mình đang tiếp tục hoàn thiện, do có hơn 70 kí tự mỗi font, nên sẽ hoàn thành hơi chậm một chút. Mình sẽ phân công bạn nào làm riêng về font, mình sẽ hướng dẫn chi tiết.



    Hiện tại nhóm đang có 10 người, đã làm việc được 50% bản dịch. (Update 13/08/2016 đã xong 80%)
    Nhóm đang làm việc bằng Dropbox nên các bạn tham gia vui lòng download dropbox trước khi đăng kí vào nhóm.
    Cảm ơn bạn Seichu đã biên dịch phần Dịch font về tiếng việt.


    Ngoài Việt hóa game, nhóm còn việt hóa luôn wikia http://vi.stardewvalley.wikia.com/wiki/Trang_Chính
    Các bạn cũng có thể tham gia việt hóa Wikia này.



    Một số hình ảnh trong bản việt hóa:

    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Hiện tại đã có bản mod co-op mọi người có thể tham khảo các cài đặt tại đây:
    Nội Dung Ẩn:
    **Nội Dung Ẩn: Bạn phải Đăng Nhập và nhấn vào nút 'Thích' mới có thể xem.**
    Nội Dung Ẩn:
    **Nội Dung Ẩn: Bạn phải Đăng Nhập và nhấn vào nút 'Thích' mới có thể xem.**
    Nội Dung Ẩn:
    **Nội Dung Ẩn: Bạn phải Đăng Nhập và nhấn vào nút 'Thích' mới có thể xem.**
     
    Last edited by a moderator: 12/1/17
  2. caoanhdepzai

    caoanhdepzai Thành viên mới

    ủng hộ nhiệt tìnhangel~~rock~~
     
  3. angama2

    angama2 Thành viên mới

    KarryOwn thích bài này.
  4. khoanhuynh97

    khoanhuynh97 Thành viên mới

    Tuyệt vời nhỉ...
     
    KarryOwn thích bài này.
  5. Pham Ngoc Son

    Pham Ngoc Son Thành viên mới

    cho minh xin link game voi
     
    lanly3271 thích bài này.
  6. subedod

    subedod Thành viên cấp 3

  7. lestar

    lestar Thành viên mới

    hóng harvest moon ghe hi~~hi~~
     
  8. anhtaile1995

    anhtaile1995 Administrator BQT cấp cao

  9. Blue Sea

    Blue Sea Thành viên mới

  10. subedod

    subedod Thành viên cấp 3


    Cám ơn bạn, hiện team mình đang tích cực hoàn thiện, sẽ sớm ra mắt trong tương lai.
     
  11. Sharp

    Sharp Thành viên mới

    chữ "à" x y hơi lệch thì phải
     
  12. Việt Anh

    Việt Anh Thành viên mới

    ý bạn là stardew valley hay HM thế
     
  13. Nguyễn Đình Đạt

    Nguyễn Đình Đạt Thành viên mới

    ơn giời. chờ mãi. ths mn trước nha
     
  14. dieunx

    dieunx Thành viên mới

    Ơn giời, cậu đây rồi!
     
  15. QuanNhat123

    QuanNhat123 Thành viên cấp 1

    làm tới bao nhiêu % rồi bạn
     
  16. subedod

    subedod Thành viên cấp 3

    [​IMG]


    Hiện giờ đã được 70% rồi nhé :)
     
    kit.sh thích bài này.
  17. werewolf

    werewolf Thành viên mới

    sau khi làm xong thì bao lâu sẽ ra vậy bạn, donate có được chơi sớm hơn ko
     
  18. subedod

    subedod Thành viên cấp 3


    Donate sẽ được chơi cùng nhóm dịch bản thử nghiệm chỉnh lỗi câu nhé.
     
  19. gotomo

    gotomo Thành viên mới

    cho tham gia dịch với. con gấu nó bảo nhìn chơi cũng muốn chơi mà lại éo biết nhiều về tiếng anh nên cũng muốn đẩy nhanh 1 tí ^^
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này