DỰ ÁN [PoC] God Of War

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi [DC], 19/6/17.

  1. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    [​IMG]
    I - Thông tin game
    Developers: SCE Santa Monica Studio
    Publisher(s) : Sony Computer Entertainment
    Platform(s): PS2, PS3, PSVita
    Genre(s) Action-adventure, hack and slash
    Mode(s) Single-player

    II - Nhật ký
    - Cấu trúc thư mục
    [​IMG]

    - TOC (header), PAK (data): Chứa nhiều file, không nén.
    [​IMG]

    - R_PERM.WAD - chứa nhiều block (file) nhỏ.
    [​IMG]

    - Extract text (msgs_en.txt, không dùng pointer -> plain textsun~~)
    [​IMG]

    - Replace text -> test (Workinggiggle~~)
    [txt -> WAD (fixSize) -> PAK; TOC (fixSize)]
    [​IMG]

    - R_SHELL.WAD (có font bitmap, A, 256x128)
    [​IMG]

    - Cutscenes -> hardsub.
    - Vẫn còn vài chỗ thiếu phụ đề, đón xem phần tiếp theo nhérofl~~.

    PS: Các tool được dùng: HxD (unpack+repack), Notepad++.
    GOW I , II, III, Ascension file WAD(+txt) format giống nhau.
    Những thông tin trên có thể giúp tự làm bản dịch cho riêng mình.
     
    daucua001, manhha3211, Sh2222 and 2 others like this.
  2. VQL1987

    VQL1987 Thành viên cấp 1

    Ok. Em là người mong đợi hiểu cốt chuyện!
     
  3. Lukas99

    Lukas99 Thành viên mới

    Cốt truyện dễ hiểu mà bạn
     
  4. Lukas99

    Lukas99 Thành viên mới

    Mình rất lấy làm lạ là 1 game chặt chém tuyến tính điên cuồng như GoW lại đi việt hoá làm gì nhỉ, mình là 1 thằng rất dỡ tiếng Anh mà vẫn hiểu được cốt truyện game nữa là, dạo này có rất nhiều nhóm việt hoá game toàn đi vh mấy game tuyến tính không, RE cũng vh, Devil may Cry cũng vh, sao mấy game có cốt truyện hay + lời thoại dí dỏm lại ko vh như Disgaea, dòng game Zelda, FF, Persona...v.v lại ko vh nhỉ? Đó là ý kiến riêng của mình, gạch đá xin nhận :)
     
  5. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    @Lukas99
    Vớ vẫn gì vậy, thích thì tự hack/dịch nhé.smoking~~
     
  6. VQL1987

    VQL1987 Thành viên cấp 1

    Tuy dễ hiểu nhưng để hiểu được đối thoại của nhân vật là một việc khác! God of war 3 mình chơi chỉ biết phá đảo có biết item lời thoại nói gì đâu!
     
  7. VQL1987

    VQL1987 Thành viên cấp 1

    Bác có sở thích riêng người khác cũng có sở thích riêng dự án này ai thích thì vô! Trên mục hoàn thành mỗi người đều trọn game Việt hóa cho riêng mình đâu có phải game nào hoàn thành là ai cũng down về chơi đâu!
     
    TheDuong thích bài này.
  8. VuHung1994

    VuHung1994 Thành viên mới

    Cho mình hỏi 1 vấn đề không liên quan chút, nhưng game GOW 3 có bản PC chưa, mà nếu có ai cho mình Link với, mình ko đủ điều kiện mua PS3 chơi, có máy bàn nên muốn giả lập trên máy tính. Tks all
     
  9. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    GOW có bản nào cho pc đâu ???

    Còn giả lập máy ps3, hiện tại chỉ có 1 giả lập duy nhất là RPCS3
    Danh sách game chơi được xem ở Compatibility
     
  10. manhha3211

    manhha3211 Thành viên mới

    mình chơi và hiểu toàn bộ cốt truyện, tiếng anh cũng không tệ, đọc sub là hiểu nhân vật nói gì. Nhưng vẫn muốn chơi bản Việt Hoá, đơn giản vì nhóm sub dịch hay hơn là những gì mình có thể dịch từ tiếng anh khi chơi game, câu chữ nuột hơn thì mình vẫn muốn chơi. thích thì cứ dịch và thích thì chơi thôi
     
  11. daucua001

    daucua001 Thành viên mới

    he mong hiểu cốt truyện. Mọi lần chỉ có chặt chém :=D
     
Tags:

Chia sẻ trang này